헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑρμοκοπίδης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑρμοκοπίδης ἑρμοκοπίδου

형태분석: ἑρμοκοπιδ (어간) + ης (어미)

어원: ko/ptw

  1. a Hermes-mutilator

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ σωφρονεῖτε, θαἰμάτια λήψεσθ’, ὅπωσ τῶν Ἑρμοκοπιδῶν μή τισ ὑμᾶσ ὄψεται. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests18)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests18)

  • εἷσ δ’ αὐτῶν ἐρωτώμενοσ ὅπωσ τὰ πρόσωπα τῶν Ἑρμοκοπιδῶν γνωρίσειε, καὶ ἀποκρινάμενοσ ὅτι πρὸσ τὴν σελήνην, ἐσφάλη τοῦ παντόσ, ἕνησ καὶ νέασ οὔσησ ὅτε ταῦτ’ ἐδρᾶτο· (Plutarch, , chapter 20 5:2)

    (플루타르코스, , chapter 20 5:2)

  • οὐ μὴν ὅ γε δῆμοσ τὴν ὀργὴν ἅπασαν ἀφῆκεν ἐνταῦθα, ἀλλὰ μᾶλλον ἀπαλλαγεὶσ τῶν Ἑρμοκοπιδῶν ὥσπερ σχολάζοντι τῷ θυμῷ πρὸσ τὸν Ἀλκιβιάδην ὅλοσ ἐρρύη, καὶ τέλοσ ἀπέστειλε τὴν Σαλαμινίαν ἐπ’ αὐτόν, οὐ φαύλωσ αὐτό γε τοῦτο προστάξασ, μὴ βιάζεσθαι μηδ’ ἅπτεσθαι τοῦ σώματοσ, ἀλλὰ τῷ μετρίῳ λόγῳ χρῆσθαι κελεύοντασ ἀκολουθεῖν ἐπὶ κρίσιν καὶ πείθειν τὸν δῆμον. (Plutarch, , chapter 21 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 21 5:1)

유의어

  1. a Hermes-mutilator

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION