헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρετμόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρετμόω

형태분석: ἐρετμό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from e)retmo/n

  1. to furnish with oars, set to row

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρετμῶ

ἐρετμοῖς

ἐρετμοῖ

쌍수 ἐρετμοῦτον

ἐρετμοῦτον

복수 ἐρετμοῦμεν

ἐρετμοῦτε

ἐρετμοῦσιν*

접속법단수 ἐρετμῶ

ἐρετμοῖς

ἐρετμοῖ

쌍수 ἐρετμῶτον

ἐρετμῶτον

복수 ἐρετμῶμεν

ἐρετμῶτε

ἐρετμῶσιν*

기원법단수 ἐρετμοῖμι

ἐρετμοῖς

ἐρετμοῖ

쌍수 ἐρετμοῖτον

ἐρετμοίτην

복수 ἐρετμοῖμεν

ἐρετμοῖτε

ἐρετμοῖεν

명령법단수 ἐρέτμου

ἐρετμούτω

쌍수 ἐρετμοῦτον

ἐρετμούτων

복수 ἐρετμοῦτε

ἐρετμούντων, ἐρετμούτωσαν

부정사 ἐρετμοῦν

분사 남성여성중성
ἐρετμων

ἐρετμουντος

ἐρετμουσα

ἐρετμουσης

ἐρετμουν

ἐρετμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρετμοῦμαι

ἐρετμοῖ

ἐρετμοῦται

쌍수 ἐρετμοῦσθον

ἐρετμοῦσθον

복수 ἐρετμούμεθα

ἐρετμοῦσθε

ἐρετμοῦνται

접속법단수 ἐρετμῶμαι

ἐρετμοῖ

ἐρετμῶται

쌍수 ἐρετμῶσθον

ἐρετμῶσθον

복수 ἐρετμώμεθα

ἐρετμῶσθε

ἐρετμῶνται

기원법단수 ἐρετμοίμην

ἐρετμοῖο

ἐρετμοῖτο

쌍수 ἐρετμοῖσθον

ἐρετμοίσθην

복수 ἐρετμοίμεθα

ἐρετμοῖσθε

ἐρετμοῖντο

명령법단수 ἐρετμοῦ

ἐρετμούσθω

쌍수 ἐρετμοῦσθον

ἐρετμούσθων

복수 ἐρετμοῦσθε

ἐρετμούσθων, ἐρετμούσθωσαν

부정사 ἐρετμοῦσθαι

분사 남성여성중성
ἐρετμουμενος

ἐρετμουμενου

ἐρετμουμενη

ἐρετμουμενης

ἐρετμουμενον

ἐρετμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔπω κεῖθεν ἐήν δολιχὸσ πλόοσ, οὐδέ γαλήνησ δηρὸν ἐρεσσομένων ἠκούετο δοῦποσ ἐρετμῶν, καὶ χθονὸσ εὐκόλποισιν ἐπ’ ἠιόνεσσι βαλόντεσ πείσματα νηὸσ ἔδησαν, ὅσοισ ἁλὸσ ἔργα μεμήλει. (Colluthus, Rape of Helen, book 1112)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1112)

  • ἀντὶ δελφίνων δ’ ἐλαχυπτερύγων ἵππουσ ἀμείψαντεσ θοάσ, ἁνία τ’ ἀντ’ ἐρετμῶν δίφρουσ τε νωμάσοισιν ἀελλόποδασ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 6:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 6:1)

유의어

  1. to furnish with oars

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION