살아있는 헬라어 사전 - ερεσχηλεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρεσχηλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρεσχηλέω

형태분석: ἐρεσχηλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to talk lightly, to be jocular
to jest upon, quiz, banter

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρεσχηλῶ	ἐρεσχηλεῖς	ἐρεσχηλεῖ
	쌍수		ἐρεσχηλεῖτον	ἐρεσχηλεῖτον
	복수	ἐρεσχηλοῦμεν	ἐρεσχηλεῖτε	ἐρεσχηλοῦσιν*
접속법	단수	ἐρεσχηλῶ	ἐρεσχηλῇς	ἐρεσχηλῇ
	쌍수		ἐρεσχηλῆτον	ἐρεσχηλῆτον
	복수	ἐρεσχηλῶμεν	ἐρεσχηλῆτε	ἐρεσχηλῶσιν*
기원법	단수	ἐρεσχηλοῖμι	ἐρεσχηλοῖς	ἐρεσχηλοῖ
	쌍수		ἐρεσχηλοῖτον	ἐρεσχηλοίτην
	복수	ἐρεσχηλοῖμεν	ἐρεσχηλοῖτε	ἐρεσχηλοῖεν
명령법	단수		ἐρεσχήλει	ἐρεσχηλείτω
	쌍수		ἐρεσχηλεῖτον	ἐρεσχηλείτων
	복수		ἐρεσχηλεῖτε	ἐρεσχηλούντων, ἐρεσχηλείτωσαν
부정사		ἐρεσχηλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐρεσχηλων ἐρεσχηλουντος	ἐρεσχηλουσα ἐρεσχηλουσης	ἐρεσχηλουν ἐρεσχηλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρεσχηλοῦμαι	ἐρεσχηλεῖ, ἐρεσχηλῇ	ἐρεσχηλεῖται
	쌍수		ἐρεσχηλεῖσθον	ἐρεσχηλεῖσθον
	복수	ἐρεσχηλούμεθα	ἐρεσχηλεῖσθε	ἐρεσχηλοῦνται
접속법	단수	ἐρεσχηλῶμαι	ἐρεσχηλῇ	ἐρεσχηλῆται
	쌍수		ἐρεσχηλῆσθον	ἐρεσχηλῆσθον
	복수	ἐρεσχηλώμεθα	ἐρεσχηλῆσθε	ἐρεσχηλῶνται
기원법	단수	ἐρεσχηλοίμην	ἐρεσχηλοῖο	ἐρεσχηλοῖτο
	쌍수		ἐρεσχηλοῖσθον	ἐρεσχηλοίσθην
	복수	ἐρεσχηλοίμεθα	ἐρεσχηλοῖσθε	ἐρεσχηλοῖντο
명령법	단수		ἐρεσχηλοῦ	ἐρεσχηλείσθω
	쌍수		ἐρεσχηλεῖσθον	ἐρεσχηλείσθων
	복수		ἐρεσχηλεῖσθε	ἐρεσχηλείσθων, ἐρεσχηλείσθωσαν
부정사		ἐρεσχηλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐρεσχηλουμενος ἐρεσχηλουμενου	ἐρεσχηλουμενη ἐρεσχηλουμενης	ἐρεσχηλουμενον ἐρεσχηλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρεσχήλουν	ἠρεσχήλεις	ἠρεσχήλειν*
	쌍수		ἠρεσχηλεῖτον	ἠρεσχηλείτην
	복수	ἠρεσχηλοῦμεν	ἠρεσχηλεῖτε	ἠρεσχήλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρεσχηλούμην	ἠρεσχηλοῦ	ἠρεσχηλεῖτο
	쌍수		ἠρεσχηλεῖσθον	ἠρεσχηλείσθην
	복수	ἠρεσχηλούμεθα	ἠρεσχηλεῖσθε	ἠρεσχηλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνεχὲσ ἐπήγειρεν ἐρεσχηλοῦσα καὶ ᾅδουσα καὶ κωμάζουσα ἐπ’ αὐτόν, τὸν μὲν ἀγανακτῆσαι, τὴν δὲ Σελήνην ὀργισθεῖσαν εἰσ τοῦτο τὴν Μυῖαν μεταβαλεῖν καὶ διὰ τοῦτο πᾶσι νῦν τοῖσ κοιμωμένοισ αὐτὴν τοῦ ὕπνου φθονεῖν μεμνημένην ἔτι τοῦ Ἐνδυμίωνοσ, καὶ μάλιστα τοῖσ νέοισ καὶ ἁπαλοῖσ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 10:3)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 10:3)
ὡσ δέ τισ τῶν βουλευτῶν τοὺσ πρέσβεισ ἤρετο ὅπωσ οὐκ ἐν ἀρχῇ τοῦ πολέμου τοὺσ αἰτίουσ, ἀλλὰ μετὰ τὴν ἧσσαν ἐξεκήρυξαν, καὶ πρὸσ ἡμᾶσ οὐ πρότερον ἀλλὰ νῦν πρεσβεύεσθε, οἱ μὲν ἀποκρίσεωσ ἠπόρουν, ἡ δὲ βουλὴ πάλαι διεγνωκυῖα πολεμῆσαι καὶ προφάσεισ ἐρεσχηλοῦσα ὧδε ἀπεκρίνατο, Καρχηδονίουσ οὔπω Ῥωμαίοισ ἱκανῶσ ἀπολογήσασθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 1:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 1:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρεσχηλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρεσχηλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어