살아있는 헬라어 사전 - εθελοκακεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐθελοκακέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐθελοκακέω ἐθελοκακήσω

형태분석: ἐθελοκακέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from e)qelo/kakos

뜻

to be slack in duty, play the coward purposely

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθελοκάκω	ἐθελοκάκεις	ἐθελοκάκει
	쌍수		ἐθελοκάκειτον	ἐθελοκάκειτον
	복수	ἐθελοκάκουμεν	ἐθελοκάκειτε	ἐθελοκάκουσιν*
접속법	단수	ἐθελοκάκω	ἐθελοκάκῃς	ἐθελοκάκῃ
	쌍수		ἐθελοκάκητον	ἐθελοκάκητον
	복수	ἐθελοκάκωμεν	ἐθελοκάκητε	ἐθελοκάκωσιν*
기원법	단수	ἐθελοκάκοιμι	ἐθελοκάκοις	ἐθελοκάκοι
	쌍수		ἐθελοκάκοιτον	ἐθελοκακοίτην
	복수	ἐθελοκάκοιμεν	ἐθελοκάκοιτε	ἐθελοκάκοιεν
명령법	단수		ἐθελοκᾶκει	ἐθελοκακεῖτω
	쌍수		ἐθελοκάκειτον	ἐθελοκακεῖτων
	복수		ἐθελοκάκειτε	ἐθελοκακοῦντων, ἐθελοκακεῖτωσαν
부정사		ἐθελοκάκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐθελοκακων ἐθελοκακουντος	ἐθελοκακουσα ἐθελοκακουσης	ἐθελοκακουν ἐθελοκακουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθελοκάκουμαι	ἐθελοκάκει, ἐθελοκάκῃ	ἐθελοκάκειται
	쌍수		ἐθελοκάκεισθον	ἐθελοκάκεισθον
	복수	ἐθελοκακοῦμεθα	ἐθελοκάκεισθε	ἐθελοκάκουνται
접속법	단수	ἐθελοκάκωμαι	ἐθελοκάκῃ	ἐθελοκάκηται
	쌍수		ἐθελοκάκησθον	ἐθελοκάκησθον
	복수	ἐθελοκακώμεθα	ἐθελοκάκησθε	ἐθελοκάκωνται
기원법	단수	ἐθελοκακοίμην	ἐθελοκάκοιο	ἐθελοκάκοιτο
	쌍수		ἐθελοκάκοισθον	ἐθελοκακοίσθην
	복수	ἐθελοκακοίμεθα	ἐθελοκάκοισθε	ἐθελοκάκοιντο
명령법	단수		ἐθελοκάκου	ἐθελοκακεῖσθω
	쌍수		ἐθελοκάκεισθον	ἐθελοκακεῖσθων
	복수		ἐθελοκάκεισθε	ἐθελοκακεῖσθων, ἐθελοκακεῖσθωσαν
부정사		ἐθελοκάκεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐθελοκακουμενος ἐθελοκακουμενου	ἐθελοκακουμενη ἐθελοκακουμενης	ἐθελοκακουμενον ἐθελοκακουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθελοκακήσω	ἐθελοκακήσεις	ἐθελοκακήσει
	쌍수		ἐθελοκακήσετον	ἐθελοκακήσετον
	복수	ἐθελοκακήσομεν	ἐθελοκακήσετε	ἐθελοκακήσουσιν*
기원법	단수	ἐθελοκακήσοιμι	ἐθελοκακήσοις	ἐθελοκακήσοι
	쌍수		ἐθελοκακήσοιτον	ἐθελοκακησοίτην
	복수	ἐθελοκακήσοιμεν	ἐθελοκακήσοιτε	ἐθελοκακήσοιεν
부정사		ἐθελοκακήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐθελοκακησων ἐθελοκακησοντος	ἐθελοκακησουσα ἐθελοκακησουσης	ἐθελοκακησον ἐθελοκακησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθελοκακήσομαι	ἐθελοκακήσει, ἐθελοκακήσῃ	ἐθελοκακήσεται
	쌍수		ἐθελοκακήσεσθον	ἐθελοκακήσεσθον
	복수	ἐθελοκακησόμεθα	ἐθελοκακήσεσθε	ἐθελοκακήσονται
기원법	단수	ἐθελοκακησοίμην	ἐθελοκακήσοιο	ἐθελοκακήσοιτο
	쌍수		ἐθελοκακήσοισθον	ἐθελοκακησοίσθην
	복수	ἐθελοκακησοίμεθα	ἐθελοκακήσοισθε	ἐθελοκακήσοιντο
부정사		ἐθελοκακήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐθελοκακησομενος ἐθελοκακησομενου	ἐθελοκακησομενη ἐθελοκακησομενης	ἐθελοκακησομενον ἐθελοκακησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθελοκᾶκουν	ἠθελοκᾶκεις	ἠθελοκᾶκειν*
	쌍수		ἠθελοκάκειτον	ἠθελοκακεῖτην
	복수	ἠθελοκάκουμεν	ἠθελοκάκειτε	ἠθελοκᾶκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθελοκακοῦμην	ἠθελοκάκου	ἠθελοκάκειτο
	쌍수		ἠθελοκάκεισθον	ἠθελοκακεῖσθην
	복수	ἠθελοκακοῦμεθα	ἠθελοκάκεισθε	ἠθελοκάκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκπέμπει δὲ καὶ Στασάνορα, ἕνα τῶν ἑταίρων, ἐσ Ἀρείουσ, προστάξασ Ἀρσάκην μὲν τὸν σατράπην τῶν Ἀρείων ξυλλαβεῖν, ὅτι ἐθελοκακεῖν αὐτῷ Ἀρσάκησ ἔδοξεν, αὐτὸν δὲ σατράπην εἶναι ἀντ̓ ἐκείνου Ἀρείων. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 29 5:2)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 29 5:2)
Στασάνορα δὲ ἐσ Δράγγασ σατράπην ἐκπέμπει, ἐσ Μήδουσ δὲ Ἀτροπάτην ἐπὶ σατραπείᾳ καὶ τοῦτον τῇ Μήδων, ὅτι Ὀξυδάτησ ἐθελοκακεῖν αὐτῷ ἐφαίνετο. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 18 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 18 3:1)
πάντων δὴ τούτων ἢ κωλύεσθαι δέον ἦν ὁλοσχερῶσ τοὺσ Ἕλληνασ ἢ τελέωσ ἀλυσιτελῆ γίνεσθαι σφίσι τὴν ἀλλαγὴν αὐτῶν, Βυζαντίων ἤτοι βουλομένων ἐθελοκακεῖν καὶ συνδυάζειν ποτὲ μὲν Γαλάταισ, τοτὲ δὲ πλείονα Θρᾳξὶν ἢ τὸ παράπαν μὴ κατοικούντων τοὺσ τόπουσ· (Polybius, Histories, book 4, chapter 38 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 38 6:1)
ὁ δ’ Ἀπελλῆσ, οὔτ’ ἐπικρατεῖν τοῦ Φιλίππου δυνάμενοσ οὔτε φέρειν τὴν ἐλάττωσιν παρορώμενοσ, ποιεῖται συνωμοσίαν πρὸσ τοὺσ περὶ Λεόντιον καὶ Μεγαλέαν, ὥστ’ ἐκείνουσ μὲν συμπαρόντασ ἐπ’ αὐτῶν τῶν καιρῶν ἐθελοκακεῖν καὶ λυμαίνεσθαι τὰσ τοῦ βασιλέωσ χρείασ, αὐτὸσ δὲ χωρισθεὶσ εἰσ Χαλκίδα φροντίζειν ἵνα μηδαμόθεν αὐτῷ χορηγία παραγίνηται πρὸσ τὰσ ἐπιβολάσ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 2 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 2 8:1)
ἀγωνιῶντεσ δὲ μὴ δόξαιεν ἐθελοκακεῖν διὰ τὰσ προγεγενημένασ περὶ αὐτοὺσ ὑποψίασ, ὡρ́μησαν διὰ τῆσ Ἀργείασ εἰσ τὴν Λακωνικήν, βουλόμενοι συνάψαι τοῖσ περὶ τὸν Φίλιππον. (Polybius, Histories, book 5, chapter 20 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 20 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐθελοκακέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐθελοκακέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어