헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπωρύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπωρύω

형태분석: ἐπ (접두사) + ὠρύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to howl at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπωρύω

ἐπωρύεις

ἐπωρύει

쌍수 ἐπωρύετον

ἐπωρύετον

복수 ἐπωρύομεν

ἐπωρύετε

ἐπωρύουσιν*

접속법단수 ἐπωρύω

ἐπωρύῃς

ἐπωρύῃ

쌍수 ἐπωρύητον

ἐπωρύητον

복수 ἐπωρύωμεν

ἐπωρύητε

ἐπωρύωσιν*

기원법단수 ἐπωρύοιμι

ἐπωρύοις

ἐπωρύοι

쌍수 ἐπωρύοιτον

ἐπωρυοίτην

복수 ἐπωρύοιμεν

ἐπωρύοιτε

ἐπωρύοιεν

명령법단수 ἐπώρυε

ἐπωρυέτω

쌍수 ἐπωρύετον

ἐπωρυέτων

복수 ἐπωρύετε

ἐπωρυόντων, ἐπωρυέτωσαν

부정사 ἐπωρύειν

분사 남성여성중성
ἐπωρυων

ἐπωρυοντος

ἐπωρυουσα

ἐπωρυουσης

ἐπωρυον

ἐπωρυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπωρύομαι

ἐπωρύει, ἐπωρύῃ

ἐπωρύεται

쌍수 ἐπωρύεσθον

ἐπωρύεσθον

복수 ἐπωρυόμεθα

ἐπωρύεσθε

ἐπωρύονται

접속법단수 ἐπωρύωμαι

ἐπωρύῃ

ἐπωρύηται

쌍수 ἐπωρύησθον

ἐπωρύησθον

복수 ἐπωρυώμεθα

ἐπωρύησθε

ἐπωρύωνται

기원법단수 ἐπωρυοίμην

ἐπωρύοιο

ἐπωρύοιτο

쌍수 ἐπωρύοισθον

ἐπωρυοίσθην

복수 ἐπωρυοίμεθα

ἐπωρύοισθε

ἐπωρύοιντο

명령법단수 ἐπωρύου

ἐπωρυέσθω

쌍수 ἐπωρύεσθον

ἐπωρυέσθων

복수 ἐπωρύεσθε

ἐπωρυέσθων, ἐπωρυέσθωσαν

부정사 ἐπωρύεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπωρυομενος

ἐπωρυομενου

ἐπωρυομενη

ἐπωρυομενης

ἐπωρυομενον

ἐπωρυομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξαρῶ τοὺσ τρεῖσ ποιμένασ ἐν μηνὶ ἑνί, καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ̓ αὐτούσ, καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ̓ ἐμέ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:8)

    (70인역 성경, 즈카르야서 11:8)

유의어

  1. to howl at

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION