살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑπταέτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑπταέτης ἑπταέτες

형태분석: ἑπταετη (어간) + ς (어미)

뜻

of seven years, for seven years

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑπταέτης (이)가	ἑπτάετες (것)가
	속격	ἑπταέτους (이)의	ἑπταέτους (것)의
	여격	ἑπταέτει (이)에게	ἑπταέτει (것)에게
	대격	ἑπταέτη (이)를	ἑπτάετες (것)를
	호격	ἑπταέτες (이)야	ἑπτάετες (것)야
쌍수	주/대/호	ἑπταέτει (이)들이	ἑπταέτει (것)들이
쌍수	속/여	ἑπταέτοιν (이)들의	ἑπταέτοιν (것)들의
복수	주격	ἑπταέτεις (이)들이	ἑπταέτη (것)들이
	속격	ἑπταέτων (이)들의	ἑπταέτων (것)들의
	여격	ἑπταέτεσιν* (이)들에게	ἑπταέτεσιν* (것)들에게
	대격	ἑπταέτεις (이)들을	ἑπταέτη (것)들을
	호격	ἑπταέτεις (이)들아	ἑπταέτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑπταέτης ἑπταέτους (이)의	ἑπταετέστερος ἑπταετεστέρου 더 (이)의	ἑπταετέστατος ἑπταετεστάτου 가장 (이)의
부사	ἑπταετέως	ἑπταετέστερον	ἑπταετέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑπταέτης

ἑπταέτους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑπταετέως

ἑπταετέστερον

ἑπταετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριοσ. λαβὲ τὸν μόσχον τὸν ταῦρον, ὅσ ἐστι τῷ πατρί σου, καὶ μόσχον δεύτερον ἑπταετῆ καὶ καθελεῖσ τὸ θυσιαστήριον τοῦ Βάαλ ὅ ἐστι τῷ πατρί σου, καὶ τὸ ἄλσοσ τὸ ἐπ̓ αὐτὸ ὀλοθρεύσεισ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:25)
(70인역 성경, 판관기 6:25)
αὗται διέμειναν ἑπταετῆ χρόνον ἄχρι Νικομάχου· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 1:5)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 11 1:5)
ἐζήτει δὲ καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, Ἄρατον, ἀνελεῖν, ἑπταετῆ καταλελειμμένον. (Plutarch, Aratus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 2 2:1)
Γέλων μὲν οὖν ἑπταετῆ χρόνον ἐβασίλευσεν, Ιἕρων δ’ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ διαδεξάμενοσ τὴν ἀρχὴν ἐβασίλευσε τῶν Συρακοσίων ἔτη ἕνδεκα καὶ μῆνασ ὀκτώ. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 37 20:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 37 20:1)
τί οὖν εἰ Ἀρχέλαοσ τὸν αὑτοῦ δεσπότην καὶ θεῖον ἀποκτείνασ κατέσχε τὴν ἀρχὴν, ἢ τὸν ἑπταετῆ ἐκείνου παῖδα εἰσ τὸ φρέαρ ἐμβαλὼν ἔφη πρὸσ Κλεοπάτραν διώκοντα τὸν χῆνα ἐμπεσεῖν, ἢ μανίᾳ τινὶ παρελήρησεν ἐπὶ τῆσ μύλησ, τί ταῦτ’ ἐστὶ πρὸσ ῥητορικὴν, ὦ πάντα λόγον καὶ μονονοὺ τοὺσ λίθουσ κεκινηκὼσ ὡσ ἀληθῶσ αὐτούσ; (Aristides, Aelius, Orationes, 54:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 54:4)

유의어

of seven years
- ἑπταετής (seven years old)
- ἑπτέτης (seven years old)
- ἑπτακαιεικοσέτης (twenty-seven years old)

파생어

ἑπταετής (seven years old)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑπταέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of seven years

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑπταέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of seven years

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어