ἔποψις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἔποψις
ἐπόψεως
형태분석:
ἐποψι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 감독, 관리, 빈틈
- a view over, as far as the view from the temple reached
- oversight, supervision
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τὸ πρωί̈ εἰσακούσῃ τῆσ φωνῆσ μου, τὸ πρωί̈ παραστήσομαί σοι καὶ ἐπόψει με, (Septuagint, Liber Psalmorum 5:4)
(70인역 성경, 시편 5:4)
- εἰ τοίνυν ἄκροισ εἰσ φιλοσοφίαν πόλεώσ τισ ἀνάγκη ἐπιμεληθῆναι ἢ γέγονεν ἐν τῷ ἀπείρῳ τῷ παρεληλυθότι χρόνῳ ἢ καὶ νῦν ἔστιν ἔν τινι βαρβαρικῷ τόπῳ, πόρρω που ἐκτὸσ ὄντι τῆσ ἡμετέρασ ἐπόψεωσ, ἢ καὶ ἔπειτα γενήσεται, περὶ τούτου ἕτοιμοι τῷ λόγῳ διαμάχεσθαι, ὡσ γέγονεν ἡ εἰρημένη πολιτεία καὶ ἔστιν καὶ γενήσεταί γε, ὅταν αὕτη ἡ Μοῦσα πόλεωσ ἐγκρατὴσ γένηται. (Plato, Republic, book 6 305:1)
(플라톤, Republic, book 6 305:1)
- ἐπ’ ὅσον ἔποψισ τοῦ ἱροῦ εἶχε, ἐκ τούτου τοῦ χώρου παντὸσ ἐξορύξασ τοὺσ νεκροὺσ μετεφόρεε ἐσ ἄλλον χῶρον τῆσ Δήλου. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 64 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 64 3:1)
- ἀντίκειται γὰρ ἀλλήλοισ τά τε ἑῷα ἄκρα τοῖσ ἑῴοισ καὶ τὰ ἑσπέρια τοῖσ ἑσπερίοισ, καὶ τά γε ἑῷα ἐγγὺσ ἀλλήλων ἐστὶ μέχρισ ἐπόψεωσ, τό τε Κάντιον καὶ αἱ τοῦ Ῥήνου ἐκβολαί. (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 6:6)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 6:6)
- ἐν ἐπόψει δὲ τῷ Ἰλίῳ ἐστὶ τὰ χωρία ταῦτα, ὡσ ἐν διακοσίοισ σταδίοισ ἢ μικρῷ πλείοσιν· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 79:20)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 79:20)
