헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐποπτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐποπτικός ἐποπτική ἐποπτικόν

형태분석: ἐποπτικ (어간) + ος (어미)

어원: from e)po/pths

  1. of or for an e)po/pths, ta\ te/lea kai\ e)p. the highest mysteries

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐποπτικός

(이)가

ἐποπτική

(이)가

ἐποπτικόν

(것)가

속격 ἐποπτικοῦ

(이)의

ἐποπτικῆς

(이)의

ἐποπτικοῦ

(것)의

여격 ἐποπτικῷ

(이)에게

ἐποπτικῇ

(이)에게

ἐποπτικῷ

(것)에게

대격 ἐποπτικόν

(이)를

ἐποπτικήν

(이)를

ἐποπτικόν

(것)를

호격 ἐποπτικέ

(이)야

ἐποπτική

(이)야

ἐποπτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἐποπτικώ

(이)들이

ἐποπτικᾱ́

(이)들이

ἐποπτικώ

(것)들이

속/여 ἐποπτικοῖν

(이)들의

ἐποπτικαῖν

(이)들의

ἐποπτικοῖν

(것)들의

복수주격 ἐποπτικοί

(이)들이

ἐποπτικαί

(이)들이

ἐποπτικά

(것)들이

속격 ἐποπτικῶν

(이)들의

ἐποπτικῶν

(이)들의

ἐποπτικῶν

(것)들의

여격 ἐποπτικοῖς

(이)들에게

ἐποπτικαῖς

(이)들에게

ἐποπτικοῖς

(것)들에게

대격 ἐποπτικούς

(이)들을

ἐποπτικᾱ́ς

(이)들을

ἐποπτικά

(것)들을

호격 ἐποπτικοί

(이)들아

ἐποπτικαί

(이)들아

ἐποπτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἐνθυμήθητι, ὡσ εἰ καί τίσ ἐστι τῆσδε τῆσ ὑμῶν θρησκείασ ἐποπτικὴ δύναμισ, συγγνωμονήσει ἄν σοι ἐπὶ πάσῃ τῇ δι’ ἀνάγκην γινομένῃ παρανομίᾳ. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:13)

  • τότε δ’ οὖν ἀναζευγνύων εἰσ τὰσ Ἀθήνασ ἔγραψεν ὅτι βούλεται παραγενόμενοσ εὐθὺσ μυηθῆναι καὶ τὴν τελετὴν ἅπασαν ἀπὸ τῶν μικρῶν ἄχρι τῶν ἐποπτικῶν παραλαβεῖν. (Plutarch, Demetrius, chapter 26 1:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 26 1:1)

  • τὰ δὲ τέλεα καὶ ἐποπτικά, ὧν ἕνεκα καὶ ταῦτα ἔστιν, ἐάν τισ ὀρθῶσ μετίῃ, οὐκ οἶδ’ εἰ οἱο͂́σ τ’ ἂν εἰήσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 418:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 418:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION