살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔπομβρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπομβρος ἔπομβρον

형태분석: ἐπομβρ (어간) + ος (어미)

뜻

very rainy

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓πομβρος (이)가	έ̓πομβρον (것)가
	속격	ἐπόμβρου (이)의	ἐπόμβρου (것)의
	여격	ἐπόμβρῳ (이)에게	ἐπόμβρῳ (것)에게
	대격	έ̓πομβρον (이)를	έ̓πομβρον (것)를
	호격	έ̓πομβρε (이)야	έ̓πομβρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπόμβρω (이)들이	ἐπόμβρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπόμβροιν (이)들의	ἐπόμβροιν (것)들의
복수	주격	έ̓πομβροι (이)들이	έ̓πομβρα (것)들이
	속격	ἐπόμβρων (이)들의	ἐπόμβρων (것)들의
	여격	ἐπόμβροις (이)들에게	ἐπόμβροις (것)들에게
	대격	ἐπόμβρους (이)들을	έ̓πομβρα (것)들을
	호격	έ̓πομβροι (이)들아	έ̓πομβρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓πομβρος ἐπόμβρου (이)의	ἐπομβρότερος ἐπομβροτέρου 더 (이)의	ἐπομβρότατος ἐπομβροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπόμβρως	ἐπομβρότερον	ἐπομβρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓πομβρος

ἐπόμβρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπόμβρως

ἐπομβρότερον

ἐπομβρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν δ’ ὁ μὲν χειμὼν νότιοσ γένηται καὶ ἔπομβροσ καὶ εὔδιοσ, τὸ δὲ ἦρ βόρειόν τε καὶ αὐχμηρὸν καὶ χειμέριον, πρῶτον μὲν τὰσ γυναῖκασ, ὁκόσαι ἂν τύχωσιν ἐν γαστρὶ ἔχουσαι καὶ ὁ τόκοσ αὐτῇσιν ᾖ πρὸσ τὸ ἦρ, ἐκτιτρώσκεσθαι‧ ὁκόσαι δ’ ἂν καὶ τέκωσιν, ἀκρατέα τὰ παιδία τίκτειν καὶ νοσώδεα, ὥστε ἢ αὐτίκα ἀπόλλυσθαι, ἢ ζῶσι λεπτά τε ἐόντα καὶ ἀσθενέα καὶ νοσώδεα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.7)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.7)
Ἢν δὲ νότιοσ ὁ χειμὼν καὶ ἔπομβροσ καὶ εὐδιεινὸσ γένηται, τὸ δὲ ἐάρ αὐχμηρὸν καὶ βόρειον, αἱ μὲν γυναῖκεσ, ᾗσιν οἱ τόκοι πρὸσ τὸ ἦρ, ἐκ πάσησ προφάσιοσ ἐκτιτρώσκουσιν‧ αἳ δ’ ἂν τέκωσιν, ἀκρατέα καὶ νοσώδεα τὰ παιδία τίκτουσιν, ὥστε ἢ παραυτίκα ἀπόλλυσθαι, ἢ λεπτὰ καὶ νοσώδεα ζῇν ἐόντα‧ τοῖσι δὲ ἄλλοισι βροτοῖσι δυσεντερίαι καὶ ὀφθαλμίαι ξηραὶ γίνονται, τοῖσι δὲ πρεσβυτέροισι κατάῤῬοοι ξυντόμωσ ἀπολλύντεσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.13)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.13)
δυσάεροσ [δὲ] οὖσα καὶ ὁμιχλώδησ καὶ ἔπομβροσ ἅμα καὶ καυματηρά, καλλίκαρπόσ ἐστιν ὅμωσ· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 2:3)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 2:3)

유의어

very rainy
- ὑετόεις (비내리는, 비를 가져오는)
- ὄμβριος (비내리는, 비를 가져오는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔπομβρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

very rainy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔπομβρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

very rainy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어