살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔπομβρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπομβρος ἔπομβρον

형태분석: ἐπομβρ (어간) + ος (어미)

뜻

very rainy

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓πομβρος (이)가	έ̓πομβρον (것)가
	속격	ἐπόμβρου (이)의	ἐπόμβρου (것)의
	여격	ἐπόμβρῳ (이)에게	ἐπόμβρῳ (것)에게
	대격	έ̓πομβρον (이)를	έ̓πομβρον (것)를
	호격	έ̓πομβρε (이)야	έ̓πομβρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπόμβρω (이)들이	ἐπόμβρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπόμβροιν (이)들의	ἐπόμβροιν (것)들의
복수	주격	έ̓πομβροι (이)들이	έ̓πομβρα (것)들이
	속격	ἐπόμβρων (이)들의	ἐπόμβρων (것)들의
	여격	ἐπόμβροις (이)들에게	ἐπόμβροις (것)들에게
	대격	ἐπόμβρους (이)들을	έ̓πομβρα (것)들을
	호격	έ̓πομβροι (이)들아	έ̓πομβρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓πομβρος ἐπόμβρου (이)의	ἐπομβρότερος ἐπομβροτέρου 더 (이)의	ἐπομβρότατος ἐπομβροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπόμβρως	ἐπομβρότερον	ἐπομβρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓πομβρος

ἐπόμβρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπόμβρως

ἐπομβρότερον

ἐπομβρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ τούτου τὸ περὶ τὴν Ἀλβανίδα λίμνην πάθοσ ἀκμάζοντι τῷ πολέμῳ συνενεχθέν οὐδενὸσ ἧττον τῶν ἀπίστων πυθέσθαι θαυμάτων αἰτίασ κοινῆσ ἀποοίᾳ, καὶ λόγου φυσικὴν ἔχοντοσ ἀρχὴν ἐφόβησεν, ἦν μὲν γὰρ ὡρ́α μετοπωρινή, καὶ τὸ θέροσ ἔληγεν οὔτ’ ἔπομβρον οὔτε πνεύμασι νοτίοισ χαλεπὸν ἐπιδήλωσ γενόμενον πολλὰσ δὲ λίμνασ καὶ ποταμοὺσ καὶ νάματα παντοδαπὰ τῆσ Ἰταλίασ ἐχούσησ τὰ μὲν ἐξέλιπε κομιδῇ, τὰ δ’ ἀντέσχε γλίσχρωσ καὶ μόλισ, οἱ δὲ ποταμοὶ πάντεσ ὥσπερ ἀεὶ κοῖλοι καὶ ταπεινοὶ διὰ θέρουσ ἐρρύησαν. (Plutarch, Camillus, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 3 1:1)
ἢν δὲ ὁ μὲν χειμὼν αὐχμηρὸσ καὶ βόρειοσ γένηται, τὸ δὲ ἦρ ἔπομβρον καὶ νότιον, ἀνάγκη τὸ θέροσ πυρετῶδεσ γίνεσθαι καὶ ὀφθαλμίασ καὶ δυσεντερίασ ἐμποιεῖν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.3)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.3)
κἢν μὲν τὸ θέροσ αὐχμηρὸν γένηται, θᾶσσον παύονται αἱ νοῦσοι‧ ἢν δὲ ἔπομβρον, πολυχρόνιοι γίνονται‧ καὶ φαγεδαίνασ κίνδυνοσ ἐγγίνεσθαι ἀπὸ πάσησ προφάσιοσ, ἢν ἕλκοσ ἐγγένηται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.12)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.12)
ἢν δὲ τὸ θέροσ ἔπομβρον γένηται καὶ νότιον καὶ τὸ μετόπωρον, τὸν χειμῶνα ἀνάγκη νοσερὸν εἶναι καὶ τοῖσ φλεγματίῃσι καὶ τοῖσ γεραιτέροισι τεσσαράκοντα ἐτέων καύσουσ γίνεσθαι εἰκόσ, τοῖσι δὲ χολώδεσι πλευρίτιδασ καὶ περιπνευμονίασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.14)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.14)
ἢν δὲ τὸ θέροσ αὐχμηρὸν γένηται καὶ βόρειον, τὸ δὲ μετόπωρον ἔπομβρον καὶ νότιον, κεφαλαλγίασ ἐσ τὸν χειμῶνα καὶ σφακέλουσ τοῦ ἐγκεφάλου εἰκὸσ γίνεσθαι, καὶ προσέτι βράγχουσ καὶ κορύζασ καὶ βῆχασ, ἐνίοισι δὲ καὶ φθίσιασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.15)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.15)

유의어

very rainy
- ὑετόεις (비내리는, 비를 가져오는)
- ὄμβριος (비내리는, 비를 가져오는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔπομβρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

very rainy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔπομβρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

very rainy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어