살아있는 헬라어 사전 - επιτριηραρχεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτριηραρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτριηραρχέω ἐπιτριηραρχήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + τριηραρχέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be trierarch beyond the legal time

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιτριηράρχω	ἐπιτριηράρχεις	ἐπιτριηράρχει
	쌍수		ἐπιτριηράρχειτον	ἐπιτριηράρχειτον
	복수	ἐπιτριηράρχουμεν	ἐπιτριηράρχειτε	ἐπιτριηράρχουσιν*
접속법	단수	ἐπιτριηράρχω	ἐπιτριηράρχῃς	ἐπιτριηράρχῃ
	쌍수		ἐπιτριηράρχητον	ἐπιτριηράρχητον
	복수	ἐπιτριηράρχωμεν	ἐπιτριηράρχητε	ἐπιτριηράρχωσιν*
기원법	단수	ἐπιτριηράρχοιμι	ἐπιτριηράρχοις	ἐπιτριηράρχοι
	쌍수		ἐπιτριηράρχοιτον	ἐπιτριηραρχοίτην
	복수	ἐπιτριηράρχοιμεν	ἐπιτριηράρχοιτε	ἐπιτριηράρχοιεν
명령법	단수		ἐπιτριηρᾶρχει	ἐπιτριηραρχεῖτω
	쌍수		ἐπιτριηράρχειτον	ἐπιτριηραρχεῖτων
	복수		ἐπιτριηράρχειτε	ἐπιτριηραρχοῦντων, ἐπιτριηραρχεῖτωσαν
부정사		ἐπιτριηράρχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιτριηραρχων ἐπιτριηραρχουντος	ἐπιτριηραρχουσα ἐπιτριηραρχουσης	ἐπιτριηραρχουν ἐπιτριηραρχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιτριηράρχουμαι	ἐπιτριηράρχει, ἐπιτριηράρχῃ	ἐπιτριηράρχειται
	쌍수		ἐπιτριηράρχεισθον	ἐπιτριηράρχεισθον
	복수	ἐπιτριηραρχοῦμεθα	ἐπιτριηράρχεισθε	ἐπιτριηράρχουνται
접속법	단수	ἐπιτριηράρχωμαι	ἐπιτριηράρχῃ	ἐπιτριηράρχηται
	쌍수		ἐπιτριηράρχησθον	ἐπιτριηράρχησθον
	복수	ἐπιτριηραρχώμεθα	ἐπιτριηράρχησθε	ἐπιτριηράρχωνται
기원법	단수	ἐπιτριηραρχοίμην	ἐπιτριηράρχοιο	ἐπιτριηράρχοιτο
	쌍수		ἐπιτριηράρχοισθον	ἐπιτριηραρχοίσθην
	복수	ἐπιτριηραρχοίμεθα	ἐπιτριηράρχοισθε	ἐπιτριηράρχοιντο
명령법	단수		ἐπιτριηράρχου	ἐπιτριηραρχεῖσθω
	쌍수		ἐπιτριηράρχεισθον	ἐπιτριηραρχεῖσθων
	복수		ἐπιτριηράρχεισθε	ἐπιτριηραρχεῖσθων, ἐπιτριηραρχεῖσθωσαν
부정사		ἐπιτριηράρχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιτριηραρχουμενος ἐπιτριηραρχουμενου	ἐπιτριηραρχουμενη ἐπιτριηραρχουμενης	ἐπιτριηραρχουμενον ἐπιτριηραρχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπετριηρᾶρχουν	ἐπετριηρᾶρχεις	ἐπετριηρᾶρχειν*
	쌍수		ἐπετριηράρχειτον	ἐπετριηραρχεῖτην
	복수	ἐπετριηράρχουμεν	ἐπετριηράρχειτε	ἐπετριηρᾶρχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπετριηραρχοῦμην	ἐπετριηράρχου	ἐπετριηράρχειτο
	쌍수		ἐπετριηράρχεισθον	ἐπετριηραρχεῖσθην
	복수	ἐπετριηραρχοῦμεθα	ἐπετριηράρχεισθε	ἐπετριηράρχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ταῦθ’ ὑμῖν διὰ τοῦτο ἅπαντα διηγησάμην ἐξ ἀρχῆσ, ἵνα εἰδῆτε ὅσα ἀνηλωκὼσ αὐτὸσ καὶ ἡλίκησ μοι γεγενημένησ τῆσ λῃτουργίασ ὕστερον ὅσα ἀναλώματα ὑπὲρ τούτου ἀνήλωσα ἐπιτριηραρχῶν, οὐχ ἥκοντοσ τούτου ἐπὶ τὴν ναῦν, καὶ κινδύνουσ ὅσουσ ἐκινδύνευσα αὐτὸσ πρόσ τε χειμῶνα καὶ πρὸσ πολεμίουσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 26:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 26:1)
πάλιν παραλαβὼν ἐγὼ μάρτυρασ τῶν πολιτῶν, προσελθὼν Πολυκλεῖ τουτῳὶ ἐν Τενέδῳ, ἐκέλευον αὐτὸν τήν τε ναῦν παραλαμβάνειν ὡσ διάδοχον ὄντα, καὶ τὸ ἐπιτριηράρχημα ἀποδιδόναι τοῦ χρόνου οὗ ἐπανήλωσα ὑπὲρ τούτου ἐπιτριηραρχῶν, ἵνα μὴ πρόφασισ αὐτῷ γένοιτο ἀπολογίασ πρὸσ ὑμᾶσ, ὡσ ἐγὼ διὰ τοῦτο οὐκ ἤθελον αὐτῷ παραδοῦναι τὴν ναῦν φιλοτιμούμενοσ, ἵνα καταπλεύσαιμι οἴκαδε ἐπὶ νεὼσ εὖ πλεούσησ καὶ ἐνδειξαίμην ὑμῖν τὰ ἀναλώματα. (Demosthenes, Speeches 41-50, 65:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 65:1)

파생어

συντριηραρχέω (to be a suntrih/rarxos)
τριηραρχέω (to be a trih/rarxos, to command a trireme, to be trierarch)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτριηραρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτριηραρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어