- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίτονος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epitonos 고전 발음: [에삐또노] 신약 발음: [애삐또노]

기본형: ἐπίτονος ἐπίτονον

형태분석: ἐπιτον (어간) + ος (어미)

  1. on the stretch, strained, a rope for stretching or tightening, the back-stay
  2. the sinews of the shoulder and arm

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίτονος

(이)가

ἐπίτονον

(것)가

속격 ἐπιτόνου

(이)의

ἐπιτόνου

(것)의

여격 ἐπιτόνῳ

(이)에게

ἐπιτόνῳ

(것)에게

대격 ἐπίτονον

(이)를

ἐπίτονον

(것)를

호격 ἐπίτονε

(이)야

ἐπίτονον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιτόνω

(이)들이

ἐπιτόνω

(것)들이

속/여 ἐπιτόνοιν

(이)들의

ἐπιτόνοιν

(것)들의

복수주격 ἐπίτονοι

(이)들이

ἐπίτονα

(것)들이

속격 ἐπιτόνων

(이)들의

ἐπιτόνων

(것)들의

여격 ἐπιτόνοις

(이)들에게

ἐπιτόνοις

(것)들에게

대격 ἐπιτόνους

(이)들을

ἐπίτονα

(것)들을

호격 ἐπίτονοι

(이)들아

ἐπίτονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπίτονος τετάνυστο βοὸς ἶφι κταμένοιο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 3:3)

  • πολλάκις δ ἐν τῷ σώματι διακριθείσης σαρκὸς πνεῦμα ἐγγενόμενον καὶ ἀδυνατοῦν ἔξω πορευθῆναι τὰς αὐτὰς τοῖς ἐπεισεληλυθόσιν ὠδῖνας παρέσχεν, μεγίστας δέ, ὅταν περὶ τὰ νεῦρα καὶ τὰ ταύτῃ φλέβια περιστὰν καὶ ἀνοιδῆσαν τούς τε ἐπιτόνους καὶ τὰ συνεχῆ νεῦρα οὕτως εἰς τὸ ἐξόπισθεν κατατείνῃ τούτοις: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 442:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 442:1)

  • αὐτὰρ ἐπ αὐτῷ ἐπίτονος βέβλητο, βοὸς ῥινοῖο τετευχώς: (Homer, Odyssey, Book 12 50:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 50:11)

  • πολλοὶ καιροὶ πολιτείας λύσεώς εἰσιν, καθάπερ νεὼς ἢ ζῴου τινός, οὓς ἐντόνους τε καὶ ὑποζώματα καὶ νεύρων ἐπιτόνους, μίαν οὖσαν φύσιν διεσπαρμένην, πολλαχοῦ πολλοῖς ὀνόμασιν προσαγορεύομεν: (Plato, Laws, book 12 30:2)

    (플라톤, Laws, book 12 30:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION