헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιστρωφάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστρωφάω

형태분석: ἐπι (접두사) + στρωφά (어간) + ω (인칭어미)

어원: Frequentat. of e)pistre/fw

  1. 점유하다, 방문하다, 차지하다, 잡다, 소유하다, 찾다
  1. to visit or frequent, to go in and out of, frequent, visit, occupy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιστρώφω

(나는) 점유한다

ἐπιστρώφᾳς

(너는) 점유한다

ἐπιστρώφᾳ

(그는) 점유한다

쌍수 ἐπιστρώφᾱτον

(너희 둘은) 점유한다

ἐπιστρώφᾱτον

(그 둘은) 점유한다

복수 ἐπιστρώφωμεν

(우리는) 점유한다

ἐπιστρώφᾱτε

(너희는) 점유한다

ἐπιστρώφωσιν*

(그들은) 점유한다

접속법단수 ἐπιστρώφω

(나는) 점유하자

ἐπιστρώφῃς

(너는) 점유하자

ἐπιστρώφῃ

(그는) 점유하자

쌍수 ἐπιστρώφητον

(너희 둘은) 점유하자

ἐπιστρώφητον

(그 둘은) 점유하자

복수 ἐπιστρώφωμεν

(우리는) 점유하자

ἐπιστρώφητε

(너희는) 점유하자

ἐπιστρώφωσιν*

(그들은) 점유하자

기원법단수 ἐπιστρώφῳμι

(나는) 점유하기를 (바라다)

ἐπιστρώφῳς

(너는) 점유하기를 (바라다)

ἐπιστρώφῳ

(그는) 점유하기를 (바라다)

쌍수 ἐπιστρώφῳτον

(너희 둘은) 점유하기를 (바라다)

ἐπιστρωφῷτην

(그 둘은) 점유하기를 (바라다)

복수 ἐπιστρώφῳμεν

(우리는) 점유하기를 (바라다)

ἐπιστρώφῳτε

(너희는) 점유하기를 (바라다)

ἐπιστρώφῳεν

(그들은) 점유하기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιστρῶφᾱ

(너는) 점유해라

ἐπιστρωφᾶτω

(그는) 점유해라

쌍수 ἐπιστρώφᾱτον

(너희 둘은) 점유해라

ἐπιστρωφᾶτων

(그 둘은) 점유해라

복수 ἐπιστρώφᾱτε

(너희는) 점유해라

ἐπιστρωφῶντων, ἐπιστρωφᾶτωσαν

(그들은) 점유해라

부정사 ἐπιστρώφᾱν

점유하는 것

분사 남성여성중성
ἐπιστρωφων

ἐπιστρωφωντος

ἐπιστρωφωσα

ἐπιστρωφωσης

ἐπιστρωφων

ἐπιστρωφωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιστρώφωμαι

(나는) 점유된다

ἐπιστρώφᾳ

(너는) 점유된다

ἐπιστρώφᾱται

(그는) 점유된다

쌍수 ἐπιστρώφᾱσθον

(너희 둘은) 점유된다

ἐπιστρώφᾱσθον

(그 둘은) 점유된다

복수 ἐπιστρωφῶμεθα

(우리는) 점유된다

ἐπιστρώφᾱσθε

(너희는) 점유된다

ἐπιστρώφωνται

(그들은) 점유된다

접속법단수 ἐπιστρώφωμαι

(나는) 점유되자

ἐπιστρώφῃ

(너는) 점유되자

ἐπιστρώφηται

(그는) 점유되자

쌍수 ἐπιστρώφησθον

(너희 둘은) 점유되자

ἐπιστρώφησθον

(그 둘은) 점유되자

복수 ἐπιστρωφώμεθα

(우리는) 점유되자

ἐπιστρώφησθε

(너희는) 점유되자

ἐπιστρώφωνται

(그들은) 점유되자

기원법단수 ἐπιστρωφῷμην

(나는) 점유되기를 (바라다)

ἐπιστρώφῳο

(너는) 점유되기를 (바라다)

ἐπιστρώφῳτο

(그는) 점유되기를 (바라다)

쌍수 ἐπιστρώφῳσθον

(너희 둘은) 점유되기를 (바라다)

ἐπιστρωφῷσθην

(그 둘은) 점유되기를 (바라다)

복수 ἐπιστρωφῷμεθα

(우리는) 점유되기를 (바라다)

ἐπιστρώφῳσθε

(너희는) 점유되기를 (바라다)

ἐπιστρώφῳντο

(그들은) 점유되기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιστρώφω

(너는) 점유되어라

ἐπιστρωφᾶσθω

(그는) 점유되어라

쌍수 ἐπιστρώφᾱσθον

(너희 둘은) 점유되어라

ἐπιστρωφᾶσθων

(그 둘은) 점유되어라

복수 ἐπιστρώφᾱσθε

(너희는) 점유되어라

ἐπιστρωφᾶσθων, ἐπιστρωφᾶσθωσαν

(그들은) 점유되어라

부정사 ἐπιστρώφᾱσθαι

점유되는 것

분사 남성여성중성
ἐπιστρωφωμενος

ἐπιστρωφωμενου

ἐπιστρωφωμενη

ἐπιστρωφωμενης

ἐπιστρωφωμενον

ἐπιστρωφωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεστρῶφων

(나는) 점유하고 있었다

ἐπεστρῶφᾱς

(너는) 점유하고 있었다

ἐπεστρῶφᾱν*

(그는) 점유하고 있었다

쌍수 ἐπεστρώφᾱτον

(너희 둘은) 점유하고 있었다

ἐπεστρωφᾶτην

(그 둘은) 점유하고 있었다

복수 ἐπεστρώφωμεν

(우리는) 점유하고 있었다

ἐπεστρώφᾱτε

(너희는) 점유하고 있었다

ἐπεστρῶφων

(그들은) 점유하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεστρωφῶμην

(나는) 점유되고 있었다

ἐπεστρώφω

(너는) 점유되고 있었다

ἐπεστρώφᾱτο

(그는) 점유되고 있었다

쌍수 ἐπεστρώφᾱσθον

(너희 둘은) 점유되고 있었다

ἐπεστρωφᾶσθην

(그 둘은) 점유되고 있었다

복수 ἐπεστρωφῶμεθα

(우리는) 점유되고 있었다

ἐπεστρώφᾱσθε

(너희는) 점유되고 있었다

ἐπεστρώφωντο

(그들은) 점유되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν δὲ τεύχῃ Ζεὺσ ἀπ’ ὄμφακοσ πικρᾶσ οἶνον, τότ’ ἤδη ψῦχοσ ἐν δόμοισ πέλει, ἀνδρὸσ τελείου δῶμ’ ἐπιστρωφωμένου. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 12:9)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 12:9)

유의어

  1. 점유하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION