고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιστρατεύω ἐπιστρατεύσω
형태분석: ἐπι (접두사) + στρατεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιστρατεύω (나는) 전쟁을 일으킨다 |
ἐπιστρατεύεις (너는) 전쟁을 일으킨다 |
ἐπιστρατεύει (그는) 전쟁을 일으킨다 |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύετον (너희 둘은) 전쟁을 일으킨다 |
ἐπιστρατεύετον (그 둘은) 전쟁을 일으킨다 |
||
| 복수 | ἐπιστρατεύομεν (우리는) 전쟁을 일으킨다 |
ἐπιστρατεύετε (너희는) 전쟁을 일으킨다 |
ἐπιστρατεύουσιν* (그들은) 전쟁을 일으킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιστρατεύω (나는) 전쟁을 일으키자 |
ἐπιστρατεύῃς (너는) 전쟁을 일으키자 |
ἐπιστρατεύῃ (그는) 전쟁을 일으키자 |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύητον (너희 둘은) 전쟁을 일으키자 |
ἐπιστρατεύητον (그 둘은) 전쟁을 일으키자 |
||
| 복수 | ἐπιστρατεύωμεν (우리는) 전쟁을 일으키자 |
ἐπιστρατεύητε (너희는) 전쟁을 일으키자 |
ἐπιστρατεύωσιν* (그들은) 전쟁을 일으키자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιστρατεύοιμι (나는) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοις (너는) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοι (그는) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύοιτον (너희 둘은) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
ἐπιστρατευοίτην (그 둘은) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιστρατεύοιμεν (우리는) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοιτε (너희는) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοιεν (그들은) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιστράτευε (너는) 전쟁을 일으켜라 |
ἐπιστρατευέτω (그는) 전쟁을 일으켜라 |
|
| 쌍수 | ἐπιστρατεύετον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜라 |
ἐπιστρατευέτων (그 둘은) 전쟁을 일으켜라 |
||
| 복수 | ἐπιστρατεύετε (너희는) 전쟁을 일으켜라 |
ἐπιστρατευόντων, ἐπιστρατευέτωσαν (그들은) 전쟁을 일으켜라 |
||
| 부정사 | ἐπιστρατεύειν 전쟁을 일으키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιστρατευων ἐπιστρατευοντος | ἐπιστρατευουσα ἐπιστρατευουσης | ἐπιστρατευον ἐπιστρατευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιστρατεύομαι (나는) 전쟁을 일으켜진다 |
ἐπιστρατεύει, ἐπιστρατεύῃ (너는) 전쟁을 일으켜진다 |
ἐπιστρατεύεται (그는) 전쟁을 일으켜진다 |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύεσθον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜진다 |
ἐπιστρατεύεσθον (그 둘은) 전쟁을 일으켜진다 |
||
| 복수 | ἐπιστρατευόμεθα (우리는) 전쟁을 일으켜진다 |
ἐπιστρατεύεσθε (너희는) 전쟁을 일으켜진다 |
ἐπιστρατεύονται (그들은) 전쟁을 일으켜진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιστρατεύωμαι (나는) 전쟁을 일으켜지자 |
ἐπιστρατεύῃ (너는) 전쟁을 일으켜지자 |
ἐπιστρατεύηται (그는) 전쟁을 일으켜지자 |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύησθον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜지자 |
ἐπιστρατεύησθον (그 둘은) 전쟁을 일으켜지자 |
||
| 복수 | ἐπιστρατευώμεθα (우리는) 전쟁을 일으켜지자 |
ἐπιστρατεύησθε (너희는) 전쟁을 일으켜지자 |
ἐπιστρατεύωνται (그들은) 전쟁을 일으켜지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιστρατευοίμην (나는) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοιο (너는) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοιτο (그는) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύοισθον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
ἐπιστρατευοίσθην (그 둘은) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιστρατευοίμεθα (우리는) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοισθε (너희는) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοιντο (그들은) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιστρατεύου (너는) 전쟁을 일으켜져라 |
ἐπιστρατευέσθω (그는) 전쟁을 일으켜져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιστρατεύεσθον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜져라 |
ἐπιστρατευέσθων (그 둘은) 전쟁을 일으켜져라 |
||
| 복수 | ἐπιστρατεύεσθε (너희는) 전쟁을 일으켜져라 |
ἐπιστρατευέσθων, ἐπιστρατευέσθωσαν (그들은) 전쟁을 일으켜져라 |
||
| 부정사 | ἐπιστρατεύεσθαι 전쟁을 일으켜지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιστρατευομενος ἐπιστρατευομενου | ἐπιστρατευομενη ἐπιστρατευομενης | ἐπιστρατευομενον ἐπιστρατευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεστράτευον (나는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
ἐπεστράτευες (너는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
ἐπεστράτευεν* (그는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεστρατεύετον (너희 둘은) 전쟁을 일으키고 있었다 |
ἐπεστρατευέτην (그 둘은) 전쟁을 일으키고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεστρατεύομεν (우리는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
ἐπεστρατεύετε (너희는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
ἐπεστράτευον (그들은) 전쟁을 일으키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεστρατευόμην (나는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
ἐπεστρατεύου (너는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
ἐπεστρατεύετο (그는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεστρατεύεσθον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
ἐπεστρατευέσθην (그 둘은) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεστρατευόμεθα (우리는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
ἐπεστρατεύεσθε (너희는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
ἐπεστρατεύοντο (그들은) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 319:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
