고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιστρατεύω ἐπιστρατεύσω
형태분석: ἐπι (접두사) + στρατεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιστρατεύω (나는) 전쟁을 일으킨다 |
ἐπιστρατεύεις (너는) 전쟁을 일으킨다 |
ἐπιστρατεύει (그는) 전쟁을 일으킨다 |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύετον (너희 둘은) 전쟁을 일으킨다 |
ἐπιστρατεύετον (그 둘은) 전쟁을 일으킨다 |
||
| 복수 | ἐπιστρατεύομεν (우리는) 전쟁을 일으킨다 |
ἐπιστρατεύετε (너희는) 전쟁을 일으킨다 |
ἐπιστρατεύουσιν* (그들은) 전쟁을 일으킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιστρατεύω (나는) 전쟁을 일으키자 |
ἐπιστρατεύῃς (너는) 전쟁을 일으키자 |
ἐπιστρατεύῃ (그는) 전쟁을 일으키자 |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύητον (너희 둘은) 전쟁을 일으키자 |
ἐπιστρατεύητον (그 둘은) 전쟁을 일으키자 |
||
| 복수 | ἐπιστρατεύωμεν (우리는) 전쟁을 일으키자 |
ἐπιστρατεύητε (너희는) 전쟁을 일으키자 |
ἐπιστρατεύωσιν* (그들은) 전쟁을 일으키자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιστρατεύοιμι (나는) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοις (너는) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοι (그는) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύοιτον (너희 둘은) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
ἐπιστρατευοίτην (그 둘은) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιστρατεύοιμεν (우리는) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοιτε (너희는) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοιεν (그들은) 전쟁을 일으키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιστράτευε (너는) 전쟁을 일으켜라 |
ἐπιστρατευέτω (그는) 전쟁을 일으켜라 |
|
| 쌍수 | ἐπιστρατεύετον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜라 |
ἐπιστρατευέτων (그 둘은) 전쟁을 일으켜라 |
||
| 복수 | ἐπιστρατεύετε (너희는) 전쟁을 일으켜라 |
ἐπιστρατευόντων, ἐπιστρατευέτωσαν (그들은) 전쟁을 일으켜라 |
||
| 부정사 | ἐπιστρατεύειν 전쟁을 일으키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιστρατευων ἐπιστρατευοντος | ἐπιστρατευουσα ἐπιστρατευουσης | ἐπιστρατευον ἐπιστρατευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιστρατεύομαι (나는) 전쟁을 일으켜진다 |
ἐπιστρατεύει, ἐπιστρατεύῃ (너는) 전쟁을 일으켜진다 |
ἐπιστρατεύεται (그는) 전쟁을 일으켜진다 |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύεσθον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜진다 |
ἐπιστρατεύεσθον (그 둘은) 전쟁을 일으켜진다 |
||
| 복수 | ἐπιστρατευόμεθα (우리는) 전쟁을 일으켜진다 |
ἐπιστρατεύεσθε (너희는) 전쟁을 일으켜진다 |
ἐπιστρατεύονται (그들은) 전쟁을 일으켜진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιστρατεύωμαι (나는) 전쟁을 일으켜지자 |
ἐπιστρατεύῃ (너는) 전쟁을 일으켜지자 |
ἐπιστρατεύηται (그는) 전쟁을 일으켜지자 |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύησθον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜지자 |
ἐπιστρατεύησθον (그 둘은) 전쟁을 일으켜지자 |
||
| 복수 | ἐπιστρατευώμεθα (우리는) 전쟁을 일으켜지자 |
ἐπιστρατεύησθε (너희는) 전쟁을 일으켜지자 |
ἐπιστρατεύωνται (그들은) 전쟁을 일으켜지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιστρατευοίμην (나는) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοιο (너는) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοιτο (그는) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιστρατεύοισθον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
ἐπιστρατευοίσθην (그 둘은) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιστρατευοίμεθα (우리는) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοισθε (너희는) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
ἐπιστρατεύοιντο (그들은) 전쟁을 일으켜지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιστρατεύου (너는) 전쟁을 일으켜져라 |
ἐπιστρατευέσθω (그는) 전쟁을 일으켜져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιστρατεύεσθον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜져라 |
ἐπιστρατευέσθων (그 둘은) 전쟁을 일으켜져라 |
||
| 복수 | ἐπιστρατεύεσθε (너희는) 전쟁을 일으켜져라 |
ἐπιστρατευέσθων, ἐπιστρατευέσθωσαν (그들은) 전쟁을 일으켜져라 |
||
| 부정사 | ἐπιστρατεύεσθαι 전쟁을 일으켜지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιστρατευομενος ἐπιστρατευομενου | ἐπιστρατευομενη ἐπιστρατευομενης | ἐπιστρατευομενον ἐπιστρατευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεστράτευον (나는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
ἐπεστράτευες (너는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
ἐπεστράτευεν* (그는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεστρατεύετον (너희 둘은) 전쟁을 일으키고 있었다 |
ἐπεστρατευέτην (그 둘은) 전쟁을 일으키고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεστρατεύομεν (우리는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
ἐπεστρατεύετε (너희는) 전쟁을 일으키고 있었다 |
ἐπεστράτευον (그들은) 전쟁을 일으키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεστρατευόμην (나는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
ἐπεστρατεύου (너는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
ἐπεστρατεύετο (그는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεστρατεύεσθον (너희 둘은) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
ἐπεστρατευέσθην (그 둘은) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεστρατευόμεθα (우리는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
ἐπεστρατεύεσθε (너희는) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
ἐπεστρατεύοντο (그들은) 전쟁을 일으켜지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
