고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπισκοτέω ἐπισκοτήσω
형태분석: ἐπισκοτέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπισκότω (나는) 앞에 눕는다 |
ἐπισκότεις (너는) 앞에 눕는다 |
ἐπισκότει (그는) 앞에 눕는다 |
| 쌍수 | ἐπισκότειτον (너희 둘은) 앞에 눕는다 |
ἐπισκότειτον (그 둘은) 앞에 눕는다 |
||
| 복수 | ἐπισκότουμεν (우리는) 앞에 눕는다 |
ἐπισκότειτε (너희는) 앞에 눕는다 |
ἐπισκότουσιν* (그들은) 앞에 눕는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπισκότω (나는) 앞에 눕자 |
ἐπισκότῃς (너는) 앞에 눕자 |
ἐπισκότῃ (그는) 앞에 눕자 |
| 쌍수 | ἐπισκότητον (너희 둘은) 앞에 눕자 |
ἐπισκότητον (그 둘은) 앞에 눕자 |
||
| 복수 | ἐπισκότωμεν (우리는) 앞에 눕자 |
ἐπισκότητε (너희는) 앞에 눕자 |
ἐπισκότωσιν* (그들은) 앞에 눕자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπισκότοιμι (나는) 앞에 눕기를 (바라다) |
ἐπισκότοις (너는) 앞에 눕기를 (바라다) |
ἐπισκότοι (그는) 앞에 눕기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπισκότοιτον (너희 둘은) 앞에 눕기를 (바라다) |
ἐπισκοτοίτην (그 둘은) 앞에 눕기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπισκότοιμεν (우리는) 앞에 눕기를 (바라다) |
ἐπισκότοιτε (너희는) 앞에 눕기를 (바라다) |
ἐπισκότοιεν (그들은) 앞에 눕기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπισκο͂τει (너는) 앞에 누워라 |
ἐπισκοτεῖτω (그는) 앞에 누워라 |
|
| 쌍수 | ἐπισκότειτον (너희 둘은) 앞에 누워라 |
ἐπισκοτεῖτων (그 둘은) 앞에 누워라 |
||
| 복수 | ἐπισκότειτε (너희는) 앞에 누워라 |
ἐπισκοτοῦντων, ἐπισκοτεῖτωσαν (그들은) 앞에 누워라 |
||
| 부정사 | ἐπισκότειν 앞에 눕는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπισκοτων ἐπισκοτουντος | ἐπισκοτουσα ἐπισκοτουσης | ἐπισκοτουν ἐπισκοτουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπισκότουμαι (나는) 앞에 누워진다 |
ἐπισκότει, ἐπισκότῃ (너는) 앞에 누워진다 |
ἐπισκότειται (그는) 앞에 누워진다 |
| 쌍수 | ἐπισκότεισθον (너희 둘은) 앞에 누워진다 |
ἐπισκότεισθον (그 둘은) 앞에 누워진다 |
||
| 복수 | ἐπισκοτοῦμεθα (우리는) 앞에 누워진다 |
ἐπισκότεισθε (너희는) 앞에 누워진다 |
ἐπισκότουνται (그들은) 앞에 누워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπισκότωμαι (나는) 앞에 누워지자 |
ἐπισκότῃ (너는) 앞에 누워지자 |
ἐπισκότηται (그는) 앞에 누워지자 |
| 쌍수 | ἐπισκότησθον (너희 둘은) 앞에 누워지자 |
ἐπισκότησθον (그 둘은) 앞에 누워지자 |
||
| 복수 | ἐπισκοτώμεθα (우리는) 앞에 누워지자 |
ἐπισκότησθε (너희는) 앞에 누워지자 |
ἐπισκότωνται (그들은) 앞에 누워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπισκοτοίμην (나는) 앞에 누워지기를 (바라다) |
ἐπισκότοιο (너는) 앞에 누워지기를 (바라다) |
ἐπισκότοιτο (그는) 앞에 누워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπισκότοισθον (너희 둘은) 앞에 누워지기를 (바라다) |
ἐπισκοτοίσθην (그 둘은) 앞에 누워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπισκοτοίμεθα (우리는) 앞에 누워지기를 (바라다) |
ἐπισκότοισθε (너희는) 앞에 누워지기를 (바라다) |
ἐπισκότοιντο (그들은) 앞에 누워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπισκότου (너는) 앞에 누워져라 |
ἐπισκοτεῖσθω (그는) 앞에 누워져라 |
|
| 쌍수 | ἐπισκότεισθον (너희 둘은) 앞에 누워져라 |
ἐπισκοτεῖσθων (그 둘은) 앞에 누워져라 |
||
| 복수 | ἐπισκότεισθε (너희는) 앞에 누워져라 |
ἐπισκοτεῖσθων, ἐπισκοτεῖσθωσαν (그들은) 앞에 누워져라 |
||
| 부정사 | ἐπισκότεισθαι 앞에 누워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπισκοτουμενος ἐπισκοτουμενου | ἐπισκοτουμενη ἐπισκοτουμενης | ἐπισκοτουμενον ἐπισκοτουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠπισκο͂τουν (나는) 앞에 눕고 있었다 |
ἠπισκο͂τεις (너는) 앞에 눕고 있었다 |
ἠπισκο͂τειν* (그는) 앞에 눕고 있었다 |
| 쌍수 | ἠπισκότειτον (너희 둘은) 앞에 눕고 있었다 |
ἠπισκοτεῖτην (그 둘은) 앞에 눕고 있었다 |
||
| 복수 | ἠπισκότουμεν (우리는) 앞에 눕고 있었다 |
ἠπισκότειτε (너희는) 앞에 눕고 있었다 |
ἠπισκο͂τουν (그들은) 앞에 눕고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠπισκοτοῦμην (나는) 앞에 누워지고 있었다 |
ἠπισκότου (너는) 앞에 누워지고 있었다 |
ἠπισκότειτο (그는) 앞에 누워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠπισκότεισθον (너희 둘은) 앞에 누워지고 있었다 |
ἠπισκοτεῖσθην (그 둘은) 앞에 누워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠπισκοτοῦμεθα (우리는) 앞에 누워지고 있었다 |
ἠπισκότεισθε (너희는) 앞에 누워지고 있었다 |
ἠπισκότουντο (그들은) 앞에 누워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 261:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
