살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπισκευή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισκευή

형태분석: ἐπισκευ (어간) + η (어미)

뜻

손질, 회복, 복구

repair, restoration
materials for repair or equipment, stores

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπισκευή 손질이	ἐπισκευᾱ́ 손질들이	ἐπισκευαί 손질들이
속격	ἐπισκευῆς 손질의	ἐπισκευαῖν 손질들의	ἐπισκευῶν 손질들의
여격	ἐπισκευῇ 손질에게	ἐπισκευαῖν 손질들에게	ἐπισκευαῖς 손질들에게
대격	ἐπισκευήν 손질을	ἐπισκευᾱ́ 손질들을	ἐπισκευᾱ́ς 손질들을
호격	ἐπισκευή 손질아	ἐπισκευᾱ́ 손질들아	ἐπισκευαί 손질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἂν μὲν οὖν ἀργὸν φῇ γενέσθαι, λόγον αὐτὸσ ἀπενήνοχεν ἀναλωμάτων οὐκ εἰσ σιτία τοῖσ ἀνθρώποισ, ἀλλ’ εἰσ ἔργα, τὸν εἰσ τὴν τέχνην ἐλέφαντα καὶ μαχαιρῶν λαβὰσ καὶ ἄλλασ ἐπισκευάσ, ὡσ ἐργαζομένων τῶν δημιουργῶν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 26:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 26:1)
ὁ δὲ Κουρίων, ἵνα μὴ ἄφνω μετατιθέμενοσ γίγνοιτο κατάφωροσ, εἰσηγεῖτο βαρυτάτασ ὁδῶν πολλῶν ἐπισκευάσ τε καὶ κατασκευὰσ καὶ αὑτὸν ἐπιστάτην αὐτῶν ἐπὶ πενταετὲσ εἶναι, εἰδὼσ μὲν οὐδὲν τούτων ἐσόμενον, ἐλπίζων δὲ τοὺσ Πομπηίου φίλουσ ἀντιλέξειν καὶ αὐτὸσ ἐσ τὸν Πομπήιον ἕξειν τι τοῦτο πρόσκρουμα. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 4 4:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 4 4:1)
ὅθεν καὶ περὶ τὰσ ἐπισκευὰσ τῶν πόλεων ἐκεκίνητο καὶ πλείστασ εἰσ τοῦτο τὰσ δαπάνασ ἐποιεῖτο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 393:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 393:1)
θαυμάζοντεσ δὲ καὶ τιμῶντεσ τῶν ἀεὶ στρατηγῶν οὐ τοὺσ πρᾴωσ καὶ φιλανθρώπωσ τῷ πλήθει χρωμένουσ, ἀλλὰ τοὺσ αὐτοῖσ μὲν ἑτοιμάζοντασ πλείστασ χορηγίασ καὶ ἐπισκευάσ, τοῖσ δὲ κατὰ τὴν χώραν πικρότατα χρωμένουσ, ὧν εἷσ ἦν Ἄννων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 72 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 72 3:1)
τῆσ τε παρὰ πολὺ τῶν ἄλλων ὁλοσχερεστάτησ καὶ μεγίστησ δαπάνησ, ἣν οἱ τιμηταὶ ποιοῦσιν εἰσ τὰσ ἐπισκευὰσ καὶ κατασκευὰσ τῶν δημοσίων κατὰ πενταετηρίδα, ταύτησ ἡ σύγκλητόσ ἐστι κυρία, καὶ διὰ ταύτησ γίνεται τὸ συγχώρημα τοῖσ τιμηταῖσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 13 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 13 3:1)

유의어

손질
- κατάρτισις (회복, 복구)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손질

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπισκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손질

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어