헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιρρεπής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιρρεπής ἐπιρρεπές

형태분석: ἐπιρρεπη (어간) + ς (어미)

  1. leaning towards

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιρρεπής

(이)가

ἐπίρρεπες

(것)가

속격 ἐπιρρεπούς

(이)의

ἐπιρρέπους

(것)의

여격 ἐπιρρεπεί

(이)에게

ἐπιρρέπει

(것)에게

대격 ἐπιρρεπή

(이)를

ἐπίρρεπες

(것)를

호격 ἐπιρρεπές

(이)야

ἐπίρρεπες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιρρεπεί

(이)들이

ἐπιρρέπει

(것)들이

속/여 ἐπιρρεποίν

(이)들의

ἐπιρρέποιν

(것)들의

복수주격 ἐπιρρεπείς

(이)들이

ἐπιρρέπη

(것)들이

속격 ἐπιρρεπών

(이)들의

ἐπιρρέπων

(것)들의

여격 ἐπιρρεπέσιν*

(이)들에게

ἐπιρρέπεσιν*

(것)들에게

대격 ἐπιρρεπείς

(이)들을

ἐπιρρέπη

(것)들을

호격 ἐπιρρεπείς

(이)들아

ἐπιρρέπη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δίκα δὲ τοῖσ μὲν παθοῦσ‐ ιν μαθεῖν ἐπιρρέπει· (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 6 1:3)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 6 1:3)

  • Ζεὺσ γάρ τοι τὸ τάλαντον ἐπιρρέπει ἄλλοτε ἄλλωσ, ἄλλοτε μὲν πλουτεῖν, ἄλλοτε μηδὲν ἔχειν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-138982)

    (작자 미상, 비가, , 1386-138982)

  • Ὁ δὲ ὦμοσ, καὶ ὁ βραχίων, καὶ τὰ προσηρτημένα τούτοισιν εὐαπόλυτά ἐστιν ἀπὸ τῶν πλευρέων καὶ τοῦ στήθεοσ, καὶ διὰ τοῦτο δύναται καὶ ἀνωτέρω πολὺ ἀνάγεσθαι καὶ κατωτέρω ὅταν οὖν καταγῇ ἡ κληϊσ, τὸ πρὸσ τῷ ὤμῳ ὀστέον ἐσ τὸ κατωτέρω ἐπιῤῬέπει‧ ἐσ τοῦτο γὰρ ἐπιφορώτερον αὐτὸ ἅμα τῷ ὤμῳ καὶ τῷ βραχίονι κάτω Ῥέψαι μᾶλλον, ἢ ἐσ τὸ ἄνω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.18)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.18)

유의어

  1. leaning towards

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION