살아있는 헬라어 사전 - επιρραψωδεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιρραψῳδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιρραψῳδέω ἐπιρραψῳδήσω

형태분석: ἐπιρραψῳδέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to recite in accompaniment

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιρραψῳδῶ	ἐπιρραψῳδεῖς	ἐπιρραψῳδεῖ
	쌍수		ἐπιρραψῳδεῖτον	ἐπιρραψῳδεῖτον
	복수	ἐπιρραψῳδοῦμεν	ἐπιρραψῳδεῖτε	ἐπιρραψῳδοῦσιν*
접속법	단수	ἐπιρραψῳδῶ	ἐπιρραψῳδῇς	ἐπιρραψῳδῇ
	쌍수		ἐπιρραψῳδῆτον	ἐπιρραψῳδῆτον
	복수	ἐπιρραψῳδῶμεν	ἐπιρραψῳδῆτε	ἐπιρραψῳδῶσιν*
기원법	단수	ἐπιρραψῳδοῖμι	ἐπιρραψῳδοῖς	ἐπιρραψῳδοῖ
	쌍수		ἐπιρραψῳδοῖτον	ἐπιρραψῳδοίτην
	복수	ἐπιρραψῳδοῖμεν	ἐπιρραψῳδοῖτε	ἐπιρραψῳδοῖεν
명령법	단수		ἐπιρραψῴδει	ἐπιρραψῳδείτω
	쌍수		ἐπιρραψῳδεῖτον	ἐπιρραψῳδείτων
	복수		ἐπιρραψῳδεῖτε	ἐπιρραψῳδούντων, ἐπιρραψῳδείτωσαν
부정사		ἐπιρραψῳδεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρραψῳδων ἐπιρραψῳδουντος	ἐπιρραψῳδουσα ἐπιρραψῳδουσης	ἐπιρραψῳδουν ἐπιρραψῳδουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιρραψῳδοῦμαι	ἐπιρραψῳδεῖ, ἐπιρραψῳδῇ	ἐπιρραψῳδεῖται
	쌍수		ἐπιρραψῳδεῖσθον	ἐπιρραψῳδεῖσθον
	복수	ἐπιρραψῳδούμεθα	ἐπιρραψῳδεῖσθε	ἐπιρραψῳδοῦνται
접속법	단수	ἐπιρραψῳδῶμαι	ἐπιρραψῳδῇ	ἐπιρραψῳδῆται
	쌍수		ἐπιρραψῳδῆσθον	ἐπιρραψῳδῆσθον
	복수	ἐπιρραψῳδώμεθα	ἐπιρραψῳδῆσθε	ἐπιρραψῳδῶνται
기원법	단수	ἐπιρραψῳδοίμην	ἐπιρραψῳδοῖο	ἐπιρραψῳδοῖτο
	쌍수		ἐπιρραψῳδοῖσθον	ἐπιρραψῳδοίσθην
	복수	ἐπιρραψῳδοίμεθα	ἐπιρραψῳδοῖσθε	ἐπιρραψῳδοῖντο
명령법	단수		ἐπιρραψῳδοῦ	ἐπιρραψῳδείσθω
	쌍수		ἐπιρραψῳδεῖσθον	ἐπιρραψῳδείσθων
	복수		ἐπιρραψῳδεῖσθε	ἐπιρραψῳδείσθων, ἐπιρραψῳδείσθωσαν
부정사		ἐπιρραψῳδεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρραψῳδουμενος ἐπιρραψῳδουμενου	ἐπιρραψῳδουμενη ἐπιρραψῳδουμενης	ἐπιρραψῳδουμενον ἐπιρραψῳδουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιρραψῳδήσω	ἐπιρραψῳδήσεις	ἐπιρραψῳδήσει
	쌍수		ἐπιρραψῳδήσετον	ἐπιρραψῳδήσετον
	복수	ἐπιρραψῳδήσομεν	ἐπιρραψῳδήσετε	ἐπιρραψῳδήσουσιν*
기원법	단수	ἐπιρραψῳδήσοιμι	ἐπιρραψῳδήσοις	ἐπιρραψῳδήσοι
	쌍수		ἐπιρραψῳδήσοιτον	ἐπιρραψῳδησοίτην
	복수	ἐπιρραψῳδήσοιμεν	ἐπιρραψῳδήσοιτε	ἐπιρραψῳδήσοιεν
부정사		ἐπιρραψῳδήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρραψῳδησων ἐπιρραψῳδησοντος	ἐπιρραψῳδησουσα ἐπιρραψῳδησουσης	ἐπιρραψῳδησον ἐπιρραψῳδησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιρραψῳδήσομαι	ἐπιρραψῳδήσει, ἐπιρραψῳδήσῃ	ἐπιρραψῳδήσεται
	쌍수		ἐπιρραψῳδήσεσθον	ἐπιρραψῳδήσεσθον
	복수	ἐπιρραψῳδησόμεθα	ἐπιρραψῳδήσεσθε	ἐπιρραψῳδήσονται
기원법	단수	ἐπιρραψῳδησοίμην	ἐπιρραψῳδήσοιο	ἐπιρραψῳδήσοιτο
	쌍수		ἐπιρραψῳδήσοισθον	ἐπιρραψῳδησοίσθην
	복수	ἐπιρραψῳδησοίμεθα	ἐπιρραψῳδήσοισθε	ἐπιρραψῳδήσοιντο
부정사		ἐπιρραψῳδήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρραψῳδησομενος ἐπιρραψῳδησομενου	ἐπιρραψῳδησομενη ἐπιρραψῳδησομενης	ἐπιρραψῳδησομενον ἐπιρραψῳδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιρραψῴδουν	ἠπιρραψῴδεις	ἠπιρραψῴδειν*
	쌍수		ἠπιρραψῳδεῖτον	ἠπιρραψῳδείτην
	복수	ἠπιρραψῳδοῦμεν	ἠπιρραψῳδεῖτε	ἠπιρραψῴδουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιρραψῳδούμην	ἠπιρραψῳδοῦ	ἠπιρραψῳδεῖτο
	쌍수		ἠπιρραψῳδεῖσθον	ἠπιρραψῳδείσθην
	복수	ἠπιρραψῳδούμεθα	ἠπιρραψῳδεῖσθε	ἠπιρραψῳδοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δέ τισ ἔμπαλιν, πονεῖν τὰ πάντα καὶ μοχθεῖν καὶ τὸ σῶμα καταναγκάζειν ῥυπῶντα καὶ αὐχμῶντα καὶ πᾶσι δυσαρεστοῦντα καὶ λοιδορούμενον, συνεχὲσ ἐπιρραψῳδῶν τὰ πάνδημα ἐκεῖνα τοῦ Ἡσιόδου περὶ τῆσ ἀρετῆσ ἔπη καὶ τὸν ἱδρῶτα καὶ τὴν ἐπὶ τὸ ἄκρον ἀνάβασιν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 4:5)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 4:5)

유의어

to recite in accompaniment
- παρομαρτέω (잇따르다, 우회시키다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιρραψῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to recite in accompaniment

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιρραψῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to recite in accompaniment

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어