살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιθήκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθήκη

형태분석: ἐπιθηκ (어간) + η (어미)

어원: e)piti/qhmi

뜻

가산, 증가, 추가, 발달

an addition, increase, into the bargain

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιθήκη 가산이	ἐπιθήκᾱ 가산들이	ἐπιθῆκαι 가산들이
속격	ἐπιθήκης 가산의	ἐπιθήκαιν 가산들의	ἐπιθηκῶν 가산들의
여격	ἐπιθήκῃ 가산에게	ἐπιθήκαιν 가산들에게	ἐπιθήκαις 가산들에게
대격	ἐπιθήκην 가산을	ἐπιθήκᾱ 가산들을	ἐπιθήκᾱς 가산들을
호격	ἐπιθήκη 가산아	ἐπιθήκᾱ 가산들아	ἐπιθῆκαι 가산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐδὲ τοῦτ’ αὐτὸ ποιησόμεθα ὡσπερεὶ σύμβολον τοῦ παντὸσ, ὅτι οὐχ ἡμέτερα τἀκεῖ οὐδ’ ἴσα τῇ δυνάμει σπουδάζομεν, εἴ γε ὁ μὲν τὰσ περὶ αὐτῶν ὑποθεὶσ ἐλπίδασ ἐν τοῖσ πολεμίοισ ἐστὶ νῦν, τῷ δ’ ἀπαγορεύοντι μάλιστα τούτῳ πάντων χρῆσθαι πρὸσ αὐτὰ ἠναγκάσμεθα, ἀλλ’ ὥσπερ κακῶν ἐπιθήκην ζητοῦντεσ ἑτέρουσ στρατηγοὺσ καὶ στρατιὰν ἄλλην ἐπιπέμψομεν καὶ φιλονεικήσομεν; (Aristides, Aelius, Orationes, 4:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:10)
καὶ οὐδ’ ἐνταῦθα ἔστημεν, ἀλλὰ χρόνου διελθόντοσ ᾤχοντο ἕτεραι πεντήκοντα βοηθοὶ ταῖσ ἐκεῖ, καὶ οὔτ’ ἐκείνασ οὐδὲν ὤνησαν καὶ αὐτοὶ προσαπώλοντο ἐπιθήκην. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:3)
οὐδὲ τοῦτ’ ἀπέχρη, ἀλλ’ ἐχομένων μὲν τῶν νήσων, ἐχομένων δὲ τῶν ἄλλων ἁπάντων κτημάτων, μεθεστηκότων δ’ οἰκετῶν, πορθουμένησ δὲ τῆσ χώρασ ὑπὸ τῶν ἐν Δεκελείᾳ, τοῦ δὲ ἐδάφουσ ὄντοσ λοιποῦ τῇ πόλει, τοσοῦτον ἀπέσχον τοῦ βοηθεῖν ἂν ἐθελῆσαι, εἴ τισ ἠδίκει, ὥστε συμβάσεωσ ἡμᾶσ οὐκ ἠξίωσαν ἐν τοσούτοισ κακοῖσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ πρέσβεισ τοὺσ ἐλθόντασ ὡσ αὐτοὺσ παρ’ ἡμῶν πρότερον μὲν ἀπράκτουσ καθάπαξ ἀπέπεμψαν, τελευτῶντεσ δ’ ἐπὶ τοσοῦτον κατέσχον, ἑώσ πλήρη νεκρῶν ἐποίησαν τὴν πόλιν, καὶ ταύτην ἐπιθήκην κακῶν προσεξετίσαμεν αὐτοῖσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:11)
καὶ οἱ μὲν τὰσ ἑαυτῶν φεύγοντεσ οἰκίασ ἐν ταῖσ ἑτέρων ἀπώλλυντο, οἱ δ’ ἐν ταῖσ ἑαυτῶν ὑπ’ ἐκπλήξεωσ μένοντεσ, οἱ δὲ ἐκθέοντεσ ἐγκαταλαμβανόμενοι, οἱ δὲ ἀπολειφθέντεσ ἡμιθνῆτεσ, οὐκ ἔχοντεσ ἐξαναδῦναι οὐδὲ αὑτοὺσ ῥύσασθαι, κακῶν ἐπιθήκην τὸν λιμὸν προσελάμβανον, καὶ τοσοῦτον κερδαίνοντεσ, ὅσον γνῶναι τὴν πατρίδα οὐκ οὖσαν, ἐπαπώλλυντο. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:7)
καὶ μὴν καὶ ὁ ἀδελφὸσ μετεῖχεν αὐτῷ τῆσ τύχησ ἐπιθήκην, ὁ Τεῦκροσ, περὶ τὴν τοξικὴν, ὅσ γε τῆσ μηρίνθου μὲν ἔτυχε, τὴν δὲ περιστερὰν αὐτὴν παρῆκεν ἑτέρῳ λαβεῖν, καὶ οὗτοσ ἑαυτοῦ χείρονι. (Aristides, Aelius, Orationes, 143:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 143:11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어