살아있는 헬라어 사전 - επιπρεπης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιπρεπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπρεπής ἐπιπρεπές

형태분석: ἐπιπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: from e)pipre/pw

뜻

잘 맞는, 어울리는, 적절한

becoming, propriety

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιπρεπής 잘 맞는 (이)가	ἐπίπρεπες 잘 맞는 (것)가
	속격	ἐπιπρεπούς 잘 맞는 (이)의	ἐπιπρέπους 잘 맞는 (것)의
	여격	ἐπιπρεπεί 잘 맞는 (이)에게	ἐπιπρέπει 잘 맞는 (것)에게
	대격	ἐπιπρεπή 잘 맞는 (이)를	ἐπίπρεπες 잘 맞는 (것)를
	호격	ἐπιπρεπές 잘 맞는 (이)야	ἐπίπρεπες 잘 맞는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιπρεπεί 잘 맞는 (이)들이	ἐπιπρέπει 잘 맞는 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιπρεποίν 잘 맞는 (이)들의	ἐπιπρέποιν 잘 맞는 (것)들의
복수	주격	ἐπιπρεπείς 잘 맞는 (이)들이	ἐπιπρέπη 잘 맞는 (것)들이
	속격	ἐπιπρεπών 잘 맞는 (이)들의	ἐπιπρέπων 잘 맞는 (것)들의
	여격	ἐπιπρεπέσιν* 잘 맞는 (이)들에게	ἐπιπρέπεσιν* 잘 맞는 (것)들에게
	대격	ἐπιπρεπείς 잘 맞는 (이)들을	ἐπιπρέπη 잘 맞는 (것)들을
	호격	ἐπιπρεπείς 잘 맞는 (이)들아	ἐπιπρέπη 잘 맞는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιπρεπής ἐπιπρεπούς 잘 맞는 (이)의	ἐπιπρεπέστερος ἐπιπρεπεστέρου 더 잘 맞는 (이)의	ἐπιπρεπέστατος ἐπιπρεπεστάτου 가장 잘 맞는 (이)의
부사	ἐπιπρεπέως	ἐπιπρεπέστερον	ἐπιπρεπέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιπρεπής

잘 맞는 (이)의

더 잘 맞는 (이)의

가장 잘 맞는 (이)의

부사

ἐπιπρεπέως

ἐπιπρεπέστερον

ἐπιπρεπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ τοῦ δευτέρου τί ἂν ἔχοι τισ εἰπεῖν ἢ ὅτι πᾶσι μὲν τοῖσ ἀρχετύποισ αὐτοφυήσ τισ ἐπιπρέπει χάρισ καὶ ὡρ́α, τοῖσ δ’ ἀπὸ τούτων κατεσκευασμένοισ, κἂν ἐπ’ ἄκρον μιμήσεωσ ἔλθωσι, πρόσεστίν τι ὅμωσ τὸ ἐπιτετηδευμένον καὶ οὐκ ἐκ φύσεωσ ὑπάρχον. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 2:5)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 2:5)
Οὐδὲ τὸ λάσιον αὐτοῦ καί, ὡσ φήσ, ἄγριον ἄμορφόν ἐστιν ‐ ἀνδρῶδεσ γάρ ‐ ὅ τε ὀφθαλμὸσ ἐπιπρέπει τῷ μετώπῳ οὐδὲν ἐνδεέστερον ὁρῶν ἢ εἰ δύ̓ ἦσαν. (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 15)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 15)
Οἶδα οὐκ ἄμορφον, ὦ Ἀλφειέ, τὴν Ἀρέθουσαν, ἀλλὰ διαυγήσ τέ ἐστι καὶ διὰ καθαροῦ ἀναβλύζει καὶ τὸ ὕδωρ ἐπιπρέπει ταῖσ ψηφίσιν ὅλον ὑπὲρ αὐτῶν φαινόμενον ἀργυροειδέσ. (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and alpheios, chapter 21)
(루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and alpheios, chapter 21)
καὶ δὴ παρακεκλήσθω Πολύγνωτοσ καὶ Εὐφράνωρ ἐκεῖνοσ καὶ Ἀπελλῆσ καὶ Αἐτίων οὗτοι δὲ διελόμενοι τὸ ἔργον ὁ μὲν Εὐφράνωρ χρωσάτω τὴν κόμην οἱάν τῆσ Ἥρασ ἔγραψεν, ὁ Πολύγνωτοσ δὲ ὀφρύων τὸ ἐπιπρεπὲσ καὶ παρειῶν τὸ ἐνερευθὲσ οἱάν τὴν Κασάνδραν ἐν τῇ λέσχῃ ἐποίησεν τοῖσ Δελφοῖσ, καὶ ἐσθῆτα δὲ οὗτοσ ποιησάτω εἰσ τὸ λεπτότατον ἐξειργασμένην, ὡσ συνεστάλθαι μὲν ὅσα χρή, διηνεμῶσθαι δὲ τὰ πολλά· (Lucian, Imagines, (no name) 7:7)
(루키아노스, Imagines, (no name) 7:7)
ἀλλ’ ᾧ γε φύσει τὸ γενναῖον ἐπιπρέπει ἐκ πατέρων, κατὰ Πίνδαρον, ὥσπερ σοί πρὸσ τὸ κάλλιστον ἀφομοιοῦντι τῶν οἴκοθεν παραδειγμάτων τὸν βίον, εὔδαιμον ἂν εἰή τὸ μεμνῆσθαι τῶν ἀπὸ γένουσ ἀρίστων, ἀκούοντασ περὶ αὑτῶν ἀεί τι καί λέγοντασ, οὐ γὰρ ἰδίων πλυταρξη’σ λιεσ ἀπορίᾳ καλῶν ἐξαρτῶσιν ἀλλοτρίων ἐπαίνων τὴν δόξαν, ἀλλὰ τοῖσ ἐκείνων τὰ οἰκεῖα συνάπτοντεσ, ὡσ καί τοῦ γένουσ καί τοῦ βίου καθηγεμόνασ εὐφημοῦσι. (Plutarch, Aratus, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 1 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπρεπής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπρεπής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어