헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιποθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιποθέω ἐπιποθήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + ποθέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to yearn after

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιπόθω

ἐπιπόθεις

ἐπιπόθει

쌍수 ἐπιπόθειτον

ἐπιπόθειτον

복수 ἐπιπόθουμεν

ἐπιπόθειτε

ἐπιπόθουσιν*

접속법단수 ἐπιπόθω

ἐπιπόθῃς

ἐπιπόθῃ

쌍수 ἐπιπόθητον

ἐπιπόθητον

복수 ἐπιπόθωμεν

ἐπιπόθητε

ἐπιπόθωσιν*

기원법단수 ἐπιπόθοιμι

ἐπιπόθοις

ἐπιπόθοι

쌍수 ἐπιπόθοιτον

ἐπιποθοίτην

복수 ἐπιπόθοιμεν

ἐπιπόθοιτε

ἐπιπόθοιεν

명령법단수 ἐπιπο͂θει

ἐπιποθεῖτω

쌍수 ἐπιπόθειτον

ἐπιποθεῖτων

복수 ἐπιπόθειτε

ἐπιποθοῦντων, ἐπιποθεῖτωσαν

부정사 ἐπιπόθειν

분사 남성여성중성
ἐπιποθων

ἐπιποθουντος

ἐπιποθουσα

ἐπιποθουσης

ἐπιποθουν

ἐπιποθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιπόθουμαι

ἐπιπόθει, ἐπιπόθῃ

ἐπιπόθειται

쌍수 ἐπιπόθεισθον

ἐπιπόθεισθον

복수 ἐπιποθοῦμεθα

ἐπιπόθεισθε

ἐπιπόθουνται

접속법단수 ἐπιπόθωμαι

ἐπιπόθῃ

ἐπιπόθηται

쌍수 ἐπιπόθησθον

ἐπιπόθησθον

복수 ἐπιποθώμεθα

ἐπιπόθησθε

ἐπιπόθωνται

기원법단수 ἐπιποθοίμην

ἐπιπόθοιο

ἐπιπόθοιτο

쌍수 ἐπιπόθοισθον

ἐπιποθοίσθην

복수 ἐπιποθοίμεθα

ἐπιπόθοισθε

ἐπιπόθοιντο

명령법단수 ἐπιπόθου

ἐπιποθεῖσθω

쌍수 ἐπιπόθεισθον

ἐπιποθεῖσθων

복수 ἐπιπόθεισθε

ἐπιποθεῖσθων, ἐπιποθεῖσθωσαν

부정사 ἐπιπόθεισθαι

분사 남성여성중성
ἐπιποθουμενος

ἐπιποθουμενου

ἐπιποθουμενη

ἐπιποθουμενης

ἐπιποθουμενον

ἐπιποθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ στόμα μου ἤνοιξα καὶ εἵλκυσα πνεῦμα, ὅτι τὰσ ἐντολάσ σου ἐπεπόθουν. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:131)

    (70인역 성경, 시편 118:131)

유의어

  1. to yearn after

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION