살아있는 헬라어 사전 - επιπαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίπαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίπαστος ἐπίπαστον

형태분석: ἐπιπαστ (어간) + ος (어미)

어원: from e)pipa/ssw

뜻

sprinkled over, a kind of cake with comfits, upon it
a plaster

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίπαστος (이)가	ἐπίπαστον (것)가
	속격	ἐπιπάστου (이)의	ἐπιπάστου (것)의
	여격	ἐπιπάστῳ (이)에게	ἐπιπάστῳ (것)에게
	대격	ἐπίπαστον (이)를	ἐπίπαστον (것)를
	호격	ἐπίπαστε (이)야	ἐπίπαστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιπάστω (이)들이	ἐπιπάστω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιπάστοιν (이)들의	ἐπιπάστοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίπαστοι (이)들이	ἐπίπαστα (것)들이
	속격	ἐπιπάστων (이)들의	ἐπιπάστων (것)들의
	여격	ἐπιπάστοις (이)들에게	ἐπιπάστοις (것)들에게
	대격	ἐπιπάστους (이)들을	ἐπίπαστα (것)들을
	호격	ἐπίπαστοι (이)들아	ἐπίπαστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίπαστος ἐπιπάστου (이)의	ἐπιπαστότερος ἐπιπαστοτέρου 더 (이)의	ἐπιπαστότατος ἐπιπαστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιπάστως	ἐπιπαστότερον	ἐπιπαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίπαστος

ἐπιπάστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιπάστως

ἐπιπαστότερον

ἐπιπαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπίπαστα λείξασ δημιόπραθ’ ὁ βάσκανοσ ῥέγκει μεθύων ἐν ταῖσι βύρσαισ ὕπτιοσ. (Aristotle, Prologue 3:19)
(아리스토텔레스, Prologue 3:19)
καὶ γῆσ καὶ τῆσ ἐρυθρᾶσ γε θαλάσσησ, χὤτι γ’ ἐν Ἐκβατάνοισ δικάσεισ, λείχων ἐπίπαστα. (Aristotle, Episode 2:27)
(아리스토텔레스, Episode 2:27)
"αὐτόματοι γὰρ διὰ τῶν τριόδων ποταμοὶ λιπαροῖσ ἐπιπάστοισ ζωμοῦ μέλανοσ καὶ Ἀχιλλείοισ μάζαισ κοχυδοῦντεσ ἐπιβλὺξ ἀπὸ τῶν πηγῶν τῶν τοῦ Πλούτου ῥεύσονται, σφῶν ἀρύτεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:157)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:157)
ἢν δὲ ἐπὶ μᾶλλον παχῦναι καὶ στῦψαι ἐθέλῃσ, οἱ χόνδροι μὲν ξὺν φοίνιξι ἑψείσθωσαν · ἐσ δὲ τὴν σύστασιν, ἄμυλοσ ἔστω, καὶ γάλα, ἄριστον καὶ φὰρ τὸ Τυρρηνικὸν , παχὺ ἐὸν καὶ γλίσχρον, καὶ κολλῶδεσ ξὺν τῷ γάλακτι· ταμισοῦ δὲ τοῦ ἐρίφου ὑγροῖσι τοῖσι ἑψήμασι προσεγχέειν ἐσ πῆξιν, ὅκωσ ἐπὶ γάλακτι ἐσ νέου τυροῦ ξύστασιν ἴσχει· παχύτερον δὲ τουτέων, κέγχροσ ἑφθὸσ ξὺν γάλακτι ὡσ τὸ φὰρ, καὶ τὸ ἐπίπαστον ἡ κηκὶσ καὶ τὰ σίδια. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 108)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 108)
Οὐδὲν πὸτ τὸν ἔρωτα πεφύκει φάρμακον ἄλλο Νικία οὔτ’ ἔγχριστον, ἐμὶν δοκεῖ, οὔτ’ ἐπίπαστον, ἢ ταὶ Πιερίδεσ· (Theocritus, Idylls, 1)
(테오크리토스, Idylls, 1)

유의어

a plaster
- καταπλαστός (plastered over, a plaster)
- κονιατός (plastered or pitched)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίπαστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a plaster

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίπαστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a plaster

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어