헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιλυπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιλυπέω ἐπιλυπήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + λυπέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to annoy or offend besides

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιλύπω

ἐπιλύπεις

ἐπιλύπει

쌍수 ἐπιλύπειτον

ἐπιλύπειτον

복수 ἐπιλύπουμεν

ἐπιλύπειτε

ἐπιλύπουσιν*

접속법단수 ἐπιλύπω

ἐπιλύπῃς

ἐπιλύπῃ

쌍수 ἐπιλύπητον

ἐπιλύπητον

복수 ἐπιλύπωμεν

ἐπιλύπητε

ἐπιλύπωσιν*

기원법단수 ἐπιλύποιμι

ἐπιλύποις

ἐπιλύποι

쌍수 ἐπιλύποιτον

ἐπιλυποίτην

복수 ἐπιλύποιμεν

ἐπιλύποιτε

ἐπιλύποιεν

명령법단수 ἐπιλῦπει

ἐπιλυπεῖτω

쌍수 ἐπιλύπειτον

ἐπιλυπεῖτων

복수 ἐπιλύπειτε

ἐπιλυποῦντων, ἐπιλυπεῖτωσαν

부정사 ἐπιλύπειν

분사 남성여성중성
ἐπιλυπων

ἐπιλυπουντος

ἐπιλυπουσα

ἐπιλυπουσης

ἐπιλυπουν

ἐπιλυπουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιλύπουμαι

ἐπιλύπει, ἐπιλύπῃ

ἐπιλύπειται

쌍수 ἐπιλύπεισθον

ἐπιλύπεισθον

복수 ἐπιλυποῦμεθα

ἐπιλύπεισθε

ἐπιλύπουνται

접속법단수 ἐπιλύπωμαι

ἐπιλύπῃ

ἐπιλύπηται

쌍수 ἐπιλύπησθον

ἐπιλύπησθον

복수 ἐπιλυπώμεθα

ἐπιλύπησθε

ἐπιλύπωνται

기원법단수 ἐπιλυποίμην

ἐπιλύποιο

ἐπιλύποιτο

쌍수 ἐπιλύποισθον

ἐπιλυποίσθην

복수 ἐπιλυποίμεθα

ἐπιλύποισθε

ἐπιλύποιντο

명령법단수 ἐπιλύπου

ἐπιλυπεῖσθω

쌍수 ἐπιλύπεισθον

ἐπιλυπεῖσθων

복수 ἐπιλύπεισθε

ἐπιλυπεῖσθων, ἐπιλυπεῖσθωσαν

부정사 ἐπιλύπεισθαι

분사 남성여성중성
ἐπιλυπουμενος

ἐπιλυπουμενου

ἐπιλυπουμενη

ἐπιλυπουμενης

ἐπιλυπουμενον

ἐπιλυπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἡ μὲν ἐπιθυμία ἡδέοσ καὶ ἐπιλύπου, ἡ προαίρεσισ δ’ οὔτε λυπηροῦ οὔθ’ ἡδέοσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 31:5)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 31:5)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION