살아있는 헬라어 사전 - επιλειψις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίλειψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίλειψις ἐπίλειψεως

형태분석: ἐπιλειψι (어간) + ς (어미)

어원: from e)pilei/pw

뜻

부족, 필요, 결함

a deficiency, lack

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίλειψις 부족이	ἐπιλείψει 부족들이	ἐπιλείψεις 부족들이
속격	ἐπιλείψεως 부족의	ἐπιλείψοιν 부족들의	ἐπιλείψεων 부족들의
여격	ἐπιλείψει 부족에게	ἐπιλείψοιν 부족들에게	ἐπιλείψεσιν* 부족들에게
대격	ἐπίλειψιν 부족을	ἐπιλείψει 부족들을	ἐπιλείψεις 부족들을
호격	ἐπίλειψι 부족아	ἐπιλείψει 부족들아	ἐπιλείψεις 부족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πῶσ ἡμᾶσ τοὺσ πρεσβύτασ, ἢν ταῖσ αἰσχραῖσι συνῶμεν, οὐκ ἐπιλείψει τὸ πέοσ πρότερον πρὶν ἐκεῖσ’ οἷ φῂσ ἀφικέσθαι; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:16)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:16)
ἀπέχοντοσ δὲ καὶ ἐνδεήσαντοσ, σήπεται καὶ θάνατοσ ὕδατι καὶ ὄλεθροσ ἐπίλειψισ θερμότητοσ. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 1:2)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 1:2)
οὐ γὰρ ἐπιλείψει δήπουθεν προϊὸν οὐδὲ παύσεται ἐν τῷ μείζονι τοὔλαττον ἢ πέρασ ἡ κρᾶσισ ἕξει καὶ τὸ τελευταῖον αὐτῆσ ἁφὴν ὅπου λήγει ποιησάμενον εἰσ ὅλον οὐ δίεισιν ἀλλ’ ἀπαγορεύει μιγνύμενον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 16:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 16:1)
ἐκ δὲ τούτου προβάτων μὲν καὶ ὑποζυγίων καὶ βοῶν ἐπίλειψισ παντελὴσ ἐγέ‐ νετο, εἰσ δὲ τοὺσ ἀνθρώπουσ νόσοι κατέσκηψαν πολλαὶ μὲν καὶ ἄλλαι, μάλιστα δὲ ἡ ψωρώδησ καλουμένη, δεινὰσ ὀδύνασ παρέχουσα τοῖσ χρωσὶ κατὰ τοὺσ ὀδα‐ ξησμοὺσ καὶ πρὸσ τὰσ ἑλκώσεισ ἔτι μᾶλλον ἀγριαινο‐ μένη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 1:2)
τοσαύτη γὰρ τῶν τε ποταμίων καὶ τῶν ἄλλων ναμάτων ἐπίλειψισ ἐγένετο, ἡνίκα μάλιστα κάμνει πάντα δίψει τὰ βοτά. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 3:1)

유의어

부족
- σπανιότης (부족, 요구)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίλειψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부족

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίλειψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부족

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어