헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικομπέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικομπέω, ἐπικομπήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + κομπέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 자랑하다, 과장하여 자랑스럽게 말하다
  1. to boast of

활용 정보

현재 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικομπῶ

(나는) 자랑한다

ἐπικομπεῖς

(너는) 자랑한다

ἐπικομπεῖ

(그는) 자랑한다

쌍수 ἐπικομπεῖτον

(너희 둘은) 자랑한다

ἐπικομπεῖτον

(그 둘은) 자랑한다

복수 ἐπικομποῦμεν

(우리는) 자랑한다

ἐπικομπεῖτε

(너희는) 자랑한다

ἐπικομποῦσιν*

(그들은) 자랑한다

접속법단수 ἐπικομπῶ

(나는) 자랑하자

ἐπικομπῇς

(너는) 자랑하자

ἐπικομπῇ

(그는) 자랑하자

쌍수 ἐπικομπῆτον

(너희 둘은) 자랑하자

ἐπικομπῆτον

(그 둘은) 자랑하자

복수 ἐπικομπῶμεν

(우리는) 자랑하자

ἐπικομπῆτε

(너희는) 자랑하자

ἐπικομπῶσιν*

(그들은) 자랑하자

기원법단수 ἐπικομποῖμι

(나는) 자랑하기를 (바라다)

ἐπικομποῖς

(너는) 자랑하기를 (바라다)

ἐπικομποῖ

(그는) 자랑하기를 (바라다)

쌍수 ἐπικομποῖτον

(너희 둘은) 자랑하기를 (바라다)

ἐπικομποίτην

(그 둘은) 자랑하기를 (바라다)

복수 ἐπικομποῖμεν

(우리는) 자랑하기를 (바라다)

ἐπικομποῖτε

(너희는) 자랑하기를 (바라다)

ἐπικομποῖεν

(그들은) 자랑하기를 (바라다)

명령법단수 ἐπικόμπει

(너는) 자랑해라

ἐπικομπείτω

(그는) 자랑해라

쌍수 ἐπικομπεῖτον

(너희 둘은) 자랑해라

ἐπικομπείτων

(그 둘은) 자랑해라

복수 ἐπικομπεῖτε

(너희는) 자랑해라

ἐπικομπούντων, ἐπικομπείτωσαν

(그들은) 자랑해라

부정사 ἐπικομπεῖν

자랑하는 것

분사 남성여성중성
ἐπικομπων

ἐπικομπουντος

ἐπικομπουσα

ἐπικομπουσης

ἐπικομπουν

ἐπικομπουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικομποῦμαι

(나는) 자랑된다

ἐπικομπεῖ, ἐπικομπῇ

(너는) 자랑된다

ἐπικομπεῖται

(그는) 자랑된다

쌍수 ἐπικομπεῖσθον

(너희 둘은) 자랑된다

ἐπικομπεῖσθον

(그 둘은) 자랑된다

복수 ἐπικομπούμεθα

(우리는) 자랑된다

ἐπικομπεῖσθε

(너희는) 자랑된다

ἐπικομποῦνται

(그들은) 자랑된다

접속법단수 ἐπικομπῶμαι

(나는) 자랑되자

ἐπικομπῇ

(너는) 자랑되자

ἐπικομπῆται

(그는) 자랑되자

쌍수 ἐπικομπῆσθον

(너희 둘은) 자랑되자

ἐπικομπῆσθον

(그 둘은) 자랑되자

복수 ἐπικομπώμεθα

(우리는) 자랑되자

ἐπικομπῆσθε

(너희는) 자랑되자

ἐπικομπῶνται

(그들은) 자랑되자

기원법단수 ἐπικομποίμην

(나는) 자랑되기를 (바라다)

ἐπικομποῖο

(너는) 자랑되기를 (바라다)

ἐπικομποῖτο

(그는) 자랑되기를 (바라다)

쌍수 ἐπικομποῖσθον

(너희 둘은) 자랑되기를 (바라다)

ἐπικομποίσθην

(그 둘은) 자랑되기를 (바라다)

복수 ἐπικομποίμεθα

(우리는) 자랑되기를 (바라다)

ἐπικομποῖσθε

(너희는) 자랑되기를 (바라다)

ἐπικομποῖντο

(그들은) 자랑되기를 (바라다)

명령법단수 ἐπικομποῦ

(너는) 자랑되어라

ἐπικομπείσθω

(그는) 자랑되어라

쌍수 ἐπικομπεῖσθον

(너희 둘은) 자랑되어라

ἐπικομπείσθων

(그 둘은) 자랑되어라

복수 ἐπικομπεῖσθε

(너희는) 자랑되어라

ἐπικομπείσθων, ἐπικομπείσθωσαν

(그들은) 자랑되어라

부정사 ἐπικομπεῖσθαι

자랑되는 것

분사 남성여성중성
ἐπικομπουμενος

ἐπικομπουμενου

ἐπικομπουμενη

ἐπικομπουμενης

ἐπικομπουμενον

ἐπικομπουμενου

미완료 과거 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεκόμπουν

(나는) 자랑하고 있었다

ἐπεκόμπεις

(너는) 자랑하고 있었다

ἐπεκόμπει

(그는) 자랑하고 있었다

쌍수 ἐπεκομπεῖτον

(너희 둘은) 자랑하고 있었다

ἐπεκομπείτην

(그 둘은) 자랑하고 있었다

복수 ἐπεκομποῦμεν

(우리는) 자랑하고 있었다

ἐπεκομπεῖτε

(너희는) 자랑하고 있었다

ἐπεκόμπουν

(그들은) 자랑하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεκομπούμην

(나는) 자랑되고 있었다

ἐπεκομποῦ

(너는) 자랑되고 있었다

ἐπεκομπεῖτο

(그는) 자랑되고 있었다

쌍수 ἐπεκομπεῖσθον

(너희 둘은) 자랑되고 있었다

ἐπεκομπείσθην

(그 둘은) 자랑되고 있었다

복수 ἐπεκομπούμεθα

(우리는) 자랑되고 있었다

ἐπεκομπεῖσθε

(너희는) 자랑되고 있었다

ἐπεκομποῦντο

(그들은) 자랑되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

유의어

  1. 자랑하다

파생어

  • κομπέω (울리다, 소리내다, 딸랑딸랑 소리를 내다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION