살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικαμπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικαμπή

형태분석: ἐπικαμπ (어간) + η (어미)

어원: e)pika/mptw

뜻

굽이

the bend, return or angle, angular-wise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπικαμπή 굽이가	ἐπικαμπᾱ́ 굽이들이	ἐπικαμπαί 굽이들이
속격	ἐπικαμπῆς 굽이의	ἐπικαμπαῖν 굽이들의	ἐπικαμπῶν 굽이들의
여격	ἐπικαμπῇ 굽이에게	ἐπικαμπαῖν 굽이들에게	ἐπικαμπαῖς 굽이들에게
대격	ἐπικαμπήν 굽이를	ἐπικαμπᾱ́ 굽이들을	ἐπικαμπᾱ́ς 굽이들을
호격	ἐπικαμπή 굽이야	ἐπικαμπᾱ́ 굽이들아	ἐπικαμπαί 굽이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ ὄροσ ἵνα ἐπετάχθησαν πῇ μὲν διεχώρει ἐσ βάθοσ καὶ κολπῶδέσ τι αὐτοῦ ὥσπερ ἐν θαλάσσῃ ἐγίγνετο, ἔπειτα ἐσ ἐπικαμπὴν προϊὸν τοὺσ ἐπὶ ταῖσ ὑπωρείαισ τεταγμένουσ κατόπιν τοῦ δεξιοῦ κέρων τοῦ Ἀλεξάνδρου ἐποίει. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 8 7:3)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 8 7:3)
τοὺσ δὲ Ἀγριᾶνασ, ὧν ἦρχεν Ἄτταλοσ, καὶ τῶν ἱππέων τινὰσ καὶ τῶν τοξοτῶν ἐσ ἐπικαμπὴν πρὸσ τὸ ὄροσ τὸ κατὰ νώτου ἔταξεν,ὥστε κατὰ τὸ δεξιὸν αὐτῷ τὴν φάλαγγα ἐσ δύο κέρατα διέχουσαν τετάχθαι, τὸ μὲν ὡσ πρὸσ Δαρεῖόν τε καὶ τοὺσ πέρασ τοῦ ποταμοῦ τοὺσ πάντασ Πέρσασ, τὸ δὲ ὡσ πρὸσ τοὺσ ἐπὶ τῷ ὄρει κατὰ νώτου σφῶν τεταγμένουσ. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 9 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 9 2:2)
ἐσ ἐπικαμπὴν δέ, εἴ που ἀνάγκη καταλαμβάνοι ἢ ἀναπτύξαι ἢ ξυγκλεῖσαι τὴν φάλαγγα, κατὰ μὲν τὸ δεξιὸν κέρασ ἐχόμενοι τῆσ βασιλικῆσ ἴλησ τῶν Ἀγριάνων ἐτάχθησαν οἱ ἡμίσεεσ, ὧν ἡγεῖτο Ἄτταλοσ, καὶ μετὰ τούτων οἱ Μακεδόνεσ οἱ τοξόται, ὧν Βρίσων ἦρχεν, ἐχόμενοι δὲ τῶν τοξοτῶν οἱ ἀρχαῖοι καλούμενοι ξένοι καὶ ἄρχων τούτων Κλέανδροσ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 12 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 12 2:1)
κατὰ δὲ τὸ εὐώνυμον ἐσ ἐπικαμπὴν οἵ τε Θρᾷκεσ ἐτετάχατο, ὧν ἡγεῖτο Σιτάλκησ, καὶ ἐπὶ τούτοισ οἱ ξύμμαχοι ἱππεῖσ, ὧν ἦρχε Κοίρανοσ, ἐπὶ δὲ οἱ Ὀδρύσαι ἱππεῖσ, ὧν ἡγεῖτο Ἀγάθων ὁ Τυρίμμα. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 12 4:3)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 12 4:3)
κατανοῶν δὲ ὡσ πρόσω τὸν καμπτῆρα ἑκατέρωθεν ἐποιήσαντο περὶ ὃν κάμπτοντεσ ἀνέτεινον τὰ κέρατα, ἐννοεῖσ, ἔφη, ὦ Χρυσάντα, ἔνθα τὴν ἐπικαμπὴν ποιοῦνται; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 8:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 8:2)

유의어

굽이
- καμπτήρ (각, 굽이, 아귀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικαμπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굽이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικαμπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굽이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어