호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπιγαμέω ἐπιγαμέσω
형태분석: ἐπι (접두사) + γαμέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιγαμῶ (나는) 거친다 |
ἐπιγαμεῖς (너는) 거친다 |
ἐπιγαμεῖ (그는) 거친다 |
| 쌍수 | ἐπιγαμεῖτον (너희 둘은) 거친다 |
ἐπιγαμεῖτον (그 둘은) 거친다 |
||
| 복수 | ἐπιγαμοῦμεν (우리는) 거친다 |
ἐπιγαμεῖτε (너희는) 거친다 |
ἐπιγαμοῦσι(ν) (그들은) 거친다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιγαμῶ (나는) 거치자 |
ἐπιγαμῇς (너는) 거치자 |
ἐπιγαμῇ (그는) 거치자 |
| 쌍수 | ἐπιγαμῆτον (너희 둘은) 거치자 |
ἐπιγαμῆτον (그 둘은) 거치자 |
||
| 복수 | ἐπιγαμῶμεν (우리는) 거치자 |
ἐπιγαμῆτε (너희는) 거치자 |
ἐπιγαμῶσι(ν) (그들은) 거치자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιγαμοῖμι (나는) 거치기를 (바라다) |
ἐπιγαμοῖς (너는) 거치기를 (바라다) |
ἐπιγαμοῖ (그는) 거치기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιγαμοῖτον (너희 둘은) 거치기를 (바라다) |
ἐπιγαμοίτην (그 둘은) 거치기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιγαμοῖμεν (우리는) 거치기를 (바라다) |
ἐπιγαμοῖτε (너희는) 거치기를 (바라다) |
ἐπιγαμοῖεν (그들은) 거치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιγάμει (너는) 거쳐라 |
ἐπιγαμείτω (그는) 거쳐라 |
|
| 쌍수 | ἐπιγαμεῖτον (너희 둘은) 거쳐라 |
ἐπιγαμείτων (그 둘은) 거쳐라 |
||
| 복수 | ἐπιγαμεῖτε (너희는) 거쳐라 |
ἐπιγαμούντων, ἐπιγαμείτωσαν (그들은) 거쳐라 |
||
| 부정사 | ἐπιγαμεῖν 거치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιγαμων ἐπιγαμουντος | ἐπιγαμουσα ἐπιγαμουσης | ἐπιγαμουν ἐπιγαμουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιγαμοῦμαι (나는) 거쳐진다 |
ἐπιγαμεῖ, ἐπιγαμῇ (너는) 거쳐진다 |
ἐπιγαμεῖται (그는) 거쳐진다 |
| 쌍수 | ἐπιγαμεῖσθον (너희 둘은) 거쳐진다 |
ἐπιγαμεῖσθον (그 둘은) 거쳐진다 |
||
| 복수 | ἐπιγαμούμεθα (우리는) 거쳐진다 |
ἐπιγαμεῖσθε (너희는) 거쳐진다 |
ἐπιγαμοῦνται (그들은) 거쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιγαμῶμαι (나는) 거쳐지자 |
ἐπιγαμῇ (너는) 거쳐지자 |
ἐπιγαμῆται (그는) 거쳐지자 |
| 쌍수 | ἐπιγαμῆσθον (너희 둘은) 거쳐지자 |
ἐπιγαμῆσθον (그 둘은) 거쳐지자 |
||
| 복수 | ἐπιγαμώμεθα (우리는) 거쳐지자 |
ἐπιγαμῆσθε (너희는) 거쳐지자 |
ἐπιγαμῶνται (그들은) 거쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιγαμοίμην (나는) 거쳐지기를 (바라다) |
ἐπιγαμοῖο (너는) 거쳐지기를 (바라다) |
ἐπιγαμοῖτο (그는) 거쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιγαμοῖσθον (너희 둘은) 거쳐지기를 (바라다) |
ἐπιγαμοίσθην (그 둘은) 거쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιγαμοίμεθα (우리는) 거쳐지기를 (바라다) |
ἐπιγαμοῖσθε (너희는) 거쳐지기를 (바라다) |
ἐπιγαμοῖντο (그들은) 거쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιγαμοῦ (너는) 거쳐져라 |
ἐπιγαμείσθω (그는) 거쳐져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιγαμεῖσθον (너희 둘은) 거쳐져라 |
ἐπιγαμείσθων (그 둘은) 거쳐져라 |
||
| 복수 | ἐπιγαμεῖσθε (너희는) 거쳐져라 |
ἐπιγαμείσθων, ἐπιγαμείσθωσαν (그들은) 거쳐져라 |
||
| 부정사 | ἐπιγαμεῖσθαι 거쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιγαμουμενος ἐπιγαμουμενου | ἐπιγαμουμενη ἐπιγαμουμενης | ἐπιγαμουμενον ἐπιγαμουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεγάμουν (나는) 거치고 있었다 |
ἐπεγάμεις (너는) 거치고 있었다 |
ἐπεγάμει(ν) (그는) 거치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεγαμεῖτον (너희 둘은) 거치고 있었다 |
ἐπεγαμείτην (그 둘은) 거치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεγαμοῦμεν (우리는) 거치고 있었다 |
ἐπεγαμεῖτε (너희는) 거치고 있었다 |
ἐπεγάμουν (그들은) 거치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεγαμούμην (나는) 거쳐지고 있었다 |
ἐπεγαμοῦ (너는) 거쳐지고 있었다 |
ἐπεγαμεῖτο (그는) 거쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεγαμεῖσθον (너희 둘은) 거쳐지고 있었다 |
ἐπεγαμείσθην (그 둘은) 거쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεγαμούμεθα (우리는) 거쳐지고 있었다 |
ἐπεγαμεῖσθε (너희는) 거쳐지고 있었다 |
ἐπεγαμοῦντο (그들은) 거쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, episode, iambic 12:13)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []