헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιφθύζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφθύζω

형태분석: ἐπιφθύζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = e)piptu/w,

  1. 중얼거리다, 속삭이다, 귓속말을 하다
  1. to spit at, to mutter

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφθύζω

(나는) 중얼거린다

ἐπιφθύζεις

(너는) 중얼거린다

ἐπιφθύζει

(그는) 중얼거린다

쌍수 ἐπιφθύζετον

(너희 둘은) 중얼거린다

ἐπιφθύζετον

(그 둘은) 중얼거린다

복수 ἐπιφθύζομεν

(우리는) 중얼거린다

ἐπιφθύζετε

(너희는) 중얼거린다

ἐπιφθύζουσιν*

(그들은) 중얼거린다

접속법단수 ἐπιφθύζω

(나는) 중얼거리자

ἐπιφθύζῃς

(너는) 중얼거리자

ἐπιφθύζῃ

(그는) 중얼거리자

쌍수 ἐπιφθύζητον

(너희 둘은) 중얼거리자

ἐπιφθύζητον

(그 둘은) 중얼거리자

복수 ἐπιφθύζωμεν

(우리는) 중얼거리자

ἐπιφθύζητε

(너희는) 중얼거리자

ἐπιφθύζωσιν*

(그들은) 중얼거리자

기원법단수 ἐπιφθύζοιμι

(나는) 중얼거리기를 (바라다)

ἐπιφθύζοις

(너는) 중얼거리기를 (바라다)

ἐπιφθύζοι

(그는) 중얼거리기를 (바라다)

쌍수 ἐπιφθύζοιτον

(너희 둘은) 중얼거리기를 (바라다)

ἐπιφθυζοίτην

(그 둘은) 중얼거리기를 (바라다)

복수 ἐπιφθύζοιμεν

(우리는) 중얼거리기를 (바라다)

ἐπιφθύζοιτε

(너희는) 중얼거리기를 (바라다)

ἐπιφθύζοιεν

(그들은) 중얼거리기를 (바라다)

명령법단수 ἐπίφθυζε

(너는) 중얼거려라

ἐπιφθυζέτω

(그는) 중얼거려라

쌍수 ἐπιφθύζετον

(너희 둘은) 중얼거려라

ἐπιφθυζέτων

(그 둘은) 중얼거려라

복수 ἐπιφθύζετε

(너희는) 중얼거려라

ἐπιφθυζόντων, ἐπιφθυζέτωσαν

(그들은) 중얼거려라

부정사 ἐπιφθύζειν

중얼거리는 것

분사 남성여성중성
ἐπιφθυζων

ἐπιφθυζοντος

ἐπιφθυζουσα

ἐπιφθυζουσης

ἐπιφθυζον

ἐπιφθυζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφθύζομαι

ἐπιφθύζει, ἐπιφθύζῃ

ἐπιφθύζεται

쌍수 ἐπιφθύζεσθον

ἐπιφθύζεσθον

복수 ἐπιφθυζόμεθα

ἐπιφθύζεσθε

ἐπιφθύζονται

접속법단수 ἐπιφθύζωμαι

ἐπιφθύζῃ

ἐπιφθύζηται

쌍수 ἐπιφθύζησθον

ἐπιφθύζησθον

복수 ἐπιφθυζώμεθα

ἐπιφθύζησθε

ἐπιφθύζωνται

기원법단수 ἐπιφθυζοίμην

ἐπιφθύζοιο

ἐπιφθύζοιτο

쌍수 ἐπιφθύζοισθον

ἐπιφθυζοίσθην

복수 ἐπιφθυζοίμεθα

ἐπιφθύζοισθε

ἐπιφθύζοιντο

명령법단수 ἐπιφθύζου

ἐπιφθυζέσθω

쌍수 ἐπιφθύζεσθον

ἐπιφθυζέσθων

복수 ἐπιφθύζεσθε

ἐπιφθυζέσθων, ἐπιφθυζέσθωσαν

부정사 ἐπιφθύζεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιφθυζομενος

ἐπιφθυζομενου

ἐπιφθυζομενη

ἐπιφθυζομενης

ἐπιφθυζομενον

ἐπιφθυζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπίφθυζον

(나는) 중얼거리고 있었다

ἠπίφθυζες

(너는) 중얼거리고 있었다

ἠπίφθυζεν*

(그는) 중얼거리고 있었다

쌍수 ἠπιφθύζετον

(너희 둘은) 중얼거리고 있었다

ἠπιφθυζέτην

(그 둘은) 중얼거리고 있었다

복수 ἠπιφθύζομεν

(우리는) 중얼거리고 있었다

ἠπιφθύζετε

(너희는) 중얼거리고 있었다

ἠπίφθυζον

(그들은) 중얼거리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπιφθυζόμην

ἠπιφθύζου

ἠπιφθύζετο

쌍수 ἠπιφθύζεσθον

ἠπιφθυζέσθην

복수 ἠπιφθυζόμεθα

ἠπιφθύζεσθε

ἠπιφθύζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 중얼거리다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION