헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιέννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιέννυμι ἐπιεσσάμην

형태분석: ἐπ (접두사) + έ̔ννυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 입다, 올려놓다, 바르다, 끼다, 꿰다, 착용하다, 꾸미다
  1. to put on besides or over, clad in, has, upon or over it, to put on oneself besides, put on, upper, covering

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφέννυμι

(나는) 입다

 ἐφέννυς

(너는) 입다

 ἐφέννυσιν*

(그는) 입다
쌍수 ἐφέννυτον

(너희 둘은) 입다

 ἐφέννυτον

(그 둘은) 입다
복수 ἐφέννυμεν

(우리는) 입다

 ἐφέννυτε

(너희는) 입다

 ἐφεννύᾱσιν*

(그들은) 입다
접속법단수 ἐφεννύω

(나는) 입자

 ἐφεννύῃς

(너는) 입자

 ἐφεννύῃ

(그는) 입자
쌍수 ἐφεννύητον

(너희 둘은) 입자

 ἐφεννύητον

(그 둘은) 입자
복수 ἐφεννύωμεν

(우리는) 입자

 ἐφεννύητε

(너희는) 입자

 ἐφεννύωσιν*

(그들은) 입자
기원법단수 ἐφεννύοιμι

(나는) 입기를 (바라다)

 ἐφεννύοις

(너는) 입기를 (바라다)

 ἐφεννύοι

(그는) 입기를 (바라다)
쌍수 ἐφεννύοιτον

(너희 둘은) 입기를 (바라다)

 ἐφεννυοίτην

(그 둘은) 입기를 (바라다)
복수 ἐφεννύοιμεν

(우리는) 입기를 (바라다)

 ἐφεννύοιτε

(너희는) 입기를 (바라다)

 ἐφεννύοιεν

(그들은) 입기를 (바라다)
명령법단수 ἐφέννυ

(너는) 입어라

 ἐφεννύτω

(그는) 입어라
쌍수 ἐφέννυτον

(너희 둘은) 입어라

 ἐφεννύτων

(그 둘은) 입어라
복수 ἐφέννυτε

(너희는) 입어라

 ἐφεννύντων

(그들은) 입어라
부정사 ἐφεννύναι

입는 것
분사 남성여성중성
ἐφεννῡς

ἐφεννυντος

 ἐφεννῡσα

ἐφεννῡσης

 ἐφεννυν

ἐφεννυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφέννυμαι

(나는) 입히다

 ἐφέννυσαι

(너는) 입히다

 ἐφέννυται

(그는) 입히다
쌍수 ἐφέννυσθον

(너희 둘은) 입히다

 ἐφέννυσθον

(그 둘은) 입히다
복수 ἐφεννύμεθα

(우리는) 입히다

 ἐφέννυσθε

(너희는) 입히다

 ἐφέννυνται

(그들은) 입히다
접속법단수 ἐφεννύωμαι

(나는) 입히자

 ἐφεννύῃ

(너는) 입히자

 ἐφεννύηται

(그는) 입히자
쌍수 ἐφεννύησθον

(너희 둘은) 입히자

 ἐφεννύησθον

(그 둘은) 입히자
복수 ἐφεννυώμεθα

(우리는) 입히자

 ἐφεννύησθε

(너희는) 입히자

 ἐφεννύωνται

(그들은) 입히자
기원법단수 ἐφεννυοίμην

(나는) 입히기를 (바라다)

 ἐφεννύοιο

(너는) 입히기를 (바라다)

 ἐφεννύοιτο

(그는) 입히기를 (바라다)
쌍수 ἐφεννύοισθον

(너희 둘은) 입히기를 (바라다)

 ἐφεννυοίσθην

(그 둘은) 입히기를 (바라다)
복수 ἐφεννυοίμεθα

(우리는) 입히기를 (바라다)

 ἐφεννύοισθε

(너희는) 입히기를 (바라다)

 ἐφεννύοιντο

(그들은) 입히기를 (바라다)
명령법단수 ἐφέννυσο

(너는) 입혀라

 ἐφεννύσθω

(그는) 입혀라
쌍수 ἐφέννυσθον

(너희 둘은) 입혀라

 ἐφεννύσθων

(그 둘은) 입혀라
복수 ἐφέννυσθε

(너희는) 입혀라

 ἐφεννύσθων

(그들은) 입혀라
부정사 ἐφέννυσθαι

입히는 것
분사 남성여성중성
ἐφεννυμενος

ἐφεννυμενου

 ἐφεννυμενη

ἐφεννυμενης

 ἐφεννυμενον

ἐφεννυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓φηννυν

(나는) 입고 있었다

 έ̓φηννυς

(너는) 입고 있었다

 έ̓φηννυν*

(그는) 입고 있었다
쌍수 ἐφῆννυτον

(너희 둘은) 입고 있었다

 ἐφήννυτην

(그 둘은) 입고 있었다
복수 ἐφῆννυμεν

(우리는) 입고 있었다

 ἐφῆννυτε

(너희는) 입고 있었다

 ἐφῆννυσαν

(그들은) 입고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφήννυμην

(나는) 입히고 있었다

 ἐφήννυου, ἐφῆννυσο

(너는) 입히고 있었다

 ἐφῆννυτο

(그는) 입히고 있었다
쌍수 ἐφῆννυσθον

(너희 둘은) 입히고 있었다

 ἐφήννυσθην

(그 둘은) 입히고 있었다
복수 ἐφήννυμεθα

(우리는) 입히고 있었다

 ἐφῆννυσθε

(너희는) 입히고 있었다

 ἐφῆννυντο

(그들은) 입히고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓φησσα

(나는) 입었다

 έ̓φησσας

(너는) 입었다

 έ̓φησσεν*

(그는) 입었다
쌍수 ἐφῆσσατον

(너희 둘은) 입었다

 ἐφήσσατην

(그 둘은) 입었다
복수 ἐφῆσσαμεν

(우리는) 입었다

 ἐφῆσσατε

(너희는) 입었다

 έ̓φησσαν

(그들은) 입었다
접속법단수 ἐφέσσω

(나는) 입었자

 ἐφέσσῃς

(너는) 입었자

 ἐφέσσῃ

(그는) 입었자
쌍수 ἐφέσσητον

(너희 둘은) 입었자

 ἐφέσσητον

(그 둘은) 입었자
복수 ἐφέσσωμεν

(우리는) 입었자

 ἐφέσσητε

(너희는) 입었자

 ἐφέσσωσιν*

(그들은) 입었자
기원법단수 ἐφέσσαιμι

(나는) 입었기를 (바라다)

 ἐφέσσαις

(너는) 입었기를 (바라다)

 ἐφέσσαι

(그는) 입었기를 (바라다)
쌍수 ἐφέσσαιτον

(너희 둘은) 입었기를 (바라다)

 ἐφεσσαίτην

(그 둘은) 입었기를 (바라다)
복수 ἐφέσσαιμεν

(우리는) 입었기를 (바라다)

 ἐφέσσαιτε

(너희는) 입었기를 (바라다)

 ἐφέσσαιεν

(그들은) 입었기를 (바라다)
명령법단수 ἐφέσσον

(너는) 입었어라

 ἐφεσσάτω

(그는) 입었어라
쌍수 ἐφέσσατον

(너희 둘은) 입었어라

 ἐφεσσάτων

(그 둘은) 입었어라
복수 ἐφέσσατε

(너희는) 입었어라

 ἐφεσσάντων

(그들은) 입었어라
부정사 ἐφέσσαι

입었는 것
분사 남성여성중성
ἐφεσσᾱς

ἐφεσσαντος

 ἐφεσσᾱσα

ἐφεσσᾱσης

 ἐφεσσαν

ἐφεσσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφήσσαμην

(나는) 입혔다

 ἐφῆσσω

(너는) 입혔다

 ἐφῆσσατο

(그는) 입혔다
쌍수 ἐφῆσσασθον

(너희 둘은) 입혔다

 ἐφήσσασθην

(그 둘은) 입혔다
복수 ἐφήσσαμεθα

(우리는) 입혔다

 ἐφῆσσασθε

(너희는) 입혔다

 ἐφῆσσαντο

(그들은) 입혔다
접속법단수 ἐφέσσωμαι

(나는) 입혔자

 ἐφέσσῃ

(너는) 입혔자

 ἐφέσσηται

(그는) 입혔자
쌍수 ἐφέσσησθον

(너희 둘은) 입혔자

 ἐφέσσησθον

(그 둘은) 입혔자
복수 ἐφεσσώμεθα

(우리는) 입혔자

 ἐφέσσησθε

(너희는) 입혔자

 ἐφέσσωνται

(그들은) 입혔자
기원법단수 ἐφεσσαίμην

(나는) 입혔기를 (바라다)

 ἐφέσσαιο

(너는) 입혔기를 (바라다)

 ἐφέσσαιτο

(그는) 입혔기를 (바라다)
쌍수 ἐφέσσαισθον

(너희 둘은) 입혔기를 (바라다)

 ἐφεσσαίσθην

(그 둘은) 입혔기를 (바라다)
복수 ἐφεσσαίμεθα

(우리는) 입혔기를 (바라다)

 ἐφέσσαισθε

(너희는) 입혔기를 (바라다)

 ἐφέσσαιντο

(그들은) 입혔기를 (바라다)
명령법단수 ἐφέσσαι

(너는) 입혔어라

 ἐφεσσάσθω

(그는) 입혔어라
쌍수 ἐφέσσασθον

(너희 둘은) 입혔어라

 ἐφεσσάσθων

(그 둘은) 입혔어라
복수 ἐφέσσασθε

(너희는) 입혔어라

 ἐφεσσάσθων

(그들은) 입혔어라
부정사 ἐφέσσεσθαι

입혔는 것
분사 남성여성중성
ἐφεσσαμενος

ἐφεσσαμενου

 ἐφεσσαμενη

ἐφεσσαμενης

 ἐφεσσαμενον

ἐφεσσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούσ μ’ ἐκέλευσα Πύλονδε καταστῆσαι καὶ ἐφέσσαι ἢ εἰσ Ἤλιδα δῖαν, ὅθι κρατέουσιν Ἐπειοί. (Homer, Odyssey, Book 13 34:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 34:7)

  • ἀλλά με νηὸσ ἔφεσσαι, ἐπεί σε φυγὼν ἱκέτευσα, μή με κατακτείνωσι· (Homer, Odyssey, Book 15 36:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 36:5)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION