살아있는 헬라어 사전 - επιβομβεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβομβέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβομβέω ἐπιβομβήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + βομβέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to roar in answer to or after

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιβομβῶ	ἐπιβομβεῖς	ἐπιβομβεῖ
	쌍수		ἐπιβομβεῖτον	ἐπιβομβεῖτον
	복수	ἐπιβομβοῦμεν	ἐπιβομβεῖτε	ἐπιβομβοῦσιν*
접속법	단수	ἐπιβομβῶ	ἐπιβομβῇς	ἐπιβομβῇ
	쌍수		ἐπιβομβῆτον	ἐπιβομβῆτον
	복수	ἐπιβομβῶμεν	ἐπιβομβῆτε	ἐπιβομβῶσιν*
기원법	단수	ἐπιβομβοῖμι	ἐπιβομβοῖς	ἐπιβομβοῖ
	쌍수		ἐπιβομβοῖτον	ἐπιβομβοίτην
	복수	ἐπιβομβοῖμεν	ἐπιβομβοῖτε	ἐπιβομβοῖεν
명령법	단수		ἐπιβόμβει	ἐπιβομβείτω
	쌍수		ἐπιβομβεῖτον	ἐπιβομβείτων
	복수		ἐπιβομβεῖτε	ἐπιβομβούντων, ἐπιβομβείτωσαν
부정사		ἐπιβομβεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιβομβων ἐπιβομβουντος	ἐπιβομβουσα ἐπιβομβουσης	ἐπιβομβουν ἐπιβομβουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιβομβοῦμαι	ἐπιβομβεῖ, ἐπιβομβῇ	ἐπιβομβεῖται
	쌍수		ἐπιβομβεῖσθον	ἐπιβομβεῖσθον
	복수	ἐπιβομβούμεθα	ἐπιβομβεῖσθε	ἐπιβομβοῦνται
접속법	단수	ἐπιβομβῶμαι	ἐπιβομβῇ	ἐπιβομβῆται
	쌍수		ἐπιβομβῆσθον	ἐπιβομβῆσθον
	복수	ἐπιβομβώμεθα	ἐπιβομβῆσθε	ἐπιβομβῶνται
기원법	단수	ἐπιβομβοίμην	ἐπιβομβοῖο	ἐπιβομβοῖτο
	쌍수		ἐπιβομβοῖσθον	ἐπιβομβοίσθην
	복수	ἐπιβομβοίμεθα	ἐπιβομβοῖσθε	ἐπιβομβοῖντο
명령법	단수		ἐπιβομβοῦ	ἐπιβομβείσθω
	쌍수		ἐπιβομβεῖσθον	ἐπιβομβείσθων
	복수		ἐπιβομβεῖσθε	ἐπιβομβείσθων, ἐπιβομβείσθωσαν
부정사		ἐπιβομβεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιβομβουμενος ἐπιβομβουμενου	ἐπιβομβουμενη ἐπιβομβουμενης	ἐπιβομβουμενον ἐπιβομβουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεβόμβουν	ἐπεβόμβεις	ἐπεβόμβειν*
	쌍수		ἐπεβομβεῖτον	ἐπεβομβείτην
	복수	ἐπεβομβοῦμεν	ἐπεβομβεῖτε	ἐπεβόμβουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεβομβούμην	ἐπεβομβοῦ	ἐπεβομβεῖτο
	쌍수		ἐπεβομβεῖσθον	ἐπεβομβείσθην
	복수	ἐπεβομβούμεθα	ἐπεβομβεῖσθε	ἐπεβομβοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ σύ, ὦ τολμηρότατε, καὶ τὴν Ῥέαν αὐτὴν γραῦν ἤδη καὶ μητέρα τοσούτων θεῶν οὖσαν ἀνέπεισασ παιδεραστεῖν καὶ τὸ Φρύγιον μειράκιον ποθεῖν, καὶ νῦν ἐκείνη μέμηνεν ὑπὸ σοῦ καὶ ζευξαμένη τοὺσ λέοντασ, παραλαβοῦσα καὶ τοὺσ Κορύβαντασ ἅτε μανικοὺσ καὶ αὐτοὺσ ὄντασ, ἄνω καὶ κάτω τὴν Ἴδην περιπολοῦσιν, ἡ μὲν ὀλολύζουσα ἐπὶ τῷ Ἄττῃ, οἱ Κορύβαντεσ δὲ ὁ μὲν αὐτῶν τέμνεται ξίφει τὸν πῆχυν, ὁ δὲ ἀνεὶσ τὴν κόμην ἱέται μεμηνὼσ διὰ τῶν ὀρῶν, ὁ δὲ αὐλεῖ τῷ κέρατι, ὁ δὲ ἐπιβομβεῖ τῷ τυμπάνῳ ἢ ἐπικτυπεῖ τῷ κυμβάλῳ, καὶ ὅλωσ θόρυβοσ καὶ μανία τὰ ἐν τῇ Ἴδῃ ἅπαντά ἐστι. (Lucian, Dialogi deorum, 2:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:4)

파생어

βομβέω (윙윙거리다)

유사 형태

ἐπιβομβεῖ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβομβέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβομβέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어