헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπεσβόλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεσβόλος ἐπεσβόλον

형태분석: ἐπεσβολ (어간) + ος (어미)

어원: e)/pos, ba/llw

  1. 욕설을 퍼붓는, 독설의, 업신여기는, 입정사나운, 상스러운
  1. throwing words about, rash-talking, abusive, scurrilous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπεσβόλος

욕설을 퍼붓는 (이)가

ἐπέσβολον

욕설을 퍼붓는 (것)가

속격 ἐπεσβόλου

욕설을 퍼붓는 (이)의

ἐπεσβόλου

욕설을 퍼붓는 (것)의

여격 ἐπεσβόλῳ

욕설을 퍼붓는 (이)에게

ἐπεσβόλῳ

욕설을 퍼붓는 (것)에게

대격 ἐπεσβόλον

욕설을 퍼붓는 (이)를

ἐπέσβολον

욕설을 퍼붓는 (것)를

호격 ἐπεσβόλε

욕설을 퍼붓는 (이)야

ἐπέσβολον

욕설을 퍼붓는 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπεσβόλω

욕설을 퍼붓는 (이)들이

ἐπεσβόλω

욕설을 퍼붓는 (것)들이

속/여 ἐπεσβόλοιν

욕설을 퍼붓는 (이)들의

ἐπεσβόλοιν

욕설을 퍼붓는 (것)들의

복수주격 ἐπεσβόλοι

욕설을 퍼붓는 (이)들이

ἐπέσβολα

욕설을 퍼붓는 (것)들이

속격 ἐπεσβόλων

욕설을 퍼붓는 (이)들의

ἐπεσβόλων

욕설을 퍼붓는 (것)들의

여격 ἐπεσβόλοις

욕설을 퍼붓는 (이)들에게

ἐπεσβόλοις

욕설을 퍼붓는 (것)들에게

대격 ἐπεσβόλους

욕설을 퍼붓는 (이)들을

ἐπέσβολα

욕설을 퍼붓는 (것)들을

호격 ἐπεσβόλοι

욕설을 퍼붓는 (이)들아

ἐπέσβολα

욕설을 퍼붓는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γλυκερὴ δ’ ἀνεδαίετο τοῖσιν κερτομίη καὶ νεῖκοσ ἐπεσβόλον. (Apollodorus, Argonautica, book 4 27:41)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 27:41)

  • ναὶ τάχα καὶ πέμπτοιο χάρισ θέλξειεν ἀέθλου, ὁππόθι κερτομέοντεσ ἐπεσβόλον ἦχον ἀοιδῆσ γράψαμεν. (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 3 25:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 3 25:1)

  • νῦν δὲ τόδε μέγ’ ἄριστον ἐν Ἀργείοισιν ἔρεξεν, ὃσ τὸν λωβητῆρα ἐπεσβόλον ἔσχ’ ἀγοράων. (Homer, Iliad, Book 2 25:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 25:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION