살아있는 헬라어 사전 - επεισπαιω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεισπαίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεισπαίω ἐπεισπαίσω

형태분석: ἐπεισπαί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to burst in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισπαίω	ἐπεισπαίεις	ἐπεισπαίει
	쌍수		ἐπεισπαίετον	ἐπεισπαίετον
	복수	ἐπεισπαίομεν	ἐπεισπαίετε	ἐπεισπαίουσιν*
접속법	단수	ἐπεισπαίω	ἐπεισπαίῃς	ἐπεισπαίῃ
	쌍수		ἐπεισπαίητον	ἐπεισπαίητον
	복수	ἐπεισπαίωμεν	ἐπεισπαίητε	ἐπεισπαίωσιν*
기원법	단수	ἐπεισπαίοιμι	ἐπεισπαίοις	ἐπεισπαίοι
	쌍수		ἐπεισπαίοιτον	ἐπεισπαιοίτην
	복수	ἐπεισπαίοιμεν	ἐπεισπαίοιτε	ἐπεισπαίοιεν
명령법	단수		ἐπείσπαιε	ἐπεισπαιέτω
	쌍수		ἐπεισπαίετον	ἐπεισπαιέτων
	복수		ἐπεισπαίετε	ἐπεισπαιόντων, ἐπεισπαιέτωσαν
부정사		ἐπεισπαίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισπαιων ἐπεισπαιοντος	ἐπεισπαιουσα ἐπεισπαιουσης	ἐπεισπαιον ἐπεισπαιοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισπαίομαι	ἐπεισπαίει, ἐπεισπαίῃ	ἐπεισπαίεται
	쌍수		ἐπεισπαίεσθον	ἐπεισπαίεσθον
	복수	ἐπεισπαιόμεθα	ἐπεισπαίεσθε	ἐπεισπαίονται
접속법	단수	ἐπεισπαίωμαι	ἐπεισπαίῃ	ἐπεισπαίηται
	쌍수		ἐπεισπαίησθον	ἐπεισπαίησθον
	복수	ἐπεισπαιώμεθα	ἐπεισπαίησθε	ἐπεισπαίωνται
기원법	단수	ἐπεισπαιοίμην	ἐπεισπαίοιο	ἐπεισπαίοιτο
	쌍수		ἐπεισπαίοισθον	ἐπεισπαιοίσθην
	복수	ἐπεισπαιοίμεθα	ἐπεισπαίοισθε	ἐπεισπαίοιντο
명령법	단수		ἐπεισπαίου	ἐπεισπαιέσθω
	쌍수		ἐπεισπαίεσθον	ἐπεισπαιέσθων
	복수		ἐπεισπαίεσθε	ἐπεισπαιέσθων, ἐπεισπαιέσθωσαν
부정사		ἐπεισπαίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισπαιομενος ἐπεισπαιομενου	ἐπεισπαιομενη ἐπεισπαιομενης	ἐπεισπαιομενον ἐπεισπαιομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισπαίσω	ἐπεισπαίσεις	ἐπεισπαίσει
	쌍수		ἐπεισπαίσετον	ἐπεισπαίσετον
	복수	ἐπεισπαίσομεν	ἐπεισπαίσετε	ἐπεισπαίσουσιν*
기원법	단수	ἐπεισπαίσοιμι	ἐπεισπαίσοις	ἐπεισπαίσοι
	쌍수		ἐπεισπαίσοιτον	ἐπεισπαισοίτην
	복수	ἐπεισπαίσοιμεν	ἐπεισπαίσοιτε	ἐπεισπαίσοιεν
부정사		ἐπεισπαίσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισπαισων ἐπεισπαισοντος	ἐπεισπαισουσα ἐπεισπαισουσης	ἐπεισπαισον ἐπεισπαισοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισπαίσομαι	ἐπεισπαίσει, ἐπεισπαίσῃ	ἐπεισπαίσεται
	쌍수		ἐπεισπαίσεσθον	ἐπεισπαίσεσθον
	복수	ἐπεισπαισόμεθα	ἐπεισπαίσεσθε	ἐπεισπαίσονται
기원법	단수	ἐπεισπαισοίμην	ἐπεισπαίσοιο	ἐπεισπαίσοιτο
	쌍수		ἐπεισπαίσοισθον	ἐπεισπαισοίσθην
	복수	ἐπεισπαισοίμεθα	ἐπεισπαίσοισθε	ἐπεισπαίσοιντο
부정사		ἐπεισπαίσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισπαισομενος ἐπεισπαισομενου	ἐπεισπαισομενη ἐπεισπαισομενης	ἐπεισπαισομενον ἐπεισπαισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπείσπαιον	ἠπείσπαιες	ἠπείσπαιεν*
	쌍수		ἠπεισπαίετον	ἠπεισπαιέτην
	복수	ἠπεισπαίομεν	ἠπεισπαίετε	ἠπείσπαιον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπεισπαιόμην	ἠπεισπαίου	ἠπεισπαίετο
	쌍수		ἠπεισπαίεσθον	ἠπεισπαιέσθην
	복수	ἠπεισπαιόμεθα	ἠπεισπαίεσθε	ἠπεισπαίοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι περὶ Περικλέουσ φησὶν Ἀρχίλοχοσ ὁ Πάριοσ, ποιητὴσ ὡσ ἀκλήτου ἐπεισπαίοντοσ εἰσ τὰ συμπόσια Μυκονίων δίκην. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 141)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 141)
ὡσ ἀκλήτου ἐπεισπαίοντοσ εἰσ τὰ συμπόσια Μυκονίων δίκην· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 272)
(작자 미상, 비가, , 272)

유의어

to burst in
- εἰσπηδάω (to burst in upon)
- ἐμπαίω (to burst in upon)
- ἀναδίδωμι (터져나오다)
- ἐπιβρύω (to burst forth)
- εἰσπαίω (to burst or rush in)
- ἐπιδιαρρήγνυμαι (to burst at or because of)
- ἀνακαγχάζω (to burst out laughing)
- ἐπεισπίπτω (to fall in upon, to burst in)
- ἐπιρρήγνυμι (to break or burst upon)
- ῥήγνῡμι (I burst into tears)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεισπαίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to burst in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπεισπαίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to burst in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어