헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπεισφέρω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεισφέρω ἐπεισοίσω

형태분석: ἐπεισφέρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 발생하다, 생기다, 일어나다
  1. to bring in besides or next, to bring in for oneself, comes upon us, occurs

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεισφέρω

(나는) 발생한다

ἐπεισφέρεις

(너는) 발생한다

ἐπεισφέρει

(그는) 발생한다

쌍수 ἐπεισφέρετον

(너희 둘은) 발생한다

ἐπεισφέρετον

(그 둘은) 발생한다

복수 ἐπεισφέρομεν

(우리는) 발생한다

ἐπεισφέρετε

(너희는) 발생한다

ἐπεισφέρουσιν*

(그들은) 발생한다

접속법단수 ἐπεισφέρω

(나는) 발생하자

ἐπεισφέρῃς

(너는) 발생하자

ἐπεισφέρῃ

(그는) 발생하자

쌍수 ἐπεισφέρητον

(너희 둘은) 발생하자

ἐπεισφέρητον

(그 둘은) 발생하자

복수 ἐπεισφέρωμεν

(우리는) 발생하자

ἐπεισφέρητε

(너희는) 발생하자

ἐπεισφέρωσιν*

(그들은) 발생하자

기원법단수 ἐπεισφέροιμι

(나는) 발생하기를 (바라다)

ἐπεισφέροις

(너는) 발생하기를 (바라다)

ἐπεισφέροι

(그는) 발생하기를 (바라다)

쌍수 ἐπεισφέροιτον

(너희 둘은) 발생하기를 (바라다)

ἐπεισφεροίτην

(그 둘은) 발생하기를 (바라다)

복수 ἐπεισφέροιμεν

(우리는) 발생하기를 (바라다)

ἐπεισφέροιτε

(너희는) 발생하기를 (바라다)

ἐπεισφέροιεν

(그들은) 발생하기를 (바라다)

명령법단수 ἐπείσφερε

(너는) 발생해라

ἐπεισφερέτω

(그는) 발생해라

쌍수 ἐπεισφέρετον

(너희 둘은) 발생해라

ἐπεισφερέτων

(그 둘은) 발생해라

복수 ἐπεισφέρετε

(너희는) 발생해라

ἐπεισφερόντων, ἐπεισφερέτωσαν

(그들은) 발생해라

부정사 ἐπεισφέρειν

발생하는 것

분사 남성여성중성
ἐπεισφερων

ἐπεισφεροντος

ἐπεισφερουσα

ἐπεισφερουσης

ἐπεισφερον

ἐπεισφεροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεισφέρομαι

(나는) 발생된다

ἐπεισφέρει, ἐπεισφέρῃ

(너는) 발생된다

ἐπεισφέρεται

(그는) 발생된다

쌍수 ἐπεισφέρεσθον

(너희 둘은) 발생된다

ἐπεισφέρεσθον

(그 둘은) 발생된다

복수 ἐπεισφερόμεθα

(우리는) 발생된다

ἐπεισφέρεσθε

(너희는) 발생된다

ἐπεισφέρονται

(그들은) 발생된다

접속법단수 ἐπεισφέρωμαι

(나는) 발생되자

ἐπεισφέρῃ

(너는) 발생되자

ἐπεισφέρηται

(그는) 발생되자

쌍수 ἐπεισφέρησθον

(너희 둘은) 발생되자

ἐπεισφέρησθον

(그 둘은) 발생되자

복수 ἐπεισφερώμεθα

(우리는) 발생되자

ἐπεισφέρησθε

(너희는) 발생되자

ἐπεισφέρωνται

(그들은) 발생되자

기원법단수 ἐπεισφεροίμην

(나는) 발생되기를 (바라다)

ἐπεισφέροιο

(너는) 발생되기를 (바라다)

ἐπεισφέροιτο

(그는) 발생되기를 (바라다)

쌍수 ἐπεισφέροισθον

(너희 둘은) 발생되기를 (바라다)

ἐπεισφεροίσθην

(그 둘은) 발생되기를 (바라다)

복수 ἐπεισφεροίμεθα

(우리는) 발생되기를 (바라다)

ἐπεισφέροισθε

(너희는) 발생되기를 (바라다)

ἐπεισφέροιντο

(그들은) 발생되기를 (바라다)

명령법단수 ἐπεισφέρου

(너는) 발생되어라

ἐπεισφερέσθω

(그는) 발생되어라

쌍수 ἐπεισφέρεσθον

(너희 둘은) 발생되어라

ἐπεισφερέσθων

(그 둘은) 발생되어라

복수 ἐπεισφέρεσθε

(너희는) 발생되어라

ἐπεισφερέσθων, ἐπεισφερέσθωσαν

(그들은) 발생되어라

부정사 ἐπεισφέρεσθαι

발생되는 것

분사 남성여성중성
ἐπεισφερομενος

ἐπεισφερομενου

ἐπεισφερομενη

ἐπεισφερομενης

ἐπεισφερομενον

ἐπεισφερομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεισοίσω

(나는) 발생하겠다

ἐπεισοίσεις

(너는) 발생하겠다

ἐπεισοίσει

(그는) 발생하겠다

쌍수 ἐπεισοίσετον

(너희 둘은) 발생하겠다

ἐπεισοίσετον

(그 둘은) 발생하겠다

복수 ἐπεισοίσομεν

(우리는) 발생하겠다

ἐπεισοίσετε

(너희는) 발생하겠다

ἐπεισοίσουσιν*

(그들은) 발생하겠다

기원법단수 ἐπεισοίσοιμι

(나는) 발생하겠기를 (바라다)

ἐπεισοίσοις

(너는) 발생하겠기를 (바라다)

ἐπεισοίσοι

(그는) 발생하겠기를 (바라다)

쌍수 ἐπεισοίσοιτον

(너희 둘은) 발생하겠기를 (바라다)

ἐπεισοισοίτην

(그 둘은) 발생하겠기를 (바라다)

복수 ἐπεισοίσοιμεν

(우리는) 발생하겠기를 (바라다)

ἐπεισοίσοιτε

(너희는) 발생하겠기를 (바라다)

ἐπεισοίσοιεν

(그들은) 발생하겠기를 (바라다)

부정사 ἐπεισοίσειν

발생할 것

분사 남성여성중성
ἐπεισοισων

ἐπεισοισοντος

ἐπεισοισουσα

ἐπεισοισουσης

ἐπεισοισον

ἐπεισοισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεισοίσομαι

(나는) 발생되겠다

ἐπεισοίσει, ἐπεισοίσῃ

(너는) 발생되겠다

ἐπεισοίσεται

(그는) 발생되겠다

쌍수 ἐπεισοίσεσθον

(너희 둘은) 발생되겠다

ἐπεισοίσεσθον

(그 둘은) 발생되겠다

복수 ἐπεισοισόμεθα

(우리는) 발생되겠다

ἐπεισοίσεσθε

(너희는) 발생되겠다

ἐπεισοίσονται

(그들은) 발생되겠다

기원법단수 ἐπεισοισοίμην

(나는) 발생되겠기를 (바라다)

ἐπεισοίσοιο

(너는) 발생되겠기를 (바라다)

ἐπεισοίσοιτο

(그는) 발생되겠기를 (바라다)

쌍수 ἐπεισοίσοισθον

(너희 둘은) 발생되겠기를 (바라다)

ἐπεισοισοίσθην

(그 둘은) 발생되겠기를 (바라다)

복수 ἐπεισοισοίμεθα

(우리는) 발생되겠기를 (바라다)

ἐπεισοίσοισθε

(너희는) 발생되겠기를 (바라다)

ἐπεισοίσοιντο

(그들은) 발생되겠기를 (바라다)

부정사 ἐπεισοίσεσθαι

발생될 것

분사 남성여성중성
ἐπεισοισομενος

ἐπεισοισομενου

ἐπεισοισομενη

ἐπεισοισομενης

ἐπεισοισομενον

ἐπεισοισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπείσφερον

(나는) 발생하고 있었다

ἠπείσφερες

(너는) 발생하고 있었다

ἠπείσφερεν*

(그는) 발생하고 있었다

쌍수 ἠπεισφέρετον

(너희 둘은) 발생하고 있었다

ἠπεισφερέτην

(그 둘은) 발생하고 있었다

복수 ἠπεισφέρομεν

(우리는) 발생하고 있었다

ἠπεισφέρετε

(너희는) 발생하고 있었다

ἠπείσφερον

(그들은) 발생하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπεισφερόμην

(나는) 발생되고 있었다

ἠπεισφέρου

(너는) 발생되고 있었다

ἠπεισφέρετο

(그는) 발생되고 있었다

쌍수 ἠπεισφέρεσθον

(너희 둘은) 발생되고 있었다

ἠπεισφερέσθην

(그 둘은) 발생되고 있었다

복수 ἠπεισφερόμεθα

(우리는) 발생되고 있었다

ἠπεισφέρεσθε

(너희는) 발생되고 있었다

ἠπεισφέροντο

(그들은) 발생되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 발생하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION