살아있는 헬라어 사전 - επαυξησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαύξησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαύξησις ἐπαύξησεως

형태분석: ἐπαυξησι (어간) + ς (어미)

뜻

증가, 증대, 가산

increase, increment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπαύξησις 증가가	ἐπαυξήσει 증가들이	ἐπαυξήσεις 증가들이
속격	ἐπαυξήσεως 증가의	ἐπαυξήσοιν 증가들의	ἐπαυξήσεων 증가들의
여격	ἐπαυξήσει 증가에게	ἐπαυξήσοιν 증가들에게	ἐπαυξήσεσιν* 증가들에게
대격	ἐπαύξησιν 증가를	ἐπαυξήσει 증가들을	ἐπαυξήσεις 증가들을
호격	ἐπαύξησι 증가야	ἐπαυξήσει 증가들아	ἐπαυξήσεις 증가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι τινὲσ ἔγραψαν, ὧν ἐστὶν Ἀνδροτίων, οὐκ ἀποκοπῇ χρεῶν, ἀλλὰ τόκων μετριότητι κουφισθέντασ ἀγαπῆσαι τοὺσ πένητασ, καὶ σεισάχθειαν ὀνομάσαι τὸ φιλανθρώπευμα τοῦτο καὶ τὴν ἅμα τούτῳ γενομένην τῶν τε μέτρων ἐπαύξησιν καὶ τοῦ νομίσματοσ τιμήν. (Plutarch, , chapter 15 4:1)
(플루타르코스, , chapter 15 4:1)
παρακεῖσθαι δὲ καὶ τὴν Ἰταλίαν αὐτῷ πρὸσ ἐπαύξησιν τῆσ ἀρχῆσ, ἐὰν κρίνῃ μειζόνων ὀρέγεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 40 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 40 3:2)
ψόγοι περί τινων λέγονται καὶ ὅσοι καταλογάδην, εἴτ’ ἐν γράμμασιν εἴτε καθ’ ἡμέραν ἐν ταῖσ ἄλλαισ πάσαισ συνουσίαισ διὰ φιλονικίασ τε ἀμφισβητοῦνται καὶ διὰ συγχωρήσεων ἔστιν ὅτε καὶ μάλα ματαίων, τούτων πάντων ἂν βάσανοσ εἰή σαφὴσ τὰ τοῦ νομοθέτου γράμματα, ἃ δεῖ κεκτημένον ἐν αὑτῷ, καθάπερ ἀλεξιφάρμακα τῶν ἄλλων λόγων, τὸν ἀγαθὸν δικαστὴν αὑτόν τε ὀρθοῦν καὶ τὴν πόλιν, τοῖσ μὲν ἀγαθοῖσ μονὰσ τῶν δικαίων καὶ ἐπαύξησιν παρασκευάζοντα, τοῖσ δὲ κακοῖσ ἐξ ἀμαθίασ καὶ ἀκολασίασ καὶ δειλίασ καὶ συλλήβδην πάσησ ἀδικίασ εἰσ τὸ δυνατὸν μεταβολήν, ὅσοισ ἰάσιμοι δόξαι τῶν κακῶν· (Plato, Laws, book 12 117:1)
(플라톤, Laws, book 12 117:1)
πρὸσ δὲ τούτοισ εἰσ τὰσ θυσίασ δέκα τάλαντα καὶ τὴν ἐπαύξησιν τῶν πολιτῶν ἄλλα δέκα, χάριν τοῦ τὴν πᾶσαν εἰσ ἑκατὸν τάλαντα γενέσθαι δωρεάν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 88 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 88 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαύξησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαύξησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어