헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπανισόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπανισόω ἐπανισώσω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀνισό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make quite equal, to balance evenly, equalise, to provide compensation

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανίσω

ἐπανίσοις

ἐπανίσοι

쌍수 ἐπανίσουτον

ἐπανίσουτον

복수 ἐπανίσουμεν

ἐπανίσουτε

ἐπανίσουσιν*

접속법단수 ἐπανίσω

ἐπανίσοις

ἐπανίσοι

쌍수 ἐπανίσωτον

ἐπανίσωτον

복수 ἐπανίσωμεν

ἐπανίσωτε

ἐπανίσωσιν*

기원법단수 ἐπανίσοιμι

ἐπανίσοις

ἐπανίσοι

쌍수 ἐπανίσοιτον

ἐπανισοίτην

복수 ἐπανίσοιμεν

ἐπανίσοιτε

ἐπανίσοιεν

명령법단수 ἐπανῖσου

ἐπανισοῦτω

쌍수 ἐπανίσουτον

ἐπανισοῦτων

복수 ἐπανίσουτε

ἐπανισοῦντων, ἐπανισοῦτωσαν

부정사 ἐπανίσουν

분사 남성여성중성
ἐπανισων

ἐπανισουντος

ἐπανισουσα

ἐπανισουσης

ἐπανισουν

ἐπανισουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανίσουμαι

ἐπανίσοι

ἐπανίσουται

쌍수 ἐπανίσουσθον

ἐπανίσουσθον

복수 ἐπανισοῦμεθα

ἐπανίσουσθε

ἐπανίσουνται

접속법단수 ἐπανίσωμαι

ἐπανίσοι

ἐπανίσωται

쌍수 ἐπανίσωσθον

ἐπανίσωσθον

복수 ἐπανισώμεθα

ἐπανίσωσθε

ἐπανίσωνται

기원법단수 ἐπανισοίμην

ἐπανίσοιο

ἐπανίσοιτο

쌍수 ἐπανίσοισθον

ἐπανισοίσθην

복수 ἐπανισοίμεθα

ἐπανίσοισθε

ἐπανίσοιντο

명령법단수 ἐπανίσου

ἐπανισοῦσθω

쌍수 ἐπανίσουσθον

ἐπανισοῦσθων

복수 ἐπανίσουσθε

ἐπανισοῦσθων, ἐπανισοῦσθωσαν

부정사 ἐπανίσουσθαι

분사 남성여성중성
ἐπανισουμενος

ἐπανισουμενου

ἐπανισουμενη

ἐπανισουμενης

ἐπανισουμενον

ἐπανισουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα μήτ’ ὄγκον ἐμφαίνειν τινὰ μηθ’ ὑπεροψίαν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐνδιδόντα καὶ συγκαθιέντα τῷ ἤθει τὴν ὑπεροχὴν ἀνεπίφθονον ποιεῖν καὶ τὴν τῆσ τύχησ ἀνωμαλίαν ἐπανισοῦν, ὡσ ἀνυστόν ἐστι, τῇ μετριότητι τοῦ φρονήματοσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 12 2:3)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 12 2:3)

  • ὁ δὲ δικαστὴσ ἐπανισοῖ, καὶ ὥσπερ γραμμῆσ εἰσ ἄνισα τετμημένησ, ᾧ τὸ μεῖζον τμῆμα τῆσ ἡμισείασ ὑπερέχει, τοῦτ’ ἀφεῖλε καὶ τῷ ἐλάττονι τμήματι προσέθηκεν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 54:5)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 54:5)

  • τὸ κατ’ ἀξίαν γὰρ ἐπανισοῖ καὶ σῴζει τὴν φιλίαν, καθάπερ εἴρηται. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 157:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 157:2)

유의어

  1. to make quite equal

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION