헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπανατρέχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπανατρέχω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀνατρέχ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = a)natre/xw,

  1. 되돌아가다, 되풀이하다
  1. to recur

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανατρέχω

(나는) 되돌아간다

ἐπανατρέχεις

(너는) 되돌아간다

ἐπανατρέχει

(그는) 되돌아간다

쌍수 ἐπανατρέχετον

(너희 둘은) 되돌아간다

ἐπανατρέχετον

(그 둘은) 되돌아간다

복수 ἐπανατρέχομεν

(우리는) 되돌아간다

ἐπανατρέχετε

(너희는) 되돌아간다

ἐπανατρέχουσιν*

(그들은) 되돌아간다

접속법단수 ἐπανατρέχω

(나는) 되돌아가자

ἐπανατρέχῃς

(너는) 되돌아가자

ἐπανατρέχῃ

(그는) 되돌아가자

쌍수 ἐπανατρέχητον

(너희 둘은) 되돌아가자

ἐπανατρέχητον

(그 둘은) 되돌아가자

복수 ἐπανατρέχωμεν

(우리는) 되돌아가자

ἐπανατρέχητε

(너희는) 되돌아가자

ἐπανατρέχωσιν*

(그들은) 되돌아가자

기원법단수 ἐπανατρέχοιμι

(나는) 되돌아가기를 (바라다)

ἐπανατρέχοις

(너는) 되돌아가기를 (바라다)

ἐπανατρέχοι

(그는) 되돌아가기를 (바라다)

쌍수 ἐπανατρέχοιτον

(너희 둘은) 되돌아가기를 (바라다)

ἐπανατρεχοίτην

(그 둘은) 되돌아가기를 (바라다)

복수 ἐπανατρέχοιμεν

(우리는) 되돌아가기를 (바라다)

ἐπανατρέχοιτε

(너희는) 되돌아가기를 (바라다)

ἐπανατρέχοιεν

(그들은) 되돌아가기를 (바라다)

명령법단수 ἐπανάτρεχε

(너는) 되돌아가라

ἐπανατρεχέτω

(그는) 되돌아가라

쌍수 ἐπανατρέχετον

(너희 둘은) 되돌아가라

ἐπανατρεχέτων

(그 둘은) 되돌아가라

복수 ἐπανατρέχετε

(너희는) 되돌아가라

ἐπανατρεχόντων, ἐπανατρεχέτωσαν

(그들은) 되돌아가라

부정사 ἐπανατρέχειν

되돌아가는 것

분사 남성여성중성
ἐπανατρεχων

ἐπανατρεχοντος

ἐπανατρεχουσα

ἐπανατρεχουσης

ἐπανατρεχον

ἐπανατρεχοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανατρέχομαι

(나는) 되돌아가여진다

ἐπανατρέχει, ἐπανατρέχῃ

(너는) 되돌아가여진다

ἐπανατρέχεται

(그는) 되돌아가여진다

쌍수 ἐπανατρέχεσθον

(너희 둘은) 되돌아가여진다

ἐπανατρέχεσθον

(그 둘은) 되돌아가여진다

복수 ἐπανατρεχόμεθα

(우리는) 되돌아가여진다

ἐπανατρέχεσθε

(너희는) 되돌아가여진다

ἐπανατρέχονται

(그들은) 되돌아가여진다

접속법단수 ἐπανατρέχωμαι

(나는) 되돌아가여지자

ἐπανατρέχῃ

(너는) 되돌아가여지자

ἐπανατρέχηται

(그는) 되돌아가여지자

쌍수 ἐπανατρέχησθον

(너희 둘은) 되돌아가여지자

ἐπανατρέχησθον

(그 둘은) 되돌아가여지자

복수 ἐπανατρεχώμεθα

(우리는) 되돌아가여지자

ἐπανατρέχησθε

(너희는) 되돌아가여지자

ἐπανατρέχωνται

(그들은) 되돌아가여지자

기원법단수 ἐπανατρεχοίμην

(나는) 되돌아가여지기를 (바라다)

ἐπανατρέχοιο

(너는) 되돌아가여지기를 (바라다)

ἐπανατρέχοιτο

(그는) 되돌아가여지기를 (바라다)

쌍수 ἐπανατρέχοισθον

(너희 둘은) 되돌아가여지기를 (바라다)

ἐπανατρεχοίσθην

(그 둘은) 되돌아가여지기를 (바라다)

복수 ἐπανατρεχοίμεθα

(우리는) 되돌아가여지기를 (바라다)

ἐπανατρέχοισθε

(너희는) 되돌아가여지기를 (바라다)

ἐπανατρέχοιντο

(그들은) 되돌아가여지기를 (바라다)

명령법단수 ἐπανατρέχου

(너는) 되돌아가여져라

ἐπανατρεχέσθω

(그는) 되돌아가여져라

쌍수 ἐπανατρέχεσθον

(너희 둘은) 되돌아가여져라

ἐπανατρεχέσθων

(그 둘은) 되돌아가여져라

복수 ἐπανατρέχεσθε

(너희는) 되돌아가여져라

ἐπανατρεχέσθων, ἐπανατρεχέσθωσαν

(그들은) 되돌아가여져라

부정사 ἐπανατρέχεσθαι

되돌아가여지는 것

분사 남성여성중성
ἐπανατρεχομενος

ἐπανατρεχομενου

ἐπανατρεχομενη

ἐπανατρεχομενης

ἐπανατρεχομενον

ἐπανατρεχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπήνατρεχον

(나는) 되돌아가고 있었다

ἐπήνατρεχες

(너는) 되돌아가고 있었다

ἐπήνατρεχεν*

(그는) 되돌아가고 있었다

쌍수 ἐπηνᾶτρεχετον

(너희 둘은) 되돌아가고 있었다

ἐπηνάτρεχετην

(그 둘은) 되돌아가고 있었다

복수 ἐπηνᾶτρεχομεν

(우리는) 되돌아가고 있었다

ἐπηνᾶτρεχετε

(너희는) 되돌아가고 있었다

ἐπήνατρεχον

(그들은) 되돌아가고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπηνάτρεχομην

(나는) 되돌아가여지고 있었다

ἐπηνᾶτρεχου

(너는) 되돌아가여지고 있었다

ἐπηνᾶτρεχετο

(그는) 되돌아가여지고 있었다

쌍수 ἐπηνᾶτρεχεσθον

(너희 둘은) 되돌아가여지고 있었다

ἐπηνάτρεχεσθην

(그 둘은) 되돌아가여지고 있었다

복수 ἐπηνάτρεχομεθα

(우리는) 되돌아가여지고 있었다

ἐπηνᾶτρεχεσθε

(너희는) 되돌아가여지고 있었다

ἐπηνᾶτρεχοντο

(그들은) 되돌아가여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 되돌아가다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION