살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαιωρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαιωρέω ἐπαιωρήσω

형태분석: ἐπ (접두사) + αἰωρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

위협하다, 절박하다, 임박하다
위협하다, 협박하다, 공갈치다

to keep hovering over, keep in suspense
to hover over, to buoy up
to overhang, threaten

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαιώρω	ἐπαιώρεις	ἐπαιώρει
	쌍수		ἐπαιώρειτον	ἐπαιώρειτον
	복수	ἐπαιώρουμεν	ἐπαιώρειτε	ἐπαιώρουσιν*
접속법	단수	ἐπαιώρω	ἐπαιώρῃς	ἐπαιώρῃ
	쌍수		ἐπαιώρητον	ἐπαιώρητον
	복수	ἐπαιώρωμεν	ἐπαιώρητε	ἐπαιώρωσιν*
기원법	단수	ἐπαιώροιμι	ἐπαιώροις	ἐπαιώροι
	쌍수		ἐπαιώροιτον	ἐπαιωροίτην
	복수	ἐπαιώροιμεν	ἐπαιώροιτε	ἐπαιώροιεν
명령법	단수		ἐπαιῶρει	ἐπαιωρεῖτω
	쌍수		ἐπαιώρειτον	ἐπαιωρεῖτων
	복수		ἐπαιώρειτε	ἐπαιωροῦντων, ἐπαιωρεῖτωσαν
부정사		ἐπαιώρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαιωρων ἐπαιωρουντος	ἐπαιωρουσα ἐπαιωρουσης	ἐπαιωρουν ἐπαιωρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαιώρουμαι	ἐπαιώρει, ἐπαιώρῃ	ἐπαιώρειται
	쌍수		ἐπαιώρεισθον	ἐπαιώρεισθον
	복수	ἐπαιωροῦμεθα	ἐπαιώρεισθε	ἐπαιώρουνται
접속법	단수	ἐπαιώρωμαι	ἐπαιώρῃ	ἐπαιώρηται
	쌍수		ἐπαιώρησθον	ἐπαιώρησθον
	복수	ἐπαιωρώμεθα	ἐπαιώρησθε	ἐπαιώρωνται
기원법	단수	ἐπαιωροίμην	ἐπαιώροιο	ἐπαιώροιτο
	쌍수		ἐπαιώροισθον	ἐπαιωροίσθην
	복수	ἐπαιωροίμεθα	ἐπαιώροισθε	ἐπαιώροιντο
명령법	단수		ἐπαιώρου	ἐπαιωρεῖσθω
	쌍수		ἐπαιώρεισθον	ἐπαιωρεῖσθων
	복수		ἐπαιώρεισθε	ἐπαιωρεῖσθων, ἐπαιωρεῖσθωσαν
부정사		ἐπαιώρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαιωρουμενος ἐπαιωρουμενου	ἐπαιωρουμενη ἐπαιωρουμενης	ἐπαιωρουμενον ἐπαιωρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῄωρουν	ἐπῄωρεις	ἐπῄωρειν*
	쌍수		ἐπῃῶρειτον	ἐπῃώρειτην
	복수	ἐπῃῶρουμεν	ἐπῃῶρειτε	ἐπῄωρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῃώρουμην	ἐπῃῶρου	ἐπῃῶρειτο
	쌍수		ἐπῃῶρεισθον	ἐπῃώρεισθην
	복수	ἐπῃώρουμεθα	ἐπῃῶρεισθε	ἐπῃῶρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ Ἀμύνταν ἀποβλέπουσα καὶ τοὺσ Αἐρόπου παῖδασ ἀνερρήγνυντο δ’ Ἰλλυριοί, καὶ τὰ Σκυθῶν ἐπῃωρεῖτο τοῖσ προσοίκοισ νεωτερίζουσι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 2:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 2:1)
ἀνερρήγνυντο δ’ Ἰλλυριοί, καὶ τὰ Σκυθῶν ἐπῃωρεῖτο τοῖσ προσοίκοισ νεωτερίζουσι τὸ δὲ Περσικὸν χρυσίον διὰ τῶν ἑκασταχοῦ δημαγωγῶν ῥέον ἐκίνει τὴν Πελοπόννησον κενοὶ δ’ οἱ Φιλίππου θησαυροὶ χρημάτων, καὶ προσῆν ἔτι δάνειον, ὡσ Ὀνησίκριτοσ ἱστορεῖ, διακοσίων ταλάντων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:3)
τῶν μέν οὖν πολλῶν ὁ Φάβιοσ τὴν γνώμην ἀπαρτήσασ εἰσ τὸ θεῖον ἡδίω πρὸσ τὸ μέλλον ἐποίησεν αὐτὸσ δὲ πάσασ θέμενοσ ἐν αὑτῷ τὰσ τῆσ νίκησ ἐλπίδασ, ὡσ καὶ τοῦ θεοῦ τὰσ εὐπραξίασ δι’ ἀρετῆσ καὶ φρονήσεωσ παραδιδόντοσ, τρέπεται πρὸσ Ἀννίβαν, οὐχ ὡσ διαμαχούμενοσ, ἀλλὰ χρόνῳ τὴν ἀκμὴν αὐτοῦ καὶ χρήμασι τὴν ἀπορίαν καὶ πολυανθρωπίᾳ τὴν ὀλιγότητα τρίβειν καὶ ὑπαναλίσκειν βεβουλευμένοσ, ὅθεν ἀεὶ μετέωροσ ἀπὸ τῆσ ἵππου τῶν πολεμίων ἐν τόποισ ὀρεινοῖσ στρατοπεδεύων ἐπῃωρεῖτο, καθημένου μέν ἡσυχάζων, κινουμένου δὲ κατὰ τῶν ἄκρων κύκλῳ περιιὼν καὶ περιφαινόμενοσ ἐκ διαστήματοσ ὅσον ἀκοντὶ μὴ βιασθῆναι μάχεσθαι καὶ φόβον ὡσ μαχησόμενοσ τοῖσ πολεμίοισ ἀπὸ τῆσ μελλήσεωσ αὐτῆσ παρέχειν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 5 1:1)

유의어

to keep hovering over
- ἐπιποτάομαι (to fly or hover over)
위협하다
- ἐπιποτάομαι (to fly or hover over)
위협하다
- φοβέω (위협하다, 협박하다)

파생어

αἰωρέω (올리다, 들다, 높이다)
ἀπαιωρέομαι (떨어질 듯하다)
καταιωρέομαι (늘어뜨리다, 힘이 없다)
παραιωρέω (to hang up beside, to be hung or hang beside, to hang upon another)
ὑπεραιωρέομαι (to hang or be suspended over, project over, to lie off)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαιωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep hovering over

위협하다

위협하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαιωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep hovering over

위협하다

위협하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어