살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνώμοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνώμοτος ἐνώμοτον

형태분석: ἐνωμοτ (어간) + ος (어미)

어원: o)/mnumi

뜻

bound by oath, on oath
a conspirator

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνώμοτος (이)가	ἐνώμοτον (것)가
	속격	ἐνωμότου (이)의	ἐνωμότου (것)의
	여격	ἐνωμότῳ (이)에게	ἐνωμότῳ (것)에게
	대격	ἐνώμοτον (이)를	ἐνώμοτον (것)를
	호격	ἐνώμοτε (이)야	ἐνώμοτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνωμότω (이)들이	ἐνωμότω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνωμότοιν (이)들의	ἐνωμότοιν (것)들의
복수	주격	ἐνώμοτοι (이)들이	ἐνώμοτα (것)들이
	속격	ἐνωμότων (이)들의	ἐνωμότων (것)들의
	여격	ἐνωμότοις (이)들에게	ἐνωμότοις (것)들에게
	대격	ἐνωμότους (이)들을	ἐνώμοτα (것)들을
	호격	ἐνώμοτοι (이)들아	ἐνώμοτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνώμοτος ἐνωμότου (이)의	ἐνωμοτότερος ἐνωμοτοτέρου 더 (이)의	ἐνωμοτότατος ἐνωμοτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνωμότως	ἐνωμοτότερον	ἐνωμοτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνώμοτος

ἐνωμότου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐνωμότως

ἐνωμοτότερον

ἐνωμοτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτουσ δὲ τοὺσ ἐπιγνώμονασ αὐτοὺσ μὲν καθέζεσθαι ὀμόσαντασ τὸν νόμιμον ὁρ́κον τὴν Στύγα, τὸν Ἑρμῆν δὲ κηρύξαντα ξυναγαγεῖν ἅπαντασ ὅσοι ἀξιοῦσι ξυντελεῖν ἐσ τὸ ξυνέδριον, τοὺσ δὲ ἥκειν μάρτυρασ ἐπαγομένουσ ἐνωμότουσ καὶ ἀποδείξεισ τοῦ γένουσ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 15:2)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 15:2)
ἐκπλαγέντων δὲ τῶν παρατυχόντων περιελὼν τὸν στέφανον ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ ἐνωμότωσ ἔφη μὴ πρὶν ἐπιθήσεσθαι πάλιν ἢ τῇ τέχνῃ μαρτυρῆσαι τὸ ἔργον, ταῦτα μὲν οὖν ὁ Λίβιοσ οὕτωσ γενέσθαι καταβεβαιοῦται. (Plutarch, Caesar, chapter 47 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 47 2:1)
ὁ δ’ οὖν Περπέννασ πλείονασ ἐνωμότουσ ἔχων πρὸσ τὴν ἐπίθεσιν προσάγεται καί Μάλλιον, ἕνα τῶν ἐφ’ ἡγεμονίασ, οὗτοσ ἐρῶν τινοσ τῶν ἐν ὡρ́ᾳ μειρακίου καί φιλοφρονούμενοσ πρὸσ αὐτό φράζει τὴν ἐπιβουλήν, κελεύων ἀμελήσαντα τῶν ἄλλων ἐραστῶν αὐτῷ μόνῳ προσέχειν ὡσ ἐντὸσ ἡμερῶν ὀλίγων μεγάλῳ γενησομένῳ. (Plutarch, Sertorius, chapter 26 1:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 26 1:1)
οὐ γάρ τι τῆσ σῆσ εἵνεκ’ ἐστρατεύσατο γυναικόσ, ὥσπερ οἱ πόνου πολλοῦ πλέῳ, ἀλλ’ εἵνεχ’ ὁρ́κων οἷσιν ἦν ἐνώμοτοσ, σοῦ δ’ οὐδέν· (Sophocles, Ajax, episode 3:12)
(소포클레스, Ajax, episode 3:12)
τοὺσ μὲν οὖν παντάπασιν ἐξαυθαδιζομένουσ πρὸσ τὸ μὴ συμπεριφέρεσθαι τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν πάντασ ἐπεξῄει τοὺσ τρόπουσ, τὸ δ’ ἄλλο πλῆθοσ ὁρ́κοισ ἠξίου πρὸσ τὴν πίστιν ὑπάγεσθαι καὶ συνηνάγκαζεν ἐνώμοτον αὐτῷ τὴν εὔνοιαν ἦ μὴν διαφυλάξειν ἐπὶ τῆσ ἀρχῆσ ὁμολογεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 437:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 437:1)

유의어

bound by oath
- διώμοτος (bound by oath)
- ἔνορκος (bound by oath)
- σύνορκος (bound together by oath)
- ὅρκιος (sworn, bound by oath, as if on oath)
- ὅρκιος (belonging to an oath)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνώμοτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bound by oath

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνώμοτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bound by oath

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어