뜻

1. 부끄러움, 욕, 불명예, 치욕, 비난

1. a turning towards, respect or reverence for, shame, reproach

예문

• αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς κακοῖς μου, ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλοῤῥημονοῦντες ἐπ᾿ ἐμέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 34:26)

  (70인역 성경, 시편 34:26)

• ὅλην τὴν ἡμέραν ἡ ἐντροπή μου κατεναντίον μού ἐστι, καὶ ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου μου ἐκάλυψέ με (Septuagint, Liber Psalmorum 43:16)

  (70인역 성경, 시편 43:16)

• ὅτι ἕνεκά σου ὑπήνεγκα ὀνειδισμόν, ἐκάλυψεν ἐντροπὴ τὸ πρόσωπόν μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:8)

  (70인역 성경, 시편 68:8)

• σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου καὶ τὴν αἰσχύνην μου καὶ τὴν ἐντροπήν μου. ἐναντίον σου πάντες οἱ θλίβοντές με. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:20)

  (70인역 성경, 시편 68:20)

• αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐκλιπέτωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντες τὴν ψυχήν μου, περιβαλλέσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι. (Septuagint, Liber Psalmorum 70:13)

  (70인역 성경, 시편 70:13)

• Καιομένου δὲ τοῦ ναοῦ τῶν μὲν προσπιπτόντων ἦν ἁρπαγή, φόνος δὲ τῶν καταλαμβανομένων μυρίος καὶ οὔτε ἡλικίας ἦν ἔλεος οὔτ ἐντροπὴ σεμνότητος, ἀλλὰ καὶ παιδία καὶ γέροντες καὶ βέβηλοι καὶ ἱερεῖς ὁμοίως ἀνῃροῦντο, καὶ πᾶν γένος ἐπεξῄει περισχὼν ὁ πόλεμος, ὁμοῦ τούς τε ἱκετεύοντας καὶ τοὺς ἀμυνομένους. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 308:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 308:1)

유사 형태

• ἐντροπῆς (12)
• ἐντροπὴν (12)
• ἔντρομος (7)
• ἔντροφος (5)
• ἔντροφον (2)
• ἐντροπὴ (2)
• ἐντρόμου (1)
• ἔντρομον (1)
• ἔντρομός (1)
• ἔντρομοι (1)
• ἐντροπήν (1)
• ἐντροπή (1)
• ἐντροπίῃσι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.