헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔντροφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔντροφος ἔντροφον

형태분석: ἐντροφ (어간) + ος (어미)

어원: e)ntre/fw

  1. living in or acquainted with
  2. nursling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ντροφος

(이)가

έ̓ντροφον

(것)가

속격 ἐντρόφου

(이)의

ἐντρόφου

(것)의

여격 ἐντρόφῳ

(이)에게

ἐντρόφῳ

(것)에게

대격 έ̓ντροφον

(이)를

έ̓ντροφον

(것)를

호격 έ̓ντροφε

(이)야

έ̓ντροφον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐντρόφω

(이)들이

ἐντρόφω

(것)들이

속/여 ἐντρόφοιν

(이)들의

ἐντρόφοιν

(것)들의

복수주격 έ̓ντροφοι

(이)들이

έ̓ντροφα

(것)들이

속격 ἐντρόφων

(이)들의

ἐντρόφων

(것)들의

여격 ἐντρόφοις

(이)들에게

ἐντρόφοις

(것)들에게

대격 ἐντρόφους

(이)들을

έ̓ντροφα

(것)들을

호격 έ̓ντροφοι

(이)들아

έ̓ντροφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αἰάσ δ’ ὁ Σαλαμῖνοσ ἔντροφοσ δεξιὸν κέρασ πρὸσ τὸ λαιὸν ξυνᾶγε , τῶν ἆσσον ὡρ́μει πλάταισιν ἐσχάταισι συμπλέκων δώδεκ’ εὐστροφωτάταισι ναυσίν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 41)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 41)

  • "σᾶσ δ’ ἕνεκεν φιλίου μορφᾶσ καὶ Ἀταρνέοσ ἔντροφοσ ἠελίου χήρωσεν αὐγάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 515)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 515)

  • "ἐγὼ μὲν οὐκ οἶδα εἴ τίσ τι κατιδεῖν ἐν τούτοισ δύναται παιανικὸν ἰδίωμα, σαφῶσ ὁμολογοῦντοσ τοῦ γεγραφότοσ τετελευτηκέναι τὸν Ἑρμείαν δι’ ὧν εἴρηκεν σᾶσ γὰρ φιλίου μορφᾶσ Ἀταρνέοσ ἔντροφοσ ἠελίου χήρωσεν αὐγάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 517)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 517)

  • Γλαῦκοσ ὁ νησαίοιο διαπλώουσιν ὁδηγὸσ πορθμοῦ, καὶ Θασίων ἔντροφοσ αἰγιαλῶν, πόντου ἀροτρευτὴρ ἐπιδέξιοσ, οὐδ’, ὅτ’ ἔκνωσσεν, πλαζομένῃ στρωφῶν πηδάλιον παλάμῃ, μυριέτησ, ἁλίοιο βίου ῥάκοσ, οὐδ’ , ὅτ’ ἔμελλεν θνῄσκειν, ἐκτὸσ ἔβη γηραλέησ σανίδοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2421)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2421)

  • σᾶσ δ’ ἕνεκεν φιλίου μορφᾶσ καὶ Ἀταρνέοσ ἔντροφοσ ἀελίου χήρωσεν αὐγάσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 8:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 8:2)

유의어

  1. living in or acquainted with

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION