헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνόρνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνόρνυμι ἐνῶρσα

형태분석: ἐν (접두사) + ό̓ρνυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 불러일으키다, 흥분시키다, 깨우다, 유발하다
  1. to arouse, stir up in, to arise in or among

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνόρνυμι

(나는) 불러일으킨다

 ἐνόρνυς

(너는) 불러일으킨다

 ἐνόρνυσιν*

(그는) 불러일으킨다
쌍수 ἐνόρνυτον

(너희 둘은) 불러일으킨다

 ἐνόρνυτον

(그 둘은) 불러일으킨다
복수 ἐνόρνυμεν

(우리는) 불러일으킨다

 ἐνόρνυτε

(너희는) 불러일으킨다

 ἐνορνύᾱσιν*

(그들은) 불러일으킨다
접속법단수 ἐνορνύω

(나는) 불러일으키자

 ἐνορνύῃς

(너는) 불러일으키자

 ἐνορνύῃ

(그는) 불러일으키자
쌍수 ἐνορνύητον

(너희 둘은) 불러일으키자

 ἐνορνύητον

(그 둘은) 불러일으키자
복수 ἐνορνύωμεν

(우리는) 불러일으키자

 ἐνορνύητε

(너희는) 불러일으키자

 ἐνορνύωσιν*

(그들은) 불러일으키자
기원법단수 ἐνορνύοιμι

(나는) 불러일으키기를 (바라다)

 ἐνορνύοις

(너는) 불러일으키기를 (바라다)

 ἐνορνύοι

(그는) 불러일으키기를 (바라다)
쌍수 ἐνορνύοιτον

(너희 둘은) 불러일으키기를 (바라다)

 ἐνορνυοίτην

(그 둘은) 불러일으키기를 (바라다)
복수 ἐνορνύοιμεν

(우리는) 불러일으키기를 (바라다)

 ἐνορνύοιτε

(너희는) 불러일으키기를 (바라다)

 ἐνορνύοιεν

(그들은) 불러일으키기를 (바라다)
명령법단수 ἐνόρνυ

(너는) 불러일으켜라

 ἐνορνύτω

(그는) 불러일으켜라
쌍수 ἐνόρνυτον

(너희 둘은) 불러일으켜라

 ἐνορνύτων

(그 둘은) 불러일으켜라
복수 ἐνόρνυτε

(너희는) 불러일으켜라

 ἐνορνύντων

(그들은) 불러일으켜라
부정사 ἐνορνύναι

불러일으키는 것
분사 남성여성중성
ἐνορνῡς

ἐνορνυντος

 ἐνορνῡσα

ἐνορνῡσης

 ἐνορνυν

ἐνορνυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνόρνυμαι

(나는) 불러일으켜진다

 ἐνόρνυσαι

(너는) 불러일으켜진다

 ἐνόρνυται

(그는) 불러일으켜진다
쌍수 ἐνόρνυσθον

(너희 둘은) 불러일으켜진다

 ἐνόρνυσθον

(그 둘은) 불러일으켜진다
복수 ἐνορνύμεθα

(우리는) 불러일으켜진다

 ἐνόρνυσθε

(너희는) 불러일으켜진다

 ἐνόρνυνται

(그들은) 불러일으켜진다
접속법단수 ἐνορνύωμαι

(나는) 불러일으켜지자

 ἐνορνύῃ

(너는) 불러일으켜지자

 ἐνορνύηται

(그는) 불러일으켜지자
쌍수 ἐνορνύησθον

(너희 둘은) 불러일으켜지자

 ἐνορνύησθον

(그 둘은) 불러일으켜지자
복수 ἐνορνυώμεθα

(우리는) 불러일으켜지자

 ἐνορνύησθε

(너희는) 불러일으켜지자

 ἐνορνύωνται

(그들은) 불러일으켜지자
기원법단수 ἐνορνυοίμην

(나는) 불러일으켜지기를 (바라다)

 ἐνορνύοιο

(너는) 불러일으켜지기를 (바라다)

 ἐνορνύοιτο

(그는) 불러일으켜지기를 (바라다)
쌍수 ἐνορνύοισθον

(너희 둘은) 불러일으켜지기를 (바라다)

 ἐνορνυοίσθην

(그 둘은) 불러일으켜지기를 (바라다)
복수 ἐνορνυοίμεθα

(우리는) 불러일으켜지기를 (바라다)

 ἐνορνύοισθε

(너희는) 불러일으켜지기를 (바라다)

 ἐνορνύοιντο

(그들은) 불러일으켜지기를 (바라다)
명령법단수 ἐνόρνυσο

(너는) 불러일으켜져라

 ἐνορνύσθω

(그는) 불러일으켜져라
쌍수 ἐνόρνυσθον

(너희 둘은) 불러일으켜져라

 ἐνορνύσθων

(그 둘은) 불러일으켜져라
복수 ἐνόρνυσθε

(너희는) 불러일으켜져라

 ἐνορνύσθων

(그들은) 불러일으켜져라
부정사 ἐνόρνυσθαι

불러일으켜지는 것
분사 남성여성중성
ἐνορνυμενος

ἐνορνυμενου

 ἐνορνυμενη

ἐνορνυμενης

 ἐνορνυμενον

ἐνορνυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνῶρνυν

(나는) 불러일으키고 있었다

 ἐνῶρνυς

(너는) 불러일으키고 있었다

 ἐνῶρνυν*

(그는) 불러일으키고 있었다
쌍수 ἐνώρνυτον

(너희 둘은) 불러일으키고 있었다

 ἐνωρνύτην

(그 둘은) 불러일으키고 있었다
복수 ἐνώρνυμεν

(우리는) 불러일으키고 있었다

 ἐνώρνυτε

(너희는) 불러일으키고 있었다

 ἐνώρνυσαν

(그들은) 불러일으키고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνωρνύμην

(나는) 불러일으켜지고 있었다

 ἐνωρνύου, ἐνώρνυσο

(너는) 불러일으켜지고 있었다

 ἐνώρνυτο

(그는) 불러일으켜지고 있었다
쌍수 ἐνώρνυσθον

(너희 둘은) 불러일으켜지고 있었다

 ἐνωρνύσθην

(그 둘은) 불러일으켜지고 있었다
복수 ἐνωρνύμεθα

(우리는) 불러일으켜지고 있었다

 ἐνώρνυσθε

(너희는) 불러일으켜지고 있었다

 ἐνώρνυντο

(그들은) 불러일으켜지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνῶρσα

(나는) 불러일으켰다

 ἐνῶρσας

(너는) 불러일으켰다

 ἐνῶρσεν*

(그는) 불러일으켰다
쌍수 ἐνώρσατον

(너희 둘은) 불러일으켰다

 ἐνωρσάτην

(그 둘은) 불러일으켰다
복수 ἐνώρσαμεν

(우리는) 불러일으켰다

 ἐνώρσατε

(너희는) 불러일으켰다

 ἐνῶρσαν

(그들은) 불러일으켰다
접속법단수 ἐνόρσω

(나는) 불러일으켰자

 ἐνόρσῃς

(너는) 불러일으켰자

 ἐνόρσῃ

(그는) 불러일으켰자
쌍수 ἐνόρσητον

(너희 둘은) 불러일으켰자

 ἐνόρσητον

(그 둘은) 불러일으켰자
복수 ἐνόρσωμεν

(우리는) 불러일으켰자

 ἐνόρσητε

(너희는) 불러일으켰자

 ἐνόρσωσιν*

(그들은) 불러일으켰자
기원법단수 ἐνόρσαιμι

(나는) 불러일으켰기를 (바라다)

 ἐνόρσαις

(너는) 불러일으켰기를 (바라다)

 ἐνόρσαι

(그는) 불러일으켰기를 (바라다)
쌍수 ἐνόρσαιτον

(너희 둘은) 불러일으켰기를 (바라다)

 ἐνορσαίτην

(그 둘은) 불러일으켰기를 (바라다)
복수 ἐνόρσαιμεν

(우리는) 불러일으켰기를 (바라다)

 ἐνόρσαιτε

(너희는) 불러일으켰기를 (바라다)

 ἐνόρσαιεν

(그들은) 불러일으켰기를 (바라다)
명령법단수 ἐνόρσον

(너는) 불러일으켰어라

 ἐνορσάτω

(그는) 불러일으켰어라
쌍수 ἐνόρσατον

(너희 둘은) 불러일으켰어라

 ἐνορσάτων

(그 둘은) 불러일으켰어라
복수 ἐνόρσατε

(너희는) 불러일으켰어라

 ἐνορσάντων

(그들은) 불러일으켰어라
부정사 ἐνόρσαι

불러일으켰는 것
분사 남성여성중성
ἐνορσᾱς

ἐνορσαντος

 ἐνορσᾱσα

ἐνορσᾱσης

 ἐνορσαν

ἐνορσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνωρσάμην

(나는) 불러일으켜졌다

 ἐνώρσω

(너는) 불러일으켜졌다

 ἐνώρσατο

(그는) 불러일으켜졌다
쌍수 ἐνώρσασθον

(너희 둘은) 불러일으켜졌다

 ἐνωρσάσθην

(그 둘은) 불러일으켜졌다
복수 ἐνωρσάμεθα

(우리는) 불러일으켜졌다

 ἐνώρσασθε

(너희는) 불러일으켜졌다

 ἐνώρσαντο

(그들은) 불러일으켜졌다
접속법단수 ἐνόρσωμαι

(나는) 불러일으켜졌자

 ἐνόρσῃ

(너는) 불러일으켜졌자

 ἐνόρσηται

(그는) 불러일으켜졌자
쌍수 ἐνόρσησθον

(너희 둘은) 불러일으켜졌자

 ἐνόρσησθον

(그 둘은) 불러일으켜졌자
복수 ἐνορσώμεθα

(우리는) 불러일으켜졌자

 ἐνόρσησθε

(너희는) 불러일으켜졌자

 ἐνόρσωνται

(그들은) 불러일으켜졌자
기원법단수 ἐνορσαίμην

(나는) 불러일으켜졌기를 (바라다)

 ἐνόρσαιο

(너는) 불러일으켜졌기를 (바라다)

 ἐνόρσαιτο

(그는) 불러일으켜졌기를 (바라다)
쌍수 ἐνόρσαισθον

(너희 둘은) 불러일으켜졌기를 (바라다)

 ἐνορσαίσθην

(그 둘은) 불러일으켜졌기를 (바라다)
복수 ἐνορσαίμεθα

(우리는) 불러일으켜졌기를 (바라다)

 ἐνόρσαισθε

(너희는) 불러일으켜졌기를 (바라다)

 ἐνόρσαιντο

(그들은) 불러일으켜졌기를 (바라다)
명령법단수 ἐνόρσαι

(너는) 불러일으켜졌어라

 ἐνορσάσθω

(그는) 불러일으켜졌어라
쌍수 ἐνόρσασθον

(너희 둘은) 불러일으켜졌어라

 ἐνορσάσθων

(그 둘은) 불러일으켜졌어라
복수 ἐνόρσασθε

(너희는) 불러일으켜졌어라

 ἐνορσάσθων

(그들은) 불러일으켜졌어라
부정사 ἐνόρσεσθαι

불러일으켜졌는 것
분사 남성여성중성
ἐνορσαμενος

ἐνορσαμενου

 ἐνορσαμενη

ἐνορσαμενης

 ἐνορσαμενον

ἐνορσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ εἰ δή ῥ’ ἐτεόν γε καὶ ἀτρεκέωσ ἀγορεύεισ, ἔρχεο νῦν μετὰ φῦλα θεῶν, καὶ δεῦρο κάλεσσον Ἶρίν τ’ ἐλθέμεναι καὶ Ἀπόλλωνα κλυτότοξον, ὄφρ’ ἣ μὲν μετὰ λαὸν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων ἔλθῃ, καὶ εἴπῃσι Ποσειδάωνι ἄνακτι παυσάμενον πολέμοιο τὰ ἃ πρὸσ δώμαθ’ ἱκέσθαι, Ἕκτορα δ’ ὀτρύνῃσι μάχην ἐσ Φοῖβοσ Ἀπόλλων, αὖτισ δ’ ἐμπνεύσῃσι μένοσ, λελάθῃ δ’ ὀδυνάων αἳ νῦν μιν τείρουσι κατὰ φρένασ, αὐτὰρ Ἀχαιοὺσ αὖτισ ἀποστρέψῃσιν ἀνάλκιδα φύζαν ἐνόρσασ, φεύγοντεσ δ’ ἐν νηυσὶ πολυκλήϊσι πέσωσι Πηλεί̈δεω Ἀχιλῆοσ· (Homer, Iliad, Book 15 5:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 5:3)

유의어

  1. 불러일으키다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION