살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνναέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνναέτης ἐνναέτου

형태분석: ἐνναετ (어간) + ης (어미)

어원: e)nnai/w

뜻

주민, 거주민

an inhabitant

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνναέτης 주민이	ἐνναέτᾱ 주민들이	ἐνναέται 주민들이
속격	ἐνναέτου 주민의	ἐνναέταιν 주민들의	ἐνναετῶν 주민들의
여격	ἐνναέτῃ 주민에게	ἐνναέταιν 주민들에게	ἐνναέταις 주민들에게
대격	ἐνναέτην 주민을	ἐνναέτᾱ 주민들을	ἐνναέτᾱς 주민들을
호격	ἐνναέτα 주민아	ἐνναέτᾱ 주민들아	ἐνναέται 주민들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ καὶ αὐτὴ νῆσοσ ὁμῶσ κεχάροιτο καὶ οἳ λάχον ὄργια κεῖνα δαίμονεσ ἐνναέται, τὰ μὲν οὐ θέμισ ἄμμιν ἀείδειν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:19)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 16:19)
οὓσ ἔτι πάντασ ἐνναέται τιμαῖσ ἡρωίσι κυδαίνουσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:24)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:24)
τοὺσ μὲν ἐυξείνωσ Μυσοὶ φιλότητι κιόντασ δειδέχατ’, ἐνναέται κείνησ χθονόσ, ἠιά́ τέ σφιν μῆλά τε δευομένοισ μέθυ τ’ ἄσπετον ἐγγυάλιξαν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:17)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:17)
ἤδη καί τιν’ ὕπερθεν Ἀρήιον ἀίσσοντα ἐνναέτην νήσοιο δι’ ἠέροσ ὄρνιν ἴδοντο, ὅσ ῥα τιναξάμενοσ πτέρυγασ κατὰ νῆα θέουσαν ἧκ’ ἐπί οἱ πτερὸν ὀξύ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 17:16)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 17:16)
ὡσ δ’ ὁπότε Κρονίδησ πυκινὴν ἐφέηκε χάλαζαν ἐκ νεφέων ἀνά τ’ ἄστυ καὶ οἰκία, τοὶ δ’ ὑπὸ τοῖσιν ἐνναέται κόναβον τεγέων ὕπερ εἰσαϊόντεσ ἧνται ἀκήν, ἐπεὶ οὔ σφε κατέλλαβε χείματοσ ὡρ́η ἀπροφάτωσ, ἀλλὰ πρὶν ἐκαρτύναντο μέλαθρον· (Apollodorus, Argonautica, book 2 18:10)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 18:10)
ὡσ δὲ ἐγένετο ἐνναετὴσ Ἀχιλλεύσ, Κάλχαντοσ λέγοντοσ οὐ δύνασθαι χωρὶσ αὐτοῦ Τροίαν αἱρεθῆναι, Θέτισ προειδυῖα ὅτι δεῖ στρατευόμενον αὐτὸν ἀπολέσθαι, κρύψασα ἐσθῆτι γυναικείᾳ ὡσ παρθένον Λυκομήδει παρέθετο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 13 8:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 13 8:1)
μηδ’ ἄλλοσ ἀπεχθομένω Διονύσῳ φροντίζοι, μηδ’ εἰ χαλεπώτερα τῶνδ’ ἐμόγησεν, εἰή δ’ ἐνναέτησ ἢ καὶ δεκάτω ἐπιβαίνοι· (Theocritus, Idylls, 16)
(테오크리토스, Idylls, 16)
τῶν δὲ λοιπῶν ἐξοργισθέντων διὰ τὸ παρὰ τὴν συνήθειαν αὐτὸν τοῦτο πρᾶξαι, πάλιν τὸν Ἀννίβαν ἀναστάντα φασὶν ἀγνοεῖν μὲν ὁμολογῆσαι, δεῖν δὲ συγγνώμην ἔχειν, εἴ τι παρὰ τοὺσ ἐθισμοὺσ πράττει, γινώσκοντασ ὅτι τὴν μὲν ἔξοδον ἐκ τῆσ πατρίδοσ ἐνναέτησ ὢν ποιήσαιτο, πλείω δὲ τῶν πέντε καὶ τετταράκοντ’ ἐτῶν ἔχων εἰσ αὐτὴν ἐπανήκει. (Polybius, Histories, book 15, chapter 19 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 19 3:1)

유의어

주민
- κτίτης (주민, 거주민)
- ναέτης (주민, 거주민)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνναέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주민

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνναέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주민

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어