살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνέζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέζομαι ἐνεδοῦμαι

형태분석: ἐν (접두사) + έ̔ζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to have one's abode in

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέζομαι	ἐνέζει, ἐνέζῃ	ἐνέζεται
	쌍수		ἐνέζεσθον	ἐνέζεσθον
	복수	ἐνεζόμεθα	ἐνέζεσθε	ἐνέζονται
접속법	단수	ἐνέζωμαι	ἐνέζῃ	ἐνέζηται
	쌍수		ἐνέζησθον	ἐνέζησθον
	복수	ἐνεζώμεθα	ἐνέζησθε	ἐνέζωνται
기원법	단수	ἐνεζοίμην	ἐνέζοιο	ἐνέζοιτο
	쌍수		ἐνέζοισθον	ἐνεζοίσθην
	복수	ἐνεζοίμεθα	ἐνέζοισθε	ἐνέζοιντο
명령법	단수		ἐνέζου	ἐνεζέσθω
	쌍수		ἐνέζεσθον	ἐνεζέσθων
	복수		ἐνέζεσθε	ἐνεζέσθων, ἐνεζέσθωσαν
부정사		ἐνέζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεζομενος ἐνεζομενου	ἐνεζομενη ἐνεζομενης	ἐνεζομενον ἐνεζομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέδουμαι	ἐνέδει, ἐνέδῃ	ἐνέδειται
	쌍수		ἐνέδεισθον	ἐνέδεισθον
	복수	ἐνεδοῦμεθα	ἐνέδεισθε	ἐνέδουνται
기원법	단수	ἐνεδοίμην	ἐνέδοιο	ἐνέδοιτο
	쌍수		ἐνέδοισθον	ἐνεδοίσθην
	복수	ἐνεδοίμεθα	ἐνέδοισθε	ἐνέδοιντο
부정사		ἐνέδεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεδουμενος ἐνεδουμενου	ἐνεδουμενη ἐνεδουμενης	ἐνεδουμενον ἐνεδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηζόμην	ἐνήζου	ἐνήζετο
	쌍수		ἐνήζεσθον	ἐνηζέσθην
	복수	ἐνηζόμεθα	ἐνήζεσθε	ἐνήζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔτε γάρ ζώσῃ τῇ δεσποίνῃ Στατείρᾳ καὶ μητρὶ σῇ καὶ τέκνοισ ἐνέδει τῶν πρόσθεν ἀγαθῶν καὶ καλῶν ἢ τὸ σὸν ὁρᾶν φῶσ, ὃ πάλιν ἀναλάμψει λαμπρὸν ὁ κύριοσ Ὠρομάσδησ, οὔτε ἀποθανοῦσα κόσμου τινὸσ ἄμοιροσ γέγονεν, ἀλλὰ καὶ πολεμίων τετίμηται δάκρυσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 30 2:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 30 2:2)
καὶ γὰρ ἐνέδει πολλά, καὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ ἐλύπουν αἱ τῶν χρημάτων εἰσπράξεισ· (Plutarch, Antony, chapter 58 1:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 58 1:2)
ἐπεὶ δὲ ὁ συγκείμενοσ σταθμὸσ οὐκ ἐξεπληροῦτο διὰ τὴν τοῦ Κελτοῦ πλεονεξίαν, ἀλλὰ καὶ τὸ τρίτον ἐνέδει μέροσ, ἀπῄεσαν οἱ Ῥωμαῖοι χρόνον εἰσ συμπορισμὸν τοῦ λείποντοσ αἰτησάμενοι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 9 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 9 3:3)
ἐπεὶ δὲ πολλῶν ἐνέδει αὐτῷ ὥστε ἡμέρασ σῖτον ἑκάστῳ γενέσθαι τῶν στρατιωτῶν, ἀναλαβὼν τὰ ἱερεῖα ἀπῄει καὶ τὴν στρατηγίαν ἀπειπών. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 48:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 1 48:2)
Δαρεῖοσ γὰρ βασιλέωσ οὐκ ἦν ὑόσ, παιδείᾳ τε οὐ διατρυφώσῃ τεθραμμένοσ, ἐλθὼν δ’ εἰσ τὴν ἀρχὴν καὶ λαβὼν αὐτὴν ἕβδομοσ, διείλετο ἑπτὰ μέρη τεμόμενοσ, ὧν καὶ νῦν ἔτι σμικρὰ ὀνείρατα λέλειπται, καὶ νόμουσ ἠξίου θέμενοσ οἰκεῖν ἰσότητα κοινήν τινα εἰσφέρων, καὶ τὸν τοῦ Κύρου δασμόν, ὃν ὑπέσχετο Πέρσαισ, εἰσ τὸν νόμον ἐνέδει, φιλίαν πορίζων καὶ κοινωνίαν πᾶσιν Πέρσαισ, χρήμασι καὶ δωρεαῖσ τὸν Περσῶν δῆμον προσαγόμενοσ· (Plato, Laws, book 3 116:5)
(플라톤, Laws, book 3 116:5)

유의어

to have one's abode in
- ἐνοικίζω (개척하다, 정착하다)

파생어

ἕζομαι (앉다, 취임하고 있다)
ἐφέζομαι (위에 앉다, 사회를 보다)
παρέζομαι (to sit beside)
προσκαθέζομαι (포위하다, 봉쇄하다, ~앞에 위치하다)

유사 형태

ἐνεζόμενοι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνέζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have one's abode in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνέζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have one's abode in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어