살아있는 헬라어 사전 - ενεχυρασια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνεχυρασία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεχυρασία

형태분석: ἐνεχυρασι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

치안, 증권, 안전, 공약

a taking in pledge, a security, pledge

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνεχυρασία 치안이	ἐνεχυρασίᾱ 치안들이	ἐνεχυρασίαι 치안들이
속격	ἐνεχυρασίᾱς 치안의	ἐνεχυρασίαιν 치안들의	ἐνεχυρασιῶν 치안들의
여격	ἐνεχυρασίᾱͅ 치안에게	ἐνεχυρασίαιν 치안들에게	ἐνεχυρασίαις 치안들에게
대격	ἐνεχυρασίᾱν 치안을	ἐνεχυρασίᾱ 치안들을	ἐνεχυρασίᾱς 치안들을
호격	ἐνεχυρασίᾱ 치안아	ἐνεχυρασίᾱ 치안들아	ἐνεχυρασίαι 치안들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸν μὲν ἄλλον χρόνον ἀνέμενεν ὡσ οὐ διὰ ταχέων με ποριοῦντα αὐτῷ τὸ ἀργύριον, βουλόμενοσ ὑπ’ αὐτοὺσ τοὺσ ἀγῶνασ τῶν ψευδομαρτυρίων τὴν ἐνεχυρασίαν μου ποιήσασθαι· (Demosthenes, Speeches 41-50, 97:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 97:1)
καὶ ἐπειδὴ οὐ κατέλαβον αὐτὸν ἔνδον, οὐχ ἁρπάσασ ᾠχόμην οὐδέν, ἀλλὰ μετελθεῖν ἐκέλευσα αὐτόν, καὶ παρόντοσ, οὐκ ἀπόντοσ, τὴν ἐνεχυρασίαν ἐποιησάμην, καὶ ἀφαιρούμενοσ ἀφῆκα, καὶ ἀνῆλθον ἐπὶ τὴν βουλὴν τοὺσ κυρίουσ, καὶ εἰσαγγείλασ καὶ ἑλὼν ἐν τῇ βουλῇ, ἀποχρῆν ἡγησάμην τὰ μὲν σκεύη ἀπολαβεῖν ἁπλᾶ, περὶ δὲ τῶν πληγῶν ἐπιτρέψαι, τῷ δὲ τιμήματι συγχωρῆσαι· (Demosthenes, Speeches 41-50, 102:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 102:2)
ὅσα τισ ἐλεύθεροσ ἀπειθεῖ τῇ πόλει, μήτ’ οὖν πληγῶν ἄξια μηδ’ αὖ δεσμῶν μηδὲ θανάτου, περὶ δὲ χορείασ τινῶν φοιτήσεων ἢ πομπεύσεων ἢ τοιούτων τινῶν ἄλλων κοινῶν κοσμήσεων ἢ λῃτουργιῶν, ὁπόσα περὶ θυσίασ εἰρηνικῆσ ἢ πολεμικῶν εἰσφορῶν εἵνεκα, πάντων τῶν τοιούτων τὴν πρώτην ἀνάγκην ἰατὴν εἶναι τῆσ ζημίασ, τοῖσ δὲ μὴ πειθομένοισ ἐνεχυρασίαν τούτοισ οἷσ ἂν πόλισ ἅμα καὶ νόμοσ εἰσπράττειν προστάττῃ, τῶν δὲ ἀπειθούντων ταῖσ ἐνεχυρασίαισ πρᾶσιν τῶν ἐνεχύρων εἶναι, τὸ δὲ νόμισμα γίγνεσθαι τῇ πόλει· (Plato, Laws, book 12 56:1)
(플라톤, Laws, book 12 56:1)

유의어

치안
- Ὅμηρος (치안, 증권, 안전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεχυρασία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치안

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνεχυρασία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치안

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어