살아있는 헬라어 사전 - ενερευθης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνερευθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνερευθής ἐνερευθές

형태분석: ἐνερευθη (어간) + ς (어미)

뜻

somewhat ruddy

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνερευθής (이)가	ἐνέρευθες (것)가
	속격	ἐνερευθούς (이)의	ἐνερεύθους (것)의
	여격	ἐνερευθεί (이)에게	ἐνερεύθει (것)에게
	대격	ἐνερευθή (이)를	ἐνέρευθες (것)를
	호격	ἐνερευθές (이)야	ἐνέρευθες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνερευθεί (이)들이	ἐνερεύθει (것)들이
쌍수	속/여	ἐνερευθοίν (이)들의	ἐνερεύθοιν (것)들의
복수	주격	ἐνερευθείς (이)들이	ἐνερεύθη (것)들이
	속격	ἐνερευθών (이)들의	ἐνερεύθων (것)들의
	여격	ἐνερευθέσιν* (이)들에게	ἐνερεύθεσιν* (것)들에게
	대격	ἐνερευθείς (이)들을	ἐνερεύθη (것)들을
	호격	ἐνερευθείς (이)들아	ἐνερεύθη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνερευθής ἐνερευθούς (이)의	ἐνερευθέστερος ἐνερευθεστέρου 더 (이)의	ἐνερευθέστατος ἐνερευθεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐνερευθέως	ἐνερευθέστερον	ἐνερευθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνερευθής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐνερευθέως

ἐνερευθέστερον

ἐνερευθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δὴ παρακεκλήσθω Πολύγνωτοσ καὶ Εὐφράνωρ ἐκεῖνοσ καὶ Ἀπελλῆσ καὶ Αἐτίων οὗτοι δὲ διελόμενοι τὸ ἔργον ὁ μὲν Εὐφράνωρ χρωσάτω τὴν κόμην οἱάν τῆσ Ἥρασ ἔγραψεν, ὁ Πολύγνωτοσ δὲ ὀφρύων τὸ ἐπιπρεπὲσ καὶ παρειῶν τὸ ἐνερευθὲσ οἱάν τὴν Κασάνδραν ἐν τῇ λέσχῃ ἐποίησεν τοῖσ Δελφοῖσ, καὶ ἐσθῆτα δὲ οὗτοσ ποιησάτω εἰσ τὸ λεπτότατον ἐξειργασμένην, ὡσ συνεστάλθαι μὲν ὅσα χρή, διηνεμῶσθαι δὲ τὰ πολλά· (Lucian, Imagines, (no name) 7:7)
(루키아노스, Imagines, (no name) 7:7)
ὄντωσ δὲ ὁ παλαιὸσ οἶνοσ οὐ πρὸσ ἡδονὴν μόνον, ἀλλὰ καὶ πρὸσ ὑγίειαν προσφορώτεροσ, πέσσει τε γὰρ μᾶλλον τὰ σῖτα καὶ λεπτομερὴσ ὢν εὐανάδοτόσ ἐστι δύναμίν τε τοῖσ σώμασιν ἐμποιεῖ τὸ αἷμά τε ἐνερευθὲσ καὶ εὐανάδοτον κατασκευάζει καὶ τοὺσ ὕπνουσ ἀταράχουσ παρέχει, ἐπαινεῖ δὲ Ὅμηροσ τὸν ἐπιδεχόμενον ἱκανὴν κρᾶσιν, ὡσ τὸν τοῦ Μάρωνοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 47 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 47 1:2)
διὰ δὲ τούτων ὡσ δι’ ὑάλων κλωμένην τὴν ὄψιν πλατυτέρασ δέχεσθαι τὰσ φαντασίασ, καθάπερ καὶ διὰ νέφουσ ξηροῦ καὶ λεπτοῦ βλέπουσαν δυόμενον ἢ ἀνατέλλοντα τὸν ἥλιον ἢ τὴν σελήνην, ἡνίκα καὶ ἐνερευθὲσ φαίνεσθαι τὸ ἄστρον. (Strabo, Geography, book 3, chapter 1 10:8)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 1 10:8)

유의어

somewhat ruddy
- οἰνωπός (신선한, 푸른, 생생한)
- φοινικοφαής (ruddy-glancing)

유사 형태

ἐνερευθὲς (3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνερευθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

somewhat ruddy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνερευθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

somewhat ruddy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어