- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπληστέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: emplēsteos 고전 발음: [레:떼오] 신약 발음: [때오]

기본형: ἐμπληστέος ἐμπληστέα ἐμπληστέον

형태분석: ἐμπληστε (어간) + ος (어미)

어원: ἐμπίπλημι의 분사형,

  1. to be filled with

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐμπληστέος

(이)가

ἐμπληστέα

(이)가

ἐμπληστέον

(것)가

속격 ἐμπληστέου

(이)의

ἐμπληστέας

(이)의

ἐμπληστέου

(것)의

여격 ἐμπληστέῳ

(이)에게

ἐμπληστέᾳ

(이)에게

ἐμπληστέῳ

(것)에게

대격 ἐμπληστέον

(이)를

ἐμπληστέαν

(이)를

ἐμπληστέον

(것)를

호격 ἐμπληστέε

(이)야

ἐμπληστέα

(이)야

ἐμπληστέον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμπληστέω

(이)들이

ἐμπληστέα

(이)들이

ἐμπληστέω

(것)들이

속/여 ἐμπληστέοιν

(이)들의

ἐμπληστέαιν

(이)들의

ἐμπληστέοιν

(것)들의

복수주격 ἐμπληστέοι

(이)들이

ἐμπληστέαι

(이)들이

ἐμπληστέα

(것)들이

속격 ἐμπληστέων

(이)들의

ἐμπληστεῶν

(이)들의

ἐμπληστέων

(것)들의

여격 ἐμπληστέοις

(이)들에게

ἐμπληστέαις

(이)들에게

ἐμπληστέοις

(것)들에게

대격 ἐμπληστέους

(이)들을

ἐμπληστέας

(이)들을

ἐμπληστέα

(것)들을

호격 ἐμπληστέοι

(이)들아

ἐμπληστέαι

(이)들아

ἐμπληστέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκείνη γὰρ ἡ ὑγιεινὴ οὐκέτι ἱκανή, ἀλλ ἤδη ὄγκου ἐμπληστέα καὶ πλήθους, ἃ οὐκέτι τοῦ ἀναγκαίου ἕνεκά ἐστιν ἐν ταῖς πόλεσιν, οἱο῀ν οἵ τε θηρευταὶ πάντες οἵ τε μιμηταί, πολλοὶ μὲν οἱ περὶ τὰ σχήματά τε καὶ χρώματα, πολλοὶ δὲ οἱ περὶ μουσικήν, ποιηταί τε καὶ τούτων ὑπηρέται, ῥαψῳδοί, ὑποκριταί, χορευταί, ἐργολάβοι, σκευῶν τε παντοδαπῶν δημιουργοί, τῶν τε ἄλλων καὶ τῶν περὶ τὸν γυναικεῖον κόσμον. (Plato, Republic, book 2 218:2)

    (플라톤, Republic, book 2 218:2)

유의어

  1. to be filled with

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION