헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπεδορκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπεδορκέω ἐμπεδορκήσω

형태분석: ἐμπεδορκέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to abide by one's oath

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπεδόρκω

ἐμπεδόρκεις

ἐμπεδόρκει

쌍수 ἐμπεδόρκειτον

ἐμπεδόρκειτον

복수 ἐμπεδόρκουμεν

ἐμπεδόρκειτε

ἐμπεδόρκουσιν*

접속법단수 ἐμπεδόρκω

ἐμπεδόρκῃς

ἐμπεδόρκῃ

쌍수 ἐμπεδόρκητον

ἐμπεδόρκητον

복수 ἐμπεδόρκωμεν

ἐμπεδόρκητε

ἐμπεδόρκωσιν*

기원법단수 ἐμπεδόρκοιμι

ἐμπεδόρκοις

ἐμπεδόρκοι

쌍수 ἐμπεδόρκοιτον

ἐμπεδορκοίτην

복수 ἐμπεδόρκοιμεν

ἐμπεδόρκοιτε

ἐμπεδόρκοιεν

명령법단수 ἐμπεδο͂ρκει

ἐμπεδορκεῖτω

쌍수 ἐμπεδόρκειτον

ἐμπεδορκεῖτων

복수 ἐμπεδόρκειτε

ἐμπεδορκοῦντων, ἐμπεδορκεῖτωσαν

부정사 ἐμπεδόρκειν

분사 남성여성중성
ἐμπεδορκων

ἐμπεδορκουντος

ἐμπεδορκουσα

ἐμπεδορκουσης

ἐμπεδορκουν

ἐμπεδορκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπεδόρκουμαι

ἐμπεδόρκει, ἐμπεδόρκῃ

ἐμπεδόρκειται

쌍수 ἐμπεδόρκεισθον

ἐμπεδόρκεισθον

복수 ἐμπεδορκοῦμεθα

ἐμπεδόρκεισθε

ἐμπεδόρκουνται

접속법단수 ἐμπεδόρκωμαι

ἐμπεδόρκῃ

ἐμπεδόρκηται

쌍수 ἐμπεδόρκησθον

ἐμπεδόρκησθον

복수 ἐμπεδορκώμεθα

ἐμπεδόρκησθε

ἐμπεδόρκωνται

기원법단수 ἐμπεδορκοίμην

ἐμπεδόρκοιο

ἐμπεδόρκοιτο

쌍수 ἐμπεδόρκοισθον

ἐμπεδορκοίσθην

복수 ἐμπεδορκοίμεθα

ἐμπεδόρκοισθε

ἐμπεδόρκοιντο

명령법단수 ἐμπεδόρκου

ἐμπεδορκεῖσθω

쌍수 ἐμπεδόρκεισθον

ἐμπεδορκεῖσθων

복수 ἐμπεδόρκεισθε

ἐμπεδορκεῖσθων, ἐμπεδορκεῖσθωσαν

부정사 ἐμπεδόρκεισθαι

분사 남성여성중성
ἐμπεδορκουμενος

ἐμπεδορκουμενου

ἐμπεδορκουμενη

ἐμπεδορκουμενης

ἐμπεδορκουμενον

ἐμπεδορκουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπεδορκήσω

ἐμπεδορκήσεις

ἐμπεδορκήσει

쌍수 ἐμπεδορκήσετον

ἐμπεδορκήσετον

복수 ἐμπεδορκήσομεν

ἐμπεδορκήσετε

ἐμπεδορκήσουσιν*

기원법단수 ἐμπεδορκήσοιμι

ἐμπεδορκήσοις

ἐμπεδορκήσοι

쌍수 ἐμπεδορκήσοιτον

ἐμπεδορκησοίτην

복수 ἐμπεδορκήσοιμεν

ἐμπεδορκήσοιτε

ἐμπεδορκήσοιεν

부정사 ἐμπεδορκήσειν

분사 남성여성중성
ἐμπεδορκησων

ἐμπεδορκησοντος

ἐμπεδορκησουσα

ἐμπεδορκησουσης

ἐμπεδορκησον

ἐμπεδορκησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπεδορκήσομαι

ἐμπεδορκήσει, ἐμπεδορκήσῃ

ἐμπεδορκήσεται

쌍수 ἐμπεδορκήσεσθον

ἐμπεδορκήσεσθον

복수 ἐμπεδορκησόμεθα

ἐμπεδορκήσεσθε

ἐμπεδορκήσονται

기원법단수 ἐμπεδορκησοίμην

ἐμπεδορκήσοιο

ἐμπεδορκήσοιτο

쌍수 ἐμπεδορκήσοισθον

ἐμπεδορκησοίσθην

복수 ἐμπεδορκησοίμεθα

ἐμπεδορκήσοισθε

ἐμπεδορκήσοιντο

부정사 ἐμπεδορκήσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐμπεδορκησομενος

ἐμπεδορκησομενου

ἐμπεδορκησομενη

ἐμπεδορκησομενης

ἐμπεδορκησομενον

ἐμπεδορκησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to abide by one's oath

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION