살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμμοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμμοτος ἔμμοτον

형태분석: ἐμμοτ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, moto/s

뜻

needing to be stopped with lint, to heal

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μμοτος (이)가	έ̓μμοτον (것)가
	속격	ἐμμότου (이)의	ἐμμότου (것)의
	여격	ἐμμότῳ (이)에게	ἐμμότῳ (것)에게
	대격	έ̓μμοτον (이)를	έ̓μμοτον (것)를
	호격	έ̓μμοτε (이)야	έ̓μμοτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμότω (이)들이	ἐμμότω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμότοιν (이)들의	ἐμμότοιν (것)들의
복수	주격	έ̓μμοτοι (이)들이	έ̓μμοτα (것)들이
	속격	ἐμμότων (이)들의	ἐμμότων (것)들의
	여격	ἐμμότοις (이)들에게	ἐμμότοις (것)들에게
	대격	ἐμμότους (이)들을	έ̓μμοτα (것)들을
	호격	έ̓μμοτοι (이)들아	έ̓μμοτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μμοτος ἐμμότου (이)의	ἐμμοτώτερος ἐμμοτωτέρου 더 (이)의	ἐμμοτώτατος ἐμμοτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμμότως	ἐμμοτώτερον	ἐμμοτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μμοτος

ἐμμότου

(이)의

ἐμμοτώτερος

ἐμμοτωτέρου

더 (이)의

ἐμμοτώτατος

ἐμμοτωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐμμότως

ἐμμοτώτερον

ἐμμοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐπεὶ καὶ πλευρέων κάτηξισ τοιοῦτόν τι πέπονθεν‧ οἷσι μὲν γὰρ ἂν καταγῇ πλευρὴ, μία ἢ πλέονεσ, ὡσ τοῖσι πλείστοισι κατάγνυται, μὴ διασχόντα τὰ ὀστέα ἐσ τὸ ἔσω μέροσ, μηδὲ ψιλωθέντα, ὀλίγοι μὲν ἤδη ἐπυρέτηναν‧ ἀτὰρ οὐδὲ αἷμα πολλοὶ ἤδη ἔπτυσαν, οὐδὲ ἔμπυοι πολλοὶ γίνονται, οὐδὲ ἔμμοτοι, οὐδὲ ἐπισφακελίσιεσ τῶν ὀστέων‧ δίαιτά τε φαύλη ἀρκέει‧ ἢν γὰρ μὴ πυρετὸσ ξυνεχὴσ ἐπιλαμβάνῃ αὐτοὺσ, κενεαγγέειν κάκιον τοῖσι τοιούτοισιν, ἢ μὴ κενεαγγέειν, καὶ ἐπωδυνέστερον, καὶ πυρετωδέστερον, καὶ βηχωδέστερον‧ τὸ γὰρ πλήρωμα τὸ μέτριον τῆσ κοιλίησ, διόρθωμα τῶν πλευρέων γίνεται‧ ἡ δὲ κένωσισ κρεμασμὸν τῇσι πλευρῇσι ποιέει‧ ὁ δὲ κρεμασμὸσ, ὀδύνην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 49.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 49.2)
Ἀμφιφλασθείσησ μέντοι τῆσ σαρκὸσ ἀμφὶ τῇσι πλευρῇσιν, ἢ ὑπὸ πληγῆσ, ἢ ὑπὸ πτώματοσ, ἢ ὑπὸ ἀντερείσιοσ, ἢ ἄλλου τινὸσ τοιουτοτρόπου, πολλοὶ ἤδη πουλὺ αἷμα ἔπτυσαν‧ οἱ γὰρ ὀχετοὶ οἱ κατὰ τὸ λαπαρὸν τῆσ πλευρῆσ ἑκάστησ παρατεταμένοι, καὶ οἱ τόνοι ἀπὸ τῶν ἐπικαιροτάτων τῶν ἐν τῷ σώματι τὰσ ἀφορμὰσ ἔχουσιν‧ πολλοὶ οὖν ἤδη βηχώδεεσ, καὶ φυματίαι, καὶ ἔμπυοι ἐγένοντο, καὶ ἔμμοτοι, καὶ ἡ πλευρὴ ἐπεσφακέλισεν αὐτοῖσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.1)
Ἢν δ’ ἀμφιφλασθῇ, φυματίαι, καὶ βηχώδεεσ, καὶ ἔμμοτοι, καὶ πλευρὰσ ἐσφακέλισαν‧ παρὰ γὰρ πλευρὴν ἑκάστην, ἀπὸ πάντων τόνοι εἰσίν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 36.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 36.3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμμοτος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμμοτος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어