살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφυσιόω

ο 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐμ (접두사) + φυσιό (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n, fu/sis

뜻

심다

to implant, instil into

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμφυσίω (나는) 심는다	ἐμφυσίοις (너는) 심는다	ἐμφυσίοι (그는) 심는다
쌍수		ἐμφυσίουτον (너희 둘은) 심는다	ἐμφυσίουτον (그 둘은) 심는다
복수	ἐμφυσίουμεν (우리는) 심는다	ἐμφυσίουτε (너희는) 심는다	ἐμφυσίουσιν* (그들은) 심는다
접속법	단수	ἐμφυσίω (나는) 심자	ἐμφυσίοις (너는) 심자	ἐμφυσίοι (그는) 심자
쌍수		ἐμφυσίωτον (너희 둘은) 심자	ἐμφυσίωτον (그 둘은) 심자
복수	ἐμφυσίωμεν (우리는) 심자	ἐμφυσίωτε (너희는) 심자	ἐμφυσίωσιν* (그들은) 심자
기원법	단수	ἐμφυσίοιμι (나는) 심기를 (바라다)	ἐμφυσίοις (너는) 심기를 (바라다)	ἐμφυσίοι (그는) 심기를 (바라다)
쌍수		ἐμφυσίοιτον (너희 둘은) 심기를 (바라다)	ἐμφυσιοίτην (그 둘은) 심기를 (바라다)
복수	ἐμφυσίοιμεν (우리는) 심기를 (바라다)	ἐμφυσίοιτε (너희는) 심기를 (바라다)	ἐμφυσίοιεν (그들은) 심기를 (바라다)
명령법	단수		ἐμφυσῖου (너는) 심어라	ἐμφυσιοῦτω (그는) 심어라
쌍수		ἐμφυσίουτον (너희 둘은) 심어라	ἐμφυσιοῦτων (그 둘은) 심어라
복수		ἐμφυσίουτε (너희는) 심어라	ἐμφυσιοῦντων, ἐμφυσιοῦτωσαν (그들은) 심어라
부정사	ἐμφυσίουν 심는 것
분사	남성	여성	중성
ἐμφυσιων ἐμφυσιουντος	ἐμφυσιουσα ἐμφυσιουσης	ἐμφυσιουν ἐμφυσιουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμφυσίουμαι (나는) 심긴다	ἐμφυσίοι (너는) 심긴다	ἐμφυσίουται (그는) 심긴다
쌍수		ἐμφυσίουσθον (너희 둘은) 심긴다	ἐμφυσίουσθον (그 둘은) 심긴다
복수	ἐμφυσιοῦμεθα (우리는) 심긴다	ἐμφυσίουσθε (너희는) 심긴다	ἐμφυσίουνται (그들은) 심긴다
접속법	단수	ἐμφυσίωμαι (나는) 심기자	ἐμφυσίοι (너는) 심기자	ἐμφυσίωται (그는) 심기자
쌍수		ἐμφυσίωσθον (너희 둘은) 심기자	ἐμφυσίωσθον (그 둘은) 심기자
복수	ἐμφυσιώμεθα (우리는) 심기자	ἐμφυσίωσθε (너희는) 심기자	ἐμφυσίωνται (그들은) 심기자
기원법	단수	ἐμφυσιοίμην (나는) 심기기를 (바라다)	ἐμφυσίοιο (너는) 심기기를 (바라다)	ἐμφυσίοιτο (그는) 심기기를 (바라다)
쌍수		ἐμφυσίοισθον (너희 둘은) 심기기를 (바라다)	ἐμφυσιοίσθην (그 둘은) 심기기를 (바라다)
복수	ἐμφυσιοίμεθα (우리는) 심기기를 (바라다)	ἐμφυσίοισθε (너희는) 심기기를 (바라다)	ἐμφυσίοιντο (그들은) 심기기를 (바라다)
명령법	단수		ἐμφυσίου (너는) 심겨라	ἐμφυσιοῦσθω (그는) 심겨라
쌍수		ἐμφυσίουσθον (너희 둘은) 심겨라	ἐμφυσιοῦσθων (그 둘은) 심겨라
복수		ἐμφυσίουσθε (너희는) 심겨라	ἐμφυσιοῦσθων, ἐμφυσιοῦσθωσαν (그들은) 심겨라
부정사	ἐμφυσίουσθαι 심기는 것
분사	남성	여성	중성
ἐμφυσιουμενος ἐμφυσιουμενου	ἐμφυσιουμενη ἐμφυσιουμενης	ἐμφυσιουμενον ἐμφυσιουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐμφυσίω

(나는) 심는다

ἐμφυσίοις

(너는) 심는다

ἐμφυσίοι

(그는) 심는다

쌍수

ἐμφυσίουτον

(너희 둘은) 심는다

ἐμφυσίουτον

(그 둘은) 심는다

복수

ἐμφυσίουμεν

(우리는) 심는다

ἐμφυσίουτε

(너희는) 심는다

ἐμφυσίουσιν*

(그들은) 심는다

접속법

단수

ἐμφυσίω

(나는) 심자

ἐμφυσίοις

(너는) 심자

ἐμφυσίοι

(그는) 심자

쌍수

ἐμφυσίωτον

(너희 둘은) 심자

ἐμφυσίωτον

(그 둘은) 심자

복수

ἐμφυσίωμεν

(우리는) 심자

ἐμφυσίωτε

(너희는) 심자

ἐμφυσίωσιν*

(그들은) 심자

기원법

단수

ἐμφυσίοιμι

(나는) 심기를 (바라다)

ἐμφυσίοις

(너는) 심기를 (바라다)

ἐμφυσίοι

(그는) 심기를 (바라다)

쌍수

ἐμφυσίοιτον

(너희 둘은) 심기를 (바라다)

ἐμφυσιοίτην

(그 둘은) 심기를 (바라다)

복수

ἐμφυσίοιμεν

(우리는) 심기를 (바라다)

ἐμφυσίοιτε

(너희는) 심기를 (바라다)

ἐμφυσίοιεν

(그들은) 심기를 (바라다)

명령법

단수

ἐμφυσῖου

(너는) 심어라

ἐμφυσιοῦτω

(그는) 심어라

쌍수

ἐμφυσίουτον

(너희 둘은) 심어라

ἐμφυσιοῦτων

(그 둘은) 심어라

복수

ἐμφυσίουτε

(너희는) 심어라

ἐμφυσιοῦντων, ἐμφυσιοῦτωσαν

(그들은) 심어라

부정사

ἐμφυσίουν

심는 것

분사

남성

여성

중성

ἐμφυσιων

ἐμφυσιουντος

ἐμφυσιουσα

ἐμφυσιουσης

ἐμφυσιουν

ἐμφυσιουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐμφυσίουμαι

(나는) 심긴다

ἐμφυσίοι

(너는) 심긴다

ἐμφυσίουται

(그는) 심긴다

쌍수

ἐμφυσίουσθον

(너희 둘은) 심긴다

ἐμφυσίουσθον

(그 둘은) 심긴다

복수

ἐμφυσιοῦμεθα

(우리는) 심긴다

ἐμφυσίουσθε

(너희는) 심긴다

ἐμφυσίουνται

(그들은) 심긴다

접속법

단수

ἐμφυσίωμαι

(나는) 심기자

ἐμφυσίοι

(너는) 심기자

ἐμφυσίωται

(그는) 심기자

쌍수

ἐμφυσίωσθον

(너희 둘은) 심기자

ἐμφυσίωσθον

(그 둘은) 심기자

복수

ἐμφυσιώμεθα

(우리는) 심기자

ἐμφυσίωσθε

(너희는) 심기자

ἐμφυσίωνται

(그들은) 심기자

기원법

단수

ἐμφυσιοίμην

(나는) 심기기를 (바라다)

ἐμφυσίοιο

(너는) 심기기를 (바라다)

ἐμφυσίοιτο

(그는) 심기기를 (바라다)

쌍수

ἐμφυσίοισθον

(너희 둘은) 심기기를 (바라다)

ἐμφυσιοίσθην

(그 둘은) 심기기를 (바라다)

복수

ἐμφυσιοίμεθα

(우리는) 심기기를 (바라다)

ἐμφυσίοισθε

(너희는) 심기기를 (바라다)

ἐμφυσίοιντο

(그들은) 심기기를 (바라다)

명령법

단수

ἐμφυσίου

(너는) 심겨라

ἐμφυσιοῦσθω

(그는) 심겨라

쌍수

ἐμφυσίουσθον

(너희 둘은) 심겨라

ἐμφυσιοῦσθων

(그 둘은) 심겨라

복수

ἐμφυσίουσθε

(너희는) 심겨라

ἐμφυσιοῦσθων, ἐμφυσιοῦσθωσαν

(그들은) 심겨라

부정사

ἐμφυσίουσθαι

심기는 것

분사

남성

여성

중성

ἐμφυσιουμενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεφυσῖουν (나는) 심고 있었다	ἐνεφυσῖους (너는) 심고 있었다	ἐνεφυσῖουν* (그는) 심고 있었다
쌍수		ἐνεφυσίουτον (너희 둘은) 심고 있었다	ἐνεφυσιοῦτην (그 둘은) 심고 있었다
복수	ἐνεφυσίουμεν (우리는) 심고 있었다	ἐνεφυσίουτε (너희는) 심고 있었다	ἐνεφυσῖουν (그들은) 심고 있었다
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεφυσιοῦμην (나는) 심기고 있었다	ἐνεφυσίου (너는) 심기고 있었다	ἐνεφυσίουτο (그는) 심기고 있었다
쌍수		ἐνεφυσίουσθον (너희 둘은) 심기고 있었다	ἐνεφυσιοῦσθην (그 둘은) 심기고 있었다
복수	ἐνεφυσιοῦμεθα (우리는) 심기고 있었다	ἐνεφυσίουσθε (너희는) 심기고 있었다	ἐνεφυσίουντο (그들은) 심기고 있었다

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐνεφυσῖουν

(나는) 심고 있었다

ἐνεφυσῖους

(너는) 심고 있었다

ἐνεφυσῖουν*

(그는) 심고 있었다